Toda mi vida he estado interesado en los exámenes imperiales, pero no los he conseguido. Recién me convertí en estudiante tributo cuando tenía 72 años y tengo un profundo conocimiento de lo irrazonable del sistema de exámenes imperial. Bi Yisheng completó 491 capítulos en 8 volúmenes de "Historias extrañas de un estudio chino", alrededor de 400.000 palabras. El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría del folclore y anécdotas no oficiales. Personifican y socializan cosas en el mundo de las flores, los zorros y los fantasmas, expresando plenamente el amor, el odio y los hermosos ideales del autor. La obra hereda y desarrolla las excelentes tradiciones y técnicas de expresión de la literatura legendaria de la literatura china. Tiene una trama fantástica, altibajos, un estilo de escritura conciso y una narrativa ordenada. Es conocida como la colección más lograda de cuentos chinos antiguos. El Sr. Lu Xun dijo en "Una breve historia de las novelas chinas" que este libro es "el libro más famoso de la colección especial" y el Sr. Guo Moruo escribió una inscripción para la antigua residencia de Pu, elogiando el libro de Pu por "escribir sobre fantasmas y Los demonios son superiores a los humanos, y la corrupción y la crueldad son punzantes." ". ?
Después de escribir "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling no pudo publicarlo debido a su familia pobre, y no se publicó hasta 1766 (el año 31 del reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing). Dinastía). Después de muchos concursos de reimpresión, existen más de 30 versiones nacionales y extranjeras. Las versiones famosas incluyen la versión Qingketing, la versión Zhu Xuezhai, etc., y casi 20 países han publicado traducciones. Hay más de 100 publicaciones de "Liao Zhai" y más de 160 dramas, películas y series de televisión basadas en historias de "Liao Zhai" en China. ?
Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también escribió una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y obras agrícolas y médicas. 13 volúmenes de antología, más de 400 artículos; 6 volúmenes de poesía, más de 1.000 piezas; 1 volumen de palabras, más de 100 historias (Investigación textual sobre Jiuzhuan Shang, el cumpleaños de Zhong Mei, causando un gran revuelo); tipos de canciones populares (historias murales, Antiguo, Canción de la compasión, Canción, Desastre, Música de arpa, Banquete Penglai, Té Jun Ye, Ci chino pobre, Chou Junba, Canción Kuai, Xian Mantra, Xingxian, Buxingyunge), así como Nongsang Sutra , Nongsang a través.
Primeros años
Pu Songling rara vez viajó al extranjero en su vida. Proviene de una familia pobre y vive en la pobreza, pero a menudo se queda en Jinan. Durante mi estancia en Jinan, dejé muchas palabras, incluido un poema titulado "Cocinar para los invitados por la mañana":
"Hay una capa de niebla en el lago Daming.
Yo es un escritor que tiene tres trabajos.
Xiaomi está buscando agua para cocinar gachas de arroz.
Las verduras del jardín están llenas de flores amarillas.
En tan solo unas pocas frases, se explica claramente la vívida escena de Pu viviendo junto al lago Daming y cocinando temprano en la mañana. Especialmente las dos últimas frases hablan de usar agua de manantial para cocinar gachas de mijo y cortar verduras, incluidas las azucenas, en la tabla de cortar para servir como refrigerio. Se puede imaginar que Pu Songling preparó su propio desayuno en ese momento y el desayuno estuvo delicioso.
Pu Songling registró que cocinar gachas de mijo con verduras para el desayuno también es una costumbre dietética diaria en la mayoría de las zonas de Shandong. A la gente de Shandong le gusta comer gachas por la mañana. Hay muchos tipos de gachas, incluidas las gachas de mijo, las gachas de arroz, las gachas de mijo y frijol mungo, las gachas de arroz glutinoso, las gachas de jugo de frijoles, las gachas de frijoles rojos, las gachas de hojas de loto, etc.
Pu Songling y "Historias extrañas de un estudio chino" - Conferencia del profesor Ma Ruifang en la Universidad de Shandong
Si te hago una pregunta, ¿cuál es la mejor novela de la antigua China? No hay duda de que la novela vernácula "El sueño de las mansiones rojas". Si volvemos a preguntar: ¿Qué novela se diferencia de "El sueño de las mansiones rojas" en términos de forma artística, pero tiene logros similares? Historias del Lonely Studio, una colección de cuentos en chino clásico. "Historias extrañas de un estudio chino" consta de un cuento y una novela, que constituyen los picos gemelos de las novelas chinas antiguas.
"Historias extrañas de un estudio chino" no es sólo el orgullo de la literatura china, sino también una obra muy influyente en la literatura mundial, que a menudo sorprende a los sinólogos. En la década de 1980, Jodi Tsai, profesora de la Universidad de Chicago, era una mujer judía.
En "Historias extrañas de un estudio chino", estas bellezas parecidas a zorros son los sueños del pobre erudito Pu Songling. Tuvo este sueño para expresar su fantasía masculina, la fantasía de un pobre erudito. El famoso escritor francés Hugo es el autor de "Los Miserables". Una vez dijo: "La imaginación es una gran buceadora". Un escritor, un novelista, puede escribir obras fascinantes. Aunque debe tener cierta base en la vida, también depende de su imaginación. Aunque Pu Songling era tan pobre y frustrado, también escribió algunas cosas relacionadas con su vida, pero era particularmente bueno imaginando. "Historias extrañas de un estudio chino" es una expresión concentrada de la imaginación y el talento artístico de un escritor.
Nuestro gran escritor Pu Songling tuvo una vida de dificultades, luchando en el umbral de la pobreza, luchando en el examen imperial y escribiendo novelas. En el año quincuagésimo cuarto del reinado de Kangxi, el día veintidós del primer mes lunar, el gran escritor se sentó frente a su ventana solitaria y falleció para siempre. El sueño de Pu Songling de ser un pobre erudito y marcar una gran diferencia en el mundo finalmente fracasó, y "Historias extrañas de un estudio chino", nutrido por la excelente cultura de China, se convirtió en un representante de la cultura china en el mundo y brilló intensamente. La historia es justa.
Biografía del orador Ma Ruifang
Originario de Qingzhou, Shandong. Nacido en mayo de 1942, se graduó en el Departamento de Chino de la Universidad de Shandong en 1965. Actualmente es profesor en la Escuela de Artes Liberales de la Universidad de Shandong y supervisor de doctorado en literatura antigua. También es miembro del Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos, director ejecutivo de la Cruz Roja de China, vicepresidente de la Asociación Provincial de Escritores de Shandong y miembro del Comité Permanente del Congreso Popular Provincial de Shandong. Obras principales: serie de novelas "New Scholars" "Blue Eyes, Black Eyes" y "Eye of the Sky"; ensayos en prosa como "Sea of Learning", "If I Have Money", "Wild Fox Zen", etc. Sus monografías académicas incluyen "La biografía de Pu Songling", "Historias extrañas de un estudio chino", "El amor sin fin entre el hombre y el fantasma" y "Historias extrañas de un estudio chino" de Ma Ruifang.