Ejemplo de mala escritura clásica china

1. El texto completo de la política de alivio del hambre de Fan Wenzheng y su traducción original:

En el segundo año de You, hubo una hambruna severa en Wuzhong. Cuando llegó el momento de liderar el oeste de Zhejiang, envíe mijo. y recaudar dinero y ahorrar salarios para la gente, hicimos algo por el arte. Con la preparación adecuada, a la gente de Wu le gusta competir por Buda. Wenqian es una competencia popular y el prefecto organiza un banquete en el lago al amanecer. Desde la primavera del solsticio, los residentes viajan por callejones vacíos. También llamó a la persona a cargo del templo budista y les dijo: "Los salarios de las personas hambrientas son muy baratos y se puede crear una guerra civil a gran escala. Por lo tanto, el templo trabajó activamente". También está la nueva Residencia Oficial Okura, que atiende a miles de personas cada día.

Lo que hicieron los supervisores en Hangzhou fue que no simpatizaban con la hambruna, eran descuidados al viajar y estaban ocupados con asuntos públicos y privados, lo que dañaba el poder del pueblo. Zheng Wen se explica por sí mismo: Por lo tanto, los banquetes y los viajes tienen como objetivo ganar más dinero en beneficio de los pobres. Gente que comercia, gente que come, gente que trabaja, gente que sirve, gente que se gana la vida en asuntos públicos y privados, miles de personas están despreocupadas cada día. No hay nada más grande que aliviar el hambre.

A la edad de 20 años, las dos provincias de Zhejiang están solo en Hangzhou y la gente no se mueve, lo cual es el beneficio de ser honesto. A la edad de 20 años, tenía hambre del mijo de la empresa, de formar personas y obtener ganancias, y a la edad de casi 20 años, ya estaba haciendo pedidos. Como siempre ha simpatizado con el hambre, ha logrado los intereses del pueblo. Ésta es la belleza de un caballero.

Traducción

En el segundo año de Ti, hubo una gran hambruna en Wuzhong, y los cadáveres de personas que murieron de hambre estaban por todo el camino. En ese momento, Fan Zhongyan estaba a cargo del oeste de Zhejiang, transportaba grano desde el almacén nacional y recolectaba dinero y materiales ahorrados por la gente para ayudar a las víctimas. La tecnología para aliviar el hambre era muy completa.

A la gente de Wuzhong le gustan las carreras de botes y cree en el budismo, por lo que Fan Zhongyan animó a la gente a realizar más carreras y el prefecto salió a celebrar banquetes en el Lago del Oeste todos los días. De primavera a verano, los citadinos viajan en masa para divertirse. También convocó a monjes de varios monasterios y les dijo: "Durante la hambruna, los trabajadores inmigrantes reciben los salarios más bajos. Podemos aprovechar esta oportunidad para construir vigorosamente obras de ingeniería civil".

Así se desarrollaron los proyectos de construcción de varios monasterios. son muy prósperos. El gobierno también renovó almacenes y residencias oficiales, empleando a más de 1.000 personas cada día. La autoridad supervisora ​​acusó al director ejecutivo de Hangzhou de ser indiferente a la hambruna, divertirse todo lo que quería, construir casas tanto para entidades oficiales como privadas y perjudicar la riqueza de la gente. Fan Zhongyan luego redactó él mismo un memorial, explicando que el motivo para beber y construir casas era asignar el exceso de dinero para aliviar la pobreza.

Quienes se dedican al comercio y la restauración, los artesanos y los civiles, que dependen del gobierno y el sector privado para mantenerse, pueden llegar a decenas de miles cada día. No hay mejor manera de aliviar el hambre.

Este año, sólo Hangzhou estaba a salvo en la zona del desastre de Zhejiang Road, y la gente no fue exiliada. Todo esto se debió a la caridad de Fan Wenzheng. En los últimos años, se ha convertido en ley la apertura del granero del Templo Sinong para ayudar a las víctimas de desastres y recaudar recursos financieros privados para promover los intereses locales. Esta medida no sólo salvó al país de la hambruna, sino que también benefició al pueblo en años de hambruna. Estos son los logros del Sr. Wang.

Datos ampliados:

Información personal:

Fan Zhongyan (989-1052) era originario del condado de Wuning (Xuzhou), nacionalidad Han, y nativo de la provincia de Hebei. Su hogar ancestral es Yinzhou (ahora Binxian, Shaanxi) y Wuxian, Suzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). Es descendiente de Fan, el primer ministro de la dinastía Tang. Famoso político, pensador, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte, era conocido como "Duque Fan Wenzheng".

