Fan Wenzheng estaba vigilando Pensilvania. En su tiempo libre, llevó a su familia (funcionarios subordinados) escaleras arriba para comprar vino, pero no dijo una palabra. Al ver la muerte de Cui, varios encargados del equipamiento funerario se marcharon. (Ji Ji) le preguntó que un erudito (un erudito de otros lugares) había muerto en Zhai y que tenía que ir a los suburbios para un funeral. No había ataúd (objeto funerario). Si estás decepcionado, haz un banquete completo y termínalo (liberación). El invitado suspiró y lloró.
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan estaba custodiando Yizhou, llevó a sus hombres a la torre para prepararse para un banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a levantar su copa, vio a decenas de dolientes preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Yizhou y planeaba celebrar un funeral en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas no estaban listas. Fan Zhongyan estaba muy triste.
2. Traducción al chino clásico de Fan Zhongyan 1. "La historia de la Torre Yueyang" es una historia escrita para la reconstrucción de la Torre Yueyang.
Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, lo escribió el 15 de septiembre del sexto año de la dinastía Song del Norte (1046), a petición de su amigo Teng, el prefecto del condado de Baling. En general, se cree que Fan Zhongyan escribió este ensayo en la ciudad de Dengzhou, provincia de Henan, por lo que no subió a la Torre Yueyang. Entre ellos, son muy conocidos y citados los versos "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo" y "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo". oraciones.
La razón por la que "La historia de la Torre Yueyang" se ha convertido en una obra maestra transmitida de generación en generación no es por su descripción del paisaje de la Torre Yueyang, sino porque Fan Zhongyan expresó su preocupación por el país. y la gente a través de "La historia de la Torre Yueyang". El texto original de "Torre Yueyang" está seleccionado de Fan Zhongyan (989-1052), autor de "Fan Wenzhenggongji", con estilo de escritura griego. Llamado póstumamente Zheng Wen, fue un político, escritor y estratega militar de la dinastía Song del Norte.
Nació en la pobreza, perdió a su padre cuando era joven, su madre se volvió a casar, salió a estudiar y trabajó duro. Tuvo grandes ambiciones desde niño y tomó el mundo como su propia responsabilidad al estudiar. Posteriormente, fue degradado por ofender al primer ministro Lu Yijian.
Más tarde, cuando participó en política, presentó sugerencias para reformar los males actuales, como el impuesto de nivelación de tierras, pero fue degradado nuevamente. Más tarde murió camino a Yingzhou.
Este artículo fue escrito en 1046. Fan Zhongyan fue degradado a Dengzhou, Henan, Teng reconstruyó la Torre Yueyang en 1047 y le pidió a Fan Zhongyan que tomara notas. Dado que ambos fueron degradados y tenían los mismos pensamientos y sentimientos, el artículo estaba lleno de sentimientos que inspiraron a sus amigos. No solo mostró la gran ambición del autor de preocuparse por el país y la gente, sino que también expresó consuelo y consejos a sus amigos. . 2. Torre Yueyang original En la primavera del cuarto año, Teng (zhé) custodiaba el condado de Baling.
En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. La Torre Yueyang fue reconstruida, se agregó su antigua estructura y se grabaron en ella los poemas de Tang Xian, que es (zhǔ) para la conmemoración de la escritura.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tomando las montañas distantes y tragándose el río Yangtze, hay vastas aguas (shāngsāng) que son infinitas; estará soleado por la mañana y nublado por la tarde;
Esta es la Gran Vista de la Torre Yueyang, preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. En la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan estaba lloviendo [1], estaba lloviendo [2], pero la luna no se podía abrir [3], el viento aullaba y las olas turbias se elevaban en el cielo; la luna y las estrellas se escondieron[4] y las montañas se escondieron[5]; el viaje de negocios no fue bueno, y todo se arruinó. Es [6] el crepúsculo, los tigres rugen y los monos lloran.
