Considerada como una frase inglesa
Treat...as...as? Trate los errores como una broma.
Ver algo como un desafío.
Considerado como un ejemplo de bilingüismo
1. El crimen y los delincuentes tienen poco estigma.
Hay poco estigma asociado al crimen y a los delincuentes.
2. Stephen Smith fue aceptado en la familia como un hermano adoptivo.
¿La familia se llevó a Stephen? Smith trataba a su familia como a hijos adoptivos.
3. La prensa sólo la considera una más de la troika gobernante.
La prensa la consideraba sólo como uno de los tres hombres en el poder.
4. Creen que esto vulnera su propia libertad de movimiento.
Creen que esto vulnera su libertad de movimiento.
5. Las aerolíneas creen que los viajeros de negocios son un mercado monopolista.
Las aerolíneas ven a los viajeros de negocios como un mercado monopolista.
6. Algunos estadounidenses piensan que Oxford es un paraíso del conocimiento.
Algunos estadounidenses piensan que Oxford es un paraíso para los intelectuales.
7. Considera la oficina como su dominio privado.
Considera que la oficina es su dominio privado.
8. Los antiguos egipcios veían el cielo como una versión idealizada de sus propias vidas.
Los antiguos egipcios creían que el cielo era la forma ideal de su vida real.
9. Pensaba que eran enanos intelectuales.
Pensó que eran retrasados mentales.
10. Parecían pensar que era un tonto.
Parecían pensar que era un tonto.
11. Adoran a sus hijas.
Consideran a su hija como la niña de sus ojos.
12. Los considero mis compatriotas.
Los considero a todos compatriotas.
13. Los indios creen que es un santo, una combinación de médico y sacerdote.
Los indios lo consideran un santo. Es a la vez médico y monje.
14. No quiere compartir a su padre con ningún extraño y piensa que somos intrusos.
Ella no quiere compartir el amor de su padre con ningún extraño y nos ve como intrusos.
15. Las señoras de la bolsa de compras no son muy conversadoras y consideran la conversación ordinaria como una interrupción.
La señora que sostiene la bolsa de la compra no es muy habladora. Ven la conversación ordinaria como una interrupción.
Considerado un modelo a seguir para el Reino Unido
1. Weinrich siempre ha visto el sexo como un placer.
¿Estreno el 30 de junio? Para Maddie Weinrich, el sexo siempre ha sido un placer.
2. Brooks: “¿Pensar en las personas como máquinas racionales que responden a incentivos económicos?
David Brooks: “Hay que ir más allá de pensar en las personas como máquinas racionales que responden a incentivos económicos.
3. Cree que las obras de los predecesores han dejado una base para la continuación de la construcción por parte de los recién llegados. Gao creía que su trabajo se basaba en el trabajo de sus predecesores.
Cree que su trabajo se basa en el trabajo de sus predecesores y deja algo para las generaciones futuras.
4. George, ¿el presidente de la empresa? Friedman dijo que ve el mundo en línea como una herramienta que se refuerza mutuamente para la recopilación de inteligencia y la difusión de información, el sueño de un súper espía.
El presidente de la Universidad de Stanford, George Friedman, dijo que veía el mundo en línea como una herramienta que se refuerza mutuamente para la recopilación y difusión de información, el sueño de un maestro de espías.
5. ¿William de la Escuela de Negocios de Harvard? Salman cree que este período será considerado como "la edad de oro de la gestión empresarial estadounidense".
William Salman, de la Harvard Business School, cree que la gente considerará este período como "la edad de oro de la gestión empresarial estadounidense"
6. ¿William, profesor de la Universidad de Yale? Zinser dio en el clavo: “Es totalmente erróneo pensar que el día de Año Nuevo es un día para empezar de nuevo y construir ambiciones”.
El profesor de la Universidad de Yale William Zinser dio en el clavo: “El ¿Todo el concepto de un nuevo año? Está mal tratar el día como un momento para nuevos comienzos y resoluciones audaces.
"
7. George Friedman, presidente de la compañía, dijo que ve el mundo en línea como una herramienta para la promoción mutua entre la recopilación de inteligencia y la difusión de información, que es el sueño de un espía.
Straitford El presidente George Friedman dijo que ve el mundo en línea como una herramienta que se refuerza mutuamente para la recopilación y distribución de información, el sueño de un maestro de espías.
