Traducido por Jiang Xiechuan

Biografía de Song Shi Sun Mian

Sun Mian, Zigui, nació en Kuaiji, Yuezhou. Fue el emperador del siglo y complementó al director general de Zhaozhou para unirse al ejército. Cae y déjate llevar, si no mantienes el día del erudito, será malo.

Cuando el primer ministro Lu Yijian lo solicitó, Ren Zongyou le escribió a Fu Xu. La carta decía: "Recomiendo a Wang Sui y Chen Yaosou que sirvan al país, sean leales, abandonen el camino recto y envíen al primer ministro fuera de Xuchang. Simplemente están llevando adelante una carga pesada, esforzándose por discutir desacuerdos, defender la ingenuidad con sinceridad, burlarse de los brindis e indiferencia política. Zhang Shixun fue apodado el campeón de Taiwán y careció de previsión para oficializar un país. Este fue un plan de gran alcance para construir una vida sencilla para el país. pero era un plan autosostenible para atraer a aquellos que no se preocupaban por sí mismos. Si quiere que Su Majestad sepa que debe ser usted mismo, debe pensar en usted mismo y apelar a ellos si Su Majestad pide el regreso de los bárbaros. , no será nada si has estado a cargo del gobierno durante tres años. "Es prudente evitar las calumnias. Aunque el bambú de Nanshan está agotado, no hay motivo para quejarse. El comentarista se alegró de saber que el emperador lo estaba". no culpable.

Zhiqingzhou. Yuan Hao está muerto y los generales quieren aprovechar la situación y eliminarla a gran escala. Nianri: "No es estilo chino matar a personas en peligro". Cuando se mudó a Zhouqin, Nongzhi se rebeló y entró a la reunión. El emperador lo animó a estar con Qin Shihuang. A Japón: "Soy viejo, pero Zhou Qin no necesita preocuparse por el Espíritu Santo. Su Majestad debería preocuparse por Lingnan. Veo que los ladrones son imparables y el ejército será derrotado tarde o temprano, cuando mañana". Escuché la noticia de la muerte de Jiang Kai, el emperador me ordenó gobernar: "Las cosas en el sur de China son como se esperaba". También se mudó al templo confuciano para comprender Bingzhou. Sin embargo, los amonestadores Wu He y Shen Qi se mudaron a Shouzhou porque se dedicaban a la prostitución y vigilaban Hangzhou e hacían cosas ilegales.

La carta fue escrita según sus trazos, y el mensajero dijo: "En Hangzhou, me encanta la colección de cuadros de águilas pintadas por Hui de Xu Ming, pero Ming no se los dedicará. Al principio, Taizu de la dinastía Ming oró para que el narciso brillara en el templo de Dawang, por eso lo llamaron 'Gran Rey II'. Si arrestas al rey según el tirano de la dinastía Ming, quítale sus pinturas y apuñalalo, luego ve a. Prisión de Yiming para romperse un brazo y procesarse cuando Bingzhou es un sirviente privado que viaja hacia y desde Qingzhou, Linzhou, vende hilo, seda y medicinas. Aquellos que hacen grandes pedidos en la burocracia, o aquellos que atacan con ira, quieren. para quitarles los tendones de la corva a los ladrones y romperlos "Cuando llegué era el Festival de Ningguo. El enviado adjunto y el supervisor fueron negligentes y todos estaban avergonzados. (¿De Song History? Biografía 47, resumida)

10. La frase correcta es (3 puntos).

R. Si arrestas a un tirano y dices ser rey/quitas su pintura/lo apuñalas/luego te alejas/lo metes en la cárcel/le rompes el brazo/lo procesas tú mismo y serás liberado.

B. Te arrestaré y reclamaré el título de rey / tomaré tu cuadro / lo apuñalaré / y luego iré / te meteré en la cárcel / me romperé un brazo y me procesaré a mí mismo/yo será liberado.

C. Si arrestas a Ming/te proclamas rey/le quitas sus pinturas/los apuñalas/luego dejas/pones a Ming en la cárcel/te rompes un brazo/te procesas, serás liberado.

D. Si arrestas a Ming/te proclamas rey/le quitas sus pinturas/los matas a puñaladas/luego te vas/Iname mencionó la prisión/te rompes un brazo y te demandas/ses liberado.

11. Una de las siguientes explicaciones sobre la adición de palabras en el texto es incorrecta (3 puntos)

A. Los caracteres chinos, también llamados ideogramas, eran masculinos en los viejos tiempos 20 Cuando la persona era coronada a la edad de 18 años, al nombre original se le agregaban otras palabras que representaban la virtud o estaban relacionadas con el significado del nombre, pero las mujeres antiguas no necesitaban usar palabras.

B. Zhongtang, la abreviatura de Oficina del Gobierno Provincial de Zhongshu en las dinastías Tang y Song, se convirtió en un alias del primer ministro porque el primer ministro trabajaba aquí. Ahora se refiere a una forma de libros y cuadros colgados en el salón.

C. El Estado, es decir, el dios de la tierra y el dios del grano, protege la agricultura. En la antigüedad, la agricultura era la base, y "la base es la base de la paz". El rey instaló un altar para adorar a los dos dioses, y el nombre del país se convirtió en el representante del país.

D. Un soltero, es decir, una persona que estudia o es culta, suele servir como consejero al entrar en la dinastía. Durante las dinastías Tang y Song, se estableció el puesto de soltero Hanlin y, debido a la estrecha relación con el emperador, siempre se mantuvo en secreto.

12. El siguiente resumen y análisis del contenido original es incorrecto (3 puntos).

A. Sun Mian se atrevió a decir lo que piensa. Sun Xun fue degradado porque escribió una carta acusando al primer ministro Lu Yijian de recomendar a una persona mediocre como primer ministro.

B. Sun Mian no se aprovechará del peligro de los demás. Después de la muerte de Yuan Hao, todos abogaron por aprovechar la oportunidad para atacar, pero Sun Xun creía que esto iba en contra del estado.

C. Sun Mian incurrió en favoritismo y mala praxis. Durante su mandato en Bingzhou, sirvió a funcionarios de forma privada y compró y vendió bienes para beneficio personal.

D. Sun Zhen es cruel. En un ataque de ira, las personas que acudieron al tribunal a demandar fueron golpeadas; peor aún, los ladrones fueron torturados.

13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Ser paciente es paz y evitar la calumnia es sabiduría. Incluso si el bambú Nanshan se agota, no será suficiente recordar su crimen.

(2) Si quieres jugar, es un enviado adjunto que se mudará a Ningguo, y el supervisor del país es negligente, lo cual es vergonzoso.