Ajustarse al viento significa girar el timón según la dirección del viento. Es una metáfora del cambio de actitudes y la adaptación a situaciones cambiantes. También conocido como “observar el viento y gobernar el barco”, “ver el viento y girar el timón”.
Pinyin: jiàn fēng shǐ duò
Fuente: "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "No actúes según el viento y luego actúa según la razón. "
Ejemplo: Las personas que saben adaptarse a la situación resultan muy molestas para los demás.
Sinónimos
Eco [ suí shēng fù hè ]?
Definición: Eco: seguir lo que dicen los demás. Simplemente sigue lo que dicen los demás. Significa no tener una opinión independiente y seguir ciegamente.
Fuente: "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Chonghou Hu simplemente se hizo eco de las palabras, pero no era su verdadera intención".
Ejemplo: Pensó detenidamente en cada problema. Nunca siga las opiniones de los demás ni se haga eco de ellas.
Uso: usado como predicado, objeto, adverbial; se refiere a no tener una opinión independiente.