8 George Friedman, el presidente de la compañía, dijo que veía el mundo en línea como algo mutuo. herramienta de refuerzo para la recopilación de inteligencia y la difusión de información, el sueño de un espía.
El presidente de la Universidad de Stanford, George Friedman, dijo que veía el mundo en línea como una herramienta de recopilación y difusión que se refuerza mutuamente, el sueño de un jefe de espías. >
9. McCain hoy se negó a nombrar a Obama como su oponente principal, y en lugar de eso usó a George Bush para defender vigorosamente el aumento de tropas en Irak. Atacar a ambos candidatos demócratas
McCain hoy se negó a describir a Obama como su oponente principal. Sin embargo, prefirieron hacerlo con una defensa confiada de la política de "incremento" de George Bush en Irak. Atacando a los dos candidatos demócratas
10, los expertos de la industria criticaron especialmente su resolución máxima de vídeo de 720p, y al CEO de Apple. Steve Jobs lo consideró un "hobby". >
Los expertos de la industria estaban particularmente descontentos con su resolución máxima de video de 720p, mientras que el CEO de Apple, Steve Jobs, llamó al dispositivo "un hobby". Ha estado observando a Modric durante un año y lo considera el sucesor del Inter de Milán.
El Arsenal ha estado observando a Modric durante un año y lo considera el sucesor del objetivo del Inter de Milán, Thomas Rosicky. 12. Susan, como principales representantes de los estudios de traducción, Basnet y Lefevere incluso consideran la cultura como la unidad básica de la traducción. Abogan por que los estudios culturales deberían recurrir al estudio de los fenómenos de la traducción. Creemos que la cultura es la unidad básica de la traducción y creemos que es hora de que los estudios culturales recurran a los estudios de traducción.
p>13 El presidente Dmitry Medvedev considera que los rebeldes en esta región son la mayor amenaza. seguridad nacional.
El presidente Dmitry Medvedev considera que la región es vista como la mayor amenaza para la seguridad nacional.
El periodista de la revista Time, Brian Walsh, informó esta semana que algunos países ya han visto. estas medidas como la razón de la caída de los precios del petróleo. >
Brian Walsh del Times informó esta semana que a medida que los precios del gas natural caen, algunos países ya están reexaminando las medidas de protección ambiental
15, CTO de Cisco. ¿Padmasine? "No creemos que este sea un mercado nuevo, creemos que es una transformación del mercado", dijo Padmasree Warrior, director de tecnología de Cisco, al New York Times.
16. ¿El socio general libera a Benjamín? Graham Warren. ¿Buffett y Charlie? Los inversores de grandes precios como Munger lo ven como un modelo de sabiduría en la inversión e integridad personal.
Los propios socios generales consideran que los inversores de valor como Benjamin Graham, Warren Buffett y Charlie Munger son ejemplos de sabiduría en la inversión e integridad personal.
17, Margot, directora del Servicio de apoyo al duelo de mascotas (PBSS). Clark dijo: “Cualquier persona que alguna vez haya tenido una mascota, ve a su mascota como un miembro único y especial de la familia y lo da por sentado.
Margo, gerente del Pet Bereavement Support Service Clark dijo : “Para cualquiera que haya tenido una mascota en su vida, es un miembro único y especial de la familia y siempre lo será. ”.
18. Si los negociadores estadounidenses ven a la India como un obstáculo en las conversaciones sobre el cambio climático global (y así es), podría ser Besana de Narain.
¿Si la diplomacia estadounidense es oficial? ¿Cree que la India es un obstáculo importante para las conversaciones sobre el cambio climático global?
19, Nadine Gordimer es una novelista, guionista y activista de derechos humanos sudafricana que siempre considera los cambios políticos y sociales en Sudáfrica. la principal fuente de su creación literaria.
La novelista, guionista y activista de derechos humanos sudafricana Nadine Gordimer considera los cambios políticos y sociales en Sudáfrica como la principal fuente de su creación literaria.
Quienes han visto lo que se consideran frases en inglés también han visto:
1. Frases en inglés que indican propiedad
2 Frases en inglés para realización
p>
3. Frases en inglés que expresan resultados
4. Frases en inglés que expresan aumentos
5.