Cuando vas al templo, hay gente que siente nostalgia, está preocupada y teme que se rían de ellos[7]. Todo está desolado y el ambiente es extremadamente triste. Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas[8], las gaviotas vuelan y Li Jing nada[9];
O hay humo en el cielo [10], la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, las lámparas flotan y son doradas, las sombras silenciosas se hunden [11], y los cantos de los pescadores tienen respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz. ¡Hola esposo! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo [12].
Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si vives lejos del mundo, te preocuparás por tu marido[13]. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder.
¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: “¡Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo” [14]! ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa? [15] Hay tanto debates profundos como lirismo melancólico de Jingjing. A través del análisis y discusión de los sentimientos de la casa cuando los invitados están felices y tristes, se expresa la mentalidad amplia del autor de "no estar contento con las cosas, no estar triste con uno mismo" y la ambición política de "preocuparse primero por el mundo". , y regocijándonos porque el mundo es feliz"
Nota [1] Lluvia intensa: lluvia continua. 【2】Está lloviendo y la lluvia (o nieve) es densa.
[3] Encendido: Liberar, lo que significa limpieza. [4] Se ocultaron el sol y las estrellas: El sol y las estrellas ocultaron su brillo.
Obsidiana, brillo, luz. 【5】Forma oculta de la montaña: La montaña desaparece.
[6]El mástil cayó y el remo se rompió. [7] Frases de "Ir al campo": Después de dejar Kioto, extraño mi ciudad natal, me preocupo por las calumnias y tengo miedo al ridículo.
Ir: marcharse. País: Kioto.
[8] Frase de "Shang Xia": El cielo y el lago están conectados y son de un verde ilimitado. [9] Frases de "Sand Gull": A veces la gaviota vuela y a veces se detiene, y hermosos peces nadan de un lado a otro en el lago.
【10】Y el humo largo se va: A veces un humo grande desaparece por completo. [11] Una sombra silenciosa se hunde en la pared: cuando el lago está en calma y las olas están en calma, la luna brillante brilla en el agua, como si una pared de jade se hubiera hundido en el agua.
【12】La oración "No seas feliz con las cosas": No estés feliz ni triste por las cosas externas (buenas o malas) y por ti mismo (ganancia o pérdida) (esta oración es intertextual ). Entonces, porque.
[13] Una frase de "Residir en el templo": El funcionario de la corte está preocupado por el pueblo, y el funcionario de la corte está preocupado por el rey. [14] Esta frase “debe decirse: ‘Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo'”.
[15] Frase de "Wes": Si no tuviera a esta persona, ¿con quién estaría? Micro, no, si no. [1] Cuatro. En la primavera del cuarto año, Teng fue degradado al condado de Baling como prefecto.
En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se abolieron los negocios. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabó la mejor poesía moderna de la dinastía Tang.
Asigname escribir un artículo al respecto. Veo que el hermoso paisaje del condado de Baling se concentra en el lago Dongting.
El lago Dongting está conectado con las montañas lejanas y respira el río Yangtze. Es vasto e interminable, y el paisaje cambia por la mañana y por la noche (en un día). Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang.
La descripción anterior ya es muy detallada. En este caso, el lago Dongting conduce directamente a Wu Gorge en el norte y a Xiaoshui y Xiangshui en el sur. La mayoría de los poetas que han sido degradados y frustrados se reúnen aquí, y los sentimientos que les provoca ver el paisaje natural probablemente serán diferentes.
Como un día lluvioso que no aclara durante varios meses, el viento frío aúlla, y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol, la luna y las estrellas cubren su brillo, y las montañas cubren su forma; Los hombres de negocios y los pasajeros no podían avanzar y el mástil se derrumbó. El remo se rompió al anochecer, el cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, los tigres aullaban y los monos croaban. Al subir a este edificio, tienes que salir de la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte por hablar mal de los demás y tener miedo de ser criticado. A primera vista, tus ojos están llenos de frustración y te sientes triste. En cuanto a la brisa primaveral y el cálido sol, la superficie del lago está tranquila, no hay olas tormentosas y el cielo es de un verde ilimitado; las gaviotas a veces vuelan y otras se detienen;
3. El texto original del ensayo chino clásico de Fan Zhongyan:
Fan Zhongyan, también conocido como Wenqian, fue el primer ministro de la dinastía Tang. Zhong Yao estaba solo a la edad de dos años y su madre era más adecuada para Changshan Zhu, según su nombre. Si no te interesa hacer ejercicios, conocerás bien a tu familia, pero te entristecerá despedirte de tu mamá. Quieres ir a Tianfu y confiar en la literatura. Día y noche, la luna de invierno es muy agotadora, en el agua sin comida, hay papilla detrás; La gente no se puede comparar con él y el humo no es amargo. Fue criado como un Jinshi, se unió al ejército como comandante en jefe del ejército de Guangde y le dio la bienvenida a su madre para que lo criara. Ji Junqingjie pasó a llamarse funcionario de promoción y su apellido se cambió por su nombre.
