Texto original:
Confucio dijo: "La benevolencia es la belleza. Si eliges ser cruel , ¿cómo puedes saberlo?" Confucio dijo: "No estoy cerca de los sentimientos humanos, no puedo concertar una cita durante mucho tiempo, no puedo disfrutarla plenamente".
Traducción:
Confucio dijo: "Es ideal para una persona vivir en un lugar con gente sencilla. Al elegir un lugar para vivir, ¿cómo puede ser prudente pasar por alto un lugar con costumbres populares sencillas? "Confucio dijo: "Un una persona que no puede ser amable no tendrá problemas durante mucho tiempo, y una persona benévola no podrá prosperar durante mucho tiempo. Es natural, y un hombre sabio toma esta decisión porque es importante comprender el camino correcto. en la vida."
O: Confucio dijo: "Una persona que no es amable no conoce la importancia de la bondad. Debido a su naturaleza, no puede permanecer en la pobreza por mucho tiempo; Quien no es amable no puede permanecer en una posición rica por mucho tiempo. Una persona benévola puede tratar a los demás con amabilidad y hacer que los demás se sientan en paz; las personas inteligentes lo saben. Ren es bueno para uno mismo y para los demás. >
Ampliar:
"Las Analectas" (yǔ) fueron compiladas por los discípulos y redípulos del pensador y educador Confucio en la Colección de citas. Escrito a principios del Período de los Reinos Combatientes. El libro* * * tiene un total de 20 capítulos y 492 secciones, que son principalmente citas y complementadas con narrativas. Encarna las opiniones políticas, pensamientos éticos, conceptos morales y principios educativos de Confucio y el confucianismo.
La mayoría de las obras son citas, pero las palabras son ricas en significado y algunas frases y capítulos son vívidos. Sus principales características son un lenguaje conciso, fácil de entender e ideas de gran alcance. Tienen un estilo elegante y sutil que transmite personajes en diálogos y acciones simples.
El capítulo 4 analiza principalmente la importancia de la benevolencia. Confucio enfatizó la belleza de vivir en un lugar con costumbres populares simples y señaló que se debe considerar la benevolencia al elegir una residencia. También señaló que las personas poco amables no pueden durar ni en los buenos ni en los malos tiempos. Sólo los benevolentes pueden caminar naturalmente por el camino correcto en la vida, y los sabios comprenden la importancia de la benevolencia.
Estos comentarios muestran que Confucio concedía gran importancia a la benevolencia y la moralidad y guiaba el comportamiento y las elecciones de las personas. En Las Analectas, Confucio hace muchos comentarios sobre la benevolencia. A continuación se muestran algunos ejemplos famosos: “No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti”. Esta frase enfatiza el principio fundamental de la benevolencia, que es no hacer a los demás lo que no estás dispuesto a aceptar. "Un caballero es una metáfora de la rectitud y un villano es una metáfora del lucro". Esta frase muestra que las personas benevolentes valoran la moralidad.