Es un funcionario honesto, considerado con los sentimientos del pueblo, recto y recto, y aboga por la reforma. Fue calumniado repetidamente por traidores y degradado varias veces. Murió de una enfermedad en Xuzhou el 20 de mayo de 1052 (el cuarto año de Ti), a la edad de sesenta y cuatro años. En diciembre de ese año, fue enterrado en la montaña Wan'an en Yichuan, provincia de Henan, y fue nombrado Rey de Chu y Rey de Wei. Hay colecciones completas de palacios transmitidos de generación en generación, así como grabados de la dinastía Tang del período Kangxi de la dinastía Qing, crónicas y registros de palabras y hechos.

Logros del autor

"Famine" de Fan Wenzheng está seleccionada de "Bi Tan Guan Justice" de Shen Kuo y Meng Qian.

Shen Kuo fue un científico y reformador de la dinastía Song del Norte. En sus últimos años, escribió la obra maestra del cuaderno "La charla escrita de Meng Qian" en el parque Meng Qian en Zhenjiang. Un científico muy conocedor y talentoso, uno de los científicos más destacados de la historia de nuestro país.

Competente en astronomía, matemáticas, física, química, geología, meteorología, geografía, agricultura y medicina, es también un destacado ingeniero y un destacado diplomático;

Los logros científicos de Shen Kuo son multifacéticos. Se dedicó al estudio de la astronomía y abogó por un nuevo calendario similar al calendario solar actual.

En términos de física, registró los principios y diversos métodos de producción de la brújula; la existencia de la declinación magnética fue descubierta más de 400 años antes que Europa. Se explica el principio de la imagen en espejo cóncavo. También se estudiaron las leyes de ** las vibraciones.

En términos de matemáticas, creó el "producto de la brecha" (el método de suma de secuencias aritméticas de segundo orden) y el "encuentro del círculo" (dado el diámetro del círculo y la altura del arco, encuentre la cuerda y el arco del arco) método largo). En geología, estudió la formación de llanuras aluviales y la erosión hídrica, y propuso por primera vez el nombre de petróleo. En medicina existen muchos registros de prescripciones efectivas y muchos trabajos médicos. Además, también registró los desarrollos científicos y las tecnologías de producción de la época, como la invención de Sheng de la impresión de tipos móviles y los métodos de fundición de metales.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Alivio contra la hambruna de Fan Wenzheng

2 dos años después de que Fan Wenzheng dirigiera el Lector de chino clásico en el oeste de Zhejiang, hubo un hambruna en Wuzhong, y volvió al frente en el oeste de Zhejiang, cuando enviaban cereales y recaudaban fondos para la gente, estaban muy bien preparados en términos de técnicas, y al pueblo Wu también le gustaba competir por el budismo. Wenqian es una competencia popular y el prefecto organiza un banquete en el lago al amanecer. Desde la primavera del solsticio, los residentes viajan por callejones vacíos. También llamó a la persona a cargo del templo budista y les dijo: "Los salarios de las personas hambrientas son muy baratos y se puede crear una guerra civil a gran escala. Por lo tanto, el templo trabajó activamente". También está la nueva Residencia Oficial Okura, que atiende a miles de personas cada día. ? Los supervisores se opusieron al gobierno estéril de Hangzhou, se burlaron de él, promovieron el gobierno bárbaro en público y en privado y dañaron al pueblo. Zheng Wen se explicó por sí mismo, por lo que organizó un banquete e hizo mucha publicidad, todo para ganar más dinero y beneficiar a los pobres. Gente que comercia, gente que come, gente que trabaja, gente que sirve, gente que se gana la vida en asuntos públicos y privados, miles de personas están despreocupadas cada día. No hay nada más grande que aliviar el hambre. A la edad de 20 años, las dos provincias de Zhejiang estaban solo en Hangzhou y la gente no emigró, lo cual fue un beneficio honesto. A la edad de 20 años, tenía hambre del mijo de la empresa, de formar personas y obtener ganancias, y a la edad de casi 20 años, ya estaba haciendo pedidos. Como siempre ha simpatizado con el hambre, ha logrado los intereses del pueblo. Ésta es la belleza de un caballero.