En el séptimo año de Tiansheng, la emperatriz viuda Zhang Xian rendirá homenaje en el solsticio de invierno, y el Emperador del Cielo llevará a cientos de funcionarios a vivir allí. Zhong Yao asintió levemente y dijo: "Servir a familiares en casa tiene sus propios dones familiares, está clasificado con los funcionarios, mira hacia el sur y no puede ser utilizado por las generaciones futuras. Y le pedí a la Reina Madre que regresara a la arena política y no". para reportarlo. Encuentra una frase en medio del río y muévete hacia Zhou Chen.
Li rindió homenaje a los ministros Wai Lang y Tianzhang Pavilion, los convocó de regreso, los ejecutó en la Academia Imperial y trasladó a los funcionarios Wai Lang a la Mansión Kaifeng.
Cuando Lu Yijian llegó al poder, había muchos usuarios. La "Imagen de los cien funcionarios" de Zhong Yao se refiere al día siguiente: "Este es un preludio, por lo que no es la segunda vez, por lo que es público, por lo que es privado. La situación ha avanzado y retrocedido. Cualquiera que exceda el estándar es No es apto para ser el primer ministro del Comité Nacional." Jian Yi no estaba contento. Otro día, con respecto al establecimiento de la capital, Zhong Yanri dijo: "Luoyang es peligrosa y sólida, y está rodeada por las cuatro guerras. Es pacífica y habitable. Si tienes algo que hacer, simplemente vive en Luoyang. Cuando gradualmente Si ahorras suficiente dinero, podrás construir un palacio". "Cuando el emperador le preguntó a Jian Yi, dijo: "Esta también es una teoría pedante". Zhong Yao se dedicó a las cuatro teorías y, en general, ridiculizó los asuntos de actualidad. Al día siguiente: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu y no dudaba de la familia de su tío, por lo que hubo un nuevo desastre. Me temo que hoy habrá Zhang Yu, lo que arruinará la tradición familiar de Su Majestad". Jian Yi se quejó airadamente a Japón: "Zhong Yao ha alienado a Su Majestad. Todos los reyes y ministros son confidentes cercanos". Zhong Yao tiene razón, por lo que conoce a Raozhou. Han, el censor imperial en el palacio, ordenó al primer ministro que emitiera un edicto para abrumar a los compinches y exponer a la corte imperial. Entonces el ministro Cheng Yujing les dijo a los japoneses: "Zhong Yan levantó al Primer Ministro al cielo con solo una frase e inmediatamente levantó y bajó las manos. ¿Lo que dijo antes sobre el asunto entre su madre y su hijo fue desde Su Majestad?" ha pagado bondad con enemistad, por favor cambia tu comportamiento anterior. Vívelo. "El año que viene, la teoría del compinche prevalecerá naturalmente. Jian Yi volvió a entrar en la fase y el emperador le dijo a Zhong Yan que se arrepintiera antes de liberarlo. Zhong Yan asintió y agradeció a Japón: "No me arrepiento cuando hablo de construir un país. en mi ciudad natal. "
Zhong Yan es simplemente armonioso por dentro y por fuera, y tiene un carácter filial. Era pobre cuando su madre estaba aquí, pero después de eso, aunque era caro, los no clientes no prestaban atención a la carne. Su esposa sólo podía sustentarse con su propia comida y ropa. Amable dedicación, amor universal. La bondad de Le El día de su muerte, todos los que lo escucharon suspiraron ("¿Historia de la dinastía Song? Biografía de Fan Zhongyan"). Traducido al chino clásico, Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años. Se volvió a casar con Chang Shanzhu y tomó su apellido. Desde que conoció a su familia, se despidió de su madre llorando. Según su edad, debería ser rico y educado. Y está muy cansado en invierno. Lavarse la cara y no darle comida, en cuanto a usar gachas para transmitir, es insoportable. Fan Zhongyan aprobó el examen imperial y se unió al ejército como gobernador del ejército de Guangde.
Yan Shu debería ser el prefecto de Tianfu. Escuché que Fan Zhongyan era muy famoso. Fan Zhongyan estaba familiarizado con los Seis Clásicos y era bueno en el Libro de los Cambios. Los eruditos a menudo usaban su propio salario para comerse a los turistas de todos. En todo el mundo, Fan Zhongyan salió a cambiarse de ropa.
La familia Jiang envió un mensaje y fue a Zhouchen. En ese momento, la corte imperial estaba construyendo el Palacio Taiyi y el Jardín Hongfu. la madera estaba en el mercado de Shaanxi. Es incompatible con el corazón humano y la voluntad de Dios. Deberíamos dejar de construir templos y reducir la cantidad de madera en el mercado para evitar esos atrasos. "
Participar en asuntos políticos. Sima Lun (3) invadió Huainan y el magistrado del condado no pudo defenderlo. El tribunal quería matarlo. Fan Zhongyan dijo: "Por lo general, no hablamos de armamento. El enemigo viene y le pedimos específicamente al ministro que lo proteja. ¿Puedo? El magistrado del condado no tiene por qué matar. ”
5. Versión clásica china de la historia de Fan Zhongyan (1) Soledad: perder a su padre en sus primeros años
⑵Fitness: en la antigüedad, se refiere al matrimonio de una mujer. .
⑶Familia: antecedentes familiares
Ir: vete, vete
(6) Gachas: gachas (zhān) espesas
⑸Du Nan: actual Shangqiu, provincia de Henan
(7): (zè al oeste del sol
(8) Dormir: dormir
⑼o); : a veces
⑽Pereza: cansado.
⑾Solo, entonces
⑿Los seis clásicos: las seis obras clásicas del confucianismo, que se refieren a poesía, libros y rituales. , cambios, música y primavera y otoño
[13] Propósito: necesidades
6. Fan Zhongyan, también conocido como Fan Zhongyan, es descendiente de Fan Zhongyan, el principal. Ministro de la dinastía Tang.
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su madre se volvió a casar con un hombre llamado Zhu de Changshan. Fan Zhongyan tomó su apellido como Shuo. se enteró de sus antecedentes familiares y dejó su ciudad natal para estudiar en Yingtianfu.
Estaba tan cansado que me regaba la cara día y noche; no había suficiente comida, por lo que la papilla se volvió más espesa y otros no podían. No lo soporté. Fan Zhongyan no pensó que fuera difícil.
Fue admitido en Jinshi, se desempeñó como entrenador en jefe del ejército de Guangde y llevó a su madre a casa para su retiro.
Cuando fue nombrado oficial del ejército de Qingji, cambió su apellido original y cambió su nombre. En el séptimo año de Tiansheng, Zhang Xi'an asumirá el gobierno en el solsticio y el emperador encabezará a cientos de funcionarios para felicitarlo.
Zhong Yao protestó enérgicamente por este asunto y dijo: "Servir a la reina en casa tiene sus propias reglas familiares. Es solo una cuestión de seguir al funcionario a la corte y adorar a la Reina Madre mirando hacia el sur. No puede ser utilizado como regla para las generaciones futuras." Y le pregunté a la Reina Madre. Volviendo a la política, no obtuve respuestas.
Pronto, fue sentenciado por el tribunal y exiliado a Zhou Chen. (Fan Zhongyan) recibió el título de Shangshu, Ministro de Ritos, Yuanwailang, Pabellón Tianzhang, etc., y fue llamado a Beijing. El director de la ciudad fue puesto bajo estricta supervisión y transferido al Ministerio de Personal para desempeñarse como ministro de Asuntos Exteriores y prefecto interino de Kaifeng.