En el segundo año de Ti, hubo una gran hambruna en Wuzhong, y los cadáveres de personas que murieron de hambre estaban por todo el camino. En ese momento, Fan Zhongyan estaba a cargo del oeste de Zhejiang, transportaba grano desde el almacén nacional y recolectaba dinero y materiales ahorrados por la gente para ayudar a las víctimas. La tecnología para aliviar el hambre era muy completa. A la gente de Wuzhong le gustan las carreras de botes y cree en el budismo, por lo que Fan Zhongyan animó a la gente a realizar más carreras y el prefecto salió a celebrar banquetes en el Lago del Oeste todos los días. De primavera a verano, los citadinos viajan en masa para divertirse. También convocó a monjes de varios monasterios y les dijo: "Durante la hambruna, los trabajadores inmigrantes reciben los salarios más bajos. Podemos aprovechar esta oportunidad para construir vigorosamente la ingeniería civil. Por lo tanto, los proyectos de construcción de varios monasterios son muy prósperos". El gobierno también renovó almacenes y residencias oficiales, empleando a más de 1.000 personas cada día. ? La autoridad supervisora ​​acusó al director ejecutivo de Hangzhou de ser indiferente a la hambruna, divertirse todo lo que quería, construir casas tanto para entidades oficiales como privadas y perjudicar la riqueza de la gente. Fan Zhongyan luego redactó él mismo un memorial, explicando que el motivo para beber y construir casas era asignar el exceso de dinero para aliviar la pobreza. Quienes se dedican al comercio y la restauración, los artesanos y los civiles, que dependen del gobierno y del sector privado para mantenerse, pueden llegar a decenas de miles cada día. No hay mejor manera de aliviar el hambre. Este año, en la zona del desastre de Zhejiang Road, sólo Hangzhou estaba a salvo y la gente no fue exiliada. Todo esto se debió a la caridad de Fan Wenzheng. En los últimos años, se ha convertido en ley la apertura del granero del Templo Sinong para ayudar a las víctimas de desastres y recaudar recursos financieros privados para promover los intereses locales. Esta medida no sólo salvó al país de la hambruna, sino que también benefició al pueblo en años de hambruna. Estos son los logros del Sr. Wang.

3. El grupo de expertos Gong Fan salvó al emperador Wenyan durante dos años y Wuzhong se quedó sin almohadas.

[1] En ese momento, dirigía a la gente en el oeste de Zhejiang, enviaba mijo para alimentar a la gente, ahorraba gastos y estaba muy preparado. Al pueblo Wu le gustaba la raza humana y era bueno en el budismo. Wenqian es una competencia popular y el prefecto organiza un banquete en el lago al amanecer. Desde la primavera del solsticio, los residentes viajan por callejones vacíos.

También llamó a la persona a cargo del templo budista y les dijo: "Los salarios de la gente hambrienta son muy baratos y se puede crear una guerra civil a gran escala. Por eso, el templo trabajó activamente". .

También está la nueva Residencia Oficial Okura, que atiende a miles de personas cada día. El comportamiento del gobernador en Hangzhou fue que no era considerado con la hambruna, era ocioso e indisciplinado y próspero en los asuntos públicos y privados, perjudicando a la gente.

Zheng Wen cuenta su propia historia, por lo que quiere ganar más dinero y beneficiar a los pobres. Personas que comercian, personas que comen y beben, personas que sirven a la industria y la tecnología, personas que viven en la vida pública y privada, miles de personas están despreocupadas todos los días.

No hay nada más grande que aliviar el hambre. A la edad de 20 años, las dos provincias de Zhejiang estaban solo en Hangzhou y la gente no emigró, lo cual fue un beneficio honesto.

Cuando tenía 20 años, tenía hambre del mijo de la empresa, de criar personas y obtener ganancias, y cuando tenía casi 20 años, ya estaba haciendo negocios. Como siempre ha simpatizado con el hambre, ha logrado los intereses del pueblo. Ésta es la belleza del ex rey.

En el segundo año de Ti, hubo una gran hambruna en Wuzhong, y los cadáveres de personas que murieron de hambre estaban por todo el camino. En ese momento, Fan Zhongyan estaba a cargo del oeste de Zhejiang, transportando grano desde el almacén nacional y recolectando dinero y materiales ahorrados por la gente para ayudar a las víctimas. La tecnología para aliviar el hambre era muy completa.