Lu Yijian estaba en el poder en ese momento, y la mayoría de los ascensos provinieron de sus discípulos. Fan Zhongyan presentó la "Imagen de los Cien Oficiales", señaló su orden y dijo: Así, significa promoción en orden, así, significa promoción fuera de orden, así, significa justicia, así, significa parcialidad. sin mencionar que los ministros fueron ascendidos o degradados.
Nadie por encima del nivel debería entregarle estas cosas al Primer Ministro. "Lu Yijian no estaba contento.
Más tarde, al discutir el establecimiento de la capital, Fan Zhongyan dijo: "Luoyang debe ser fuerte, ya que la capital está rodeada de enemigos por todos lados. Adecuado para Bianjing en tiempos de paz. Si hay una guerra, debe ser en Luoyang. Es necesario ampliar gradualmente las reservas materiales y reparar los palacios.
" El emperador le preguntó a Lu Yijian, y Lu Yijian dijo: "Esta es la visión poco realista de Fan Zhongyan. "Fan Zhongyan escribió cuatro artículos y los presentó (al emperador), condenando en general los asuntos gubernamentales en ese momento.
También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu, pero no Dudaba de la familia de su tío, por lo que era un azote estúpido. Me temo que Zhang Yu hoy dañará la ley de familia de Su Majestad. "
Lv Yijian replicó enojado: "Fan Zhongyan ha alienado a los súbditos de Su Majestad, y los funcionarios que recomendó son todos compinches (grupos políticos que excluyen a los disidentes). "Zhong Yao era aún más juguetón, por lo que fue degradado a prefecto de Raozhou.
Han Du, el enviado imperial en el palacio, cumplió la voluntad del primer ministro y pidió registrar a los compinches de Fan Zhongyan y exponerlos. sus nombres al tribunal. En tales circunstancias, el ministro Cheng Yujing expresó su opinión: "Fan Zhongyan fue inmediatamente degradado y exiliado debido a un comentario que ofendió al primer ministro. Es más, ¿el asunto discutido antes no fue entre madre e hijo? Su Majestad lo ha tolerado. Solicito un cambio al pedido anterior. "
Al año siguiente, Lu Yijian también fue destituido de su puesto como primer ministro, y las discusiones sobre compinches comenzaron a hacerse populares. Lu Yijian ingresó a la corte como primer ministro por segunda vez, y el emperador advirtió Fan Zhongyan para deshacerse de su resentimiento anterior.
p>
Fan Zhongyan hizo una reverencia y se disculpó: "Lo que solía discutir eran asuntos nacionales. No le guardo rencor a Lu Yijian. "Fan Zhongyan tiene un corazón decidido, una apariencia humilde y un temperamento extremadamente filial, porque su madre era muy pobre cuando estaba viva. Aunque luego se hizo rica, no comía más de dos tipos de carne cuando entretenía a los invitados.
Mi esposa y mis hijos solo pueden comer solos. Sin embargo, a (Fan Zhongyan) le gustaba dar caridad y estaba dispuesto a hacer buenas obras.
Cuando murió, la gente. todo el mundo escuchó sobre él y suspiró por él.
7. El significado literario de la historia de Fan Zhongyan Fan Zhongyan (989-1052 d.C.) fue un famoso político y escritor del condado de Wuxian en la dinastía Song del Norte. (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Fan Zhongyan tenía grandes ambiciones desde que era un niño. En ese momento tenía 26 años (1015). Después de convertirse en viceprimer ministro, Yanzhou resistió la invasión. Sus amigos cercanos, Ouyang Xiu y otros, propusieron la "Reforma Li Qing" con diez propuestas de reforma, como igualar los impuestos a la tierra y reducir el servicio de corvee, pero fueron rechazadas por la familia real y otros líderes y pidieron ser degradados a Dengzhou. , todavía anhelaba la educación de Daxing y sucesivamente presidió la construcción de "Baihuazhou", "Chunfeng Hall" y "Lanxiu Pavilion" en la esquina sureste de la ciudad, e invitó a su amigo Teng Zongliang a construirlo (pueblo Nanyang, ver. Nota), escribió la obra maestra inmortal "La historia de la Torre Yueyang". "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" también se ha convertido en una obra maestra eterna que inspira a las generaciones futuras y crea la historia. Nanyang sabe que Fan Zhongyan es un devoto creyente budista. Su base ideológica de ser recto y cuidar de la gente se basa en el budismo. Este artículo presenta la práctica budista de Fan Zhongyan y sus interacciones con monjes eminentes en "El libro de los monjes del bosque zen". para que la gente vuelva a comprender esta idea. Una gran figura histórica.
Debido a que ofendió al emperador, fue exiliado al río. Sus colegas y amigos lo despidieron en Doumen y dijeron: "Este exilio es muy glorioso". Más tarde se convirtió en un amonestador, pero debido a que abandonó a Guo, llevó al amonestador a ganar sin luchar. Fue degradado a Zhoumu. Sus colegas y amigos le dijeron en el pabellón: "Esta vez, la degradación es aún más gloriosa". Se convirtió en funcionario y escribió una fotografía de los funcionarios y se la presentó al emperador. El primer ministro le dijo enojado al emperador: "El primer ministro está a cargo de los funcionarios. Ahora que Fan Zhongyan se ha ascendido a sí mismo, ¿dónde se usa este tipo de fisonomía? Exigimos enérgicamente que sea destituido de su cargo".
Song Renzong estaba muy enojado y lo envió degradado a Raozhou. En ese momento, familiares, invitados y amigos se despidieron de él en los suburbios y dijeron: "Esta vez, ser degradado en el extranjero es lo más glorioso". Fan Zhongyan dijo con una sonrisa: "Ya lo he hecho tres veces. Puedo enviarlos de nuevo en el futuro, sólo quiero una prisión." ”
Esta frase es particularmente incomprensible. Alguien que escuchó recientemente la grabación dijo: Si Zhong Yan permaneciera en prisión, ¿querría morir? Los invitados se dispersaron entre risas, excepto Wang, que insistió en quedarse unas cuantas noches. Los dos chocaron los cinco para celebrar lo bueno y lo malo del mundo en ese momento y se fueron de mala gana.
9. Chino clásico "La historia de Fan Zhongyan" Fan Zhongyan tenía dos años y estaba solo. Su madre era pobre e indefensa y se instaló en Changshan. Desde que creció, conoció a su familia, destrozó a su madre, fue a Dunant y entró en la escuela. Estudié mucho día y noche y dormí sin quitarme la ropa durante cinco años. Si la noche es oscura, el agua te cubrirá la cara. A menudo como gachas (léanlo juntos, no puedo encontrar su pronunciación, díganme si la encuentran). Tomando como objetivo los "Seis Clásicos", apunta al mundo. A menudo me digo a mí mismo: "Los eruditos se preocupan primero por las preocupaciones del mundo y se regocijan después de las alegrías del mundo".
Torre Yueyang: Fan Zhongyan
En la primavera de el cuarto año, condado de Teng y Shou Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Le corresponde a (zhǔ) (yú) escribir un ensayo y recordarlo.
Caso de éxito en (fú) Baling, en el lago Dongting. Sosteniendo las montañas distantes, tragando el río Yangtze, la gran sopa (shāng) es interminable, está soleada por la mañana y nublada por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Los mayores dicen que vengan preparados (yǐ). Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es promiscuo (yín), la lluvia cae (fēi), la luna no está abierta, el viento aúlla (háo), el cielo está turbio y las estrellas se ocultan (yao); ), las montañas están escondidas (qián); el viaje de negocios no es bueno, simplemente arruinado. El crepúsculo es inmenso, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, las olas están tranquilas, el cielo está llano, el cielo es azul (qǐng), las gaviotas vuelan y las gaviotas nadan en las escamas doradas en la orilla; zh(zhǐ)tīng(tοng) es azul y verde (jοng). O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, ¡y olvidarte de la humillación! ¡Dejar el vino al viento te hará sentir feliz!
¡Ay, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo es divertido (sí)? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.