A la gente de Wuzhong le gustan las carreras de botes y cree en el budismo, por lo que Fan Zhongyan animó a la gente a realizar más carreras y el prefecto salió a celebrar banquetes en el Lago del Oeste todos los días. De primavera a verano, los citadinos viajan en masa para divertirse.

También convocó a los abades de varios templos y les dijo: "Durante la hambruna, los salarios de los trabajadores migrantes son los más bajos, y podemos aprovechar esta oportunidad para construir vigorosamente la ingeniería civil, por lo tanto, la construcción". Los proyectos de varios templos son muy prósperos.

El gobierno también renovó almacenes y residencias oficiales, empleando a más de 1.000 personas cada día. La autoridad supervisora ​​acusó al director ejecutivo de Hangzhou de ser indiferente a la hambruna, divertirse todo lo que quería, construir casas tanto para entidades oficiales como privadas y perjudicar la riqueza de la gente.

Fan Zhongyan luego redactó él mismo un memorial, explicando que la razón para celebrar banquetes y construir casas era usar el exceso de dinero para aliviar la pobreza. Los que se dedicaban al comercio y la restauración, los artesanos y los trabajadores civiles, se mantenían tanto del gobierno como de forma privada.

Contacta con decenas de miles de personas cada día. No hay mejor manera de aliviar el hambre. Este año, en la zona del desastre de Zhejiang Road, sólo Hangzhou estaba a salvo y la gente no fue exiliada. Todo esto se debió a la caridad de Fan Wenzheng.

En los últimos años, se ha convertido en ley la apertura del granero del Templo Sinong para ayudar a las víctimas de desastres y recaudar recursos financieros privados para promover los intereses locales. Esta medida no sólo salvó la hambruna, sino que también benefició al pueblo en el año de la hambruna. Este es el mérito de mi difunto rey.

"Shen Kuo habla sobre la política oficial de Meng Qian", escrito por Shen Kuo (1031-1095), un científico y político de la dinastía Song del Norte, es un cuaderno completo que aborda las ciencias naturales, la tecnología y las relaciones sociales de la antigua China. y fenómenos históricos.

Texto original:

En el segundo año de Ti, hubo hambruna en Wuzhong y se perdió el camino hacia el sueño. En ese momento, Fan Wenzheng dirigió sus tropas en el oeste de Zhejiang, envió mijo, aumentó los salarios de la gente e hizo todos los preparativos para la guerra. A la gente de Wu le gusta la familia y es buena en el budismo. Wenqian es una competencia popular y el prefecto organiza un banquete en el lago al amanecer. Desde la primavera del solsticio, los residentes viajan por callejones vacíos.

También llamó a la persona a cargo del templo budista y les dijo: "Los salarios de la gente hambrienta son muy baratos y se puede crear una guerra civil a gran escala. Por eso, el templo trabajó activamente". . También está la nueva Residencia Oficial Okura, que atiende a miles de personas cada día. El comportamiento del gobernador en Hangzhou fue que no era considerado con la hambruna, era ocioso e inseguro y próspero en los asuntos públicos y privados, perjudicando a la gente.

Zheng Wen cuenta su propia historia, por lo que quiere ganar más dinero y beneficiar a los pobres. Quienes hacen negocios, comen y beben, sirven a la tecnología industrial, dependen de intereses públicos y privados, decenas de miles de personas se despreocupan cada día. No hay nada más grande que aliviar el hambre.

A la edad de 20 años, Hangzhou es el único lugar en Zhejiang donde la gente no emigra. Este es el beneficio de ser honesto. A la edad de 20 años, tenía hambre del mijo de la empresa, de formar personas y obtener ganancias, y a la edad de casi 20 años, ya estaba haciendo pedidos. Como siempre ha simpatizado con el hambre, ha logrado los intereses del pueblo. Ésta es la belleza del ex rey.

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Este artículo describe una buena política de Fan Zhongyan, un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte, después de asumir el cargo en Hangzhou. Durante el reinado del emperador You de la dinastía Song del Norte, se produjo una gran hambruna en Zhejiang, miles de kilómetros de desierto y la hambruna estaba en todas partes.

En ese momento, Fan Zhongyan tomó la iniciativa de defender y alentar a las personas a divertirse y beber a gusto. E invirtió en la construcción de templos oficiales. Esto puede parecer absurdo, pero es una medida muy eficaz para salvar a la gente de la hambruna.

A partir de esta nota, ciertamente podemos ver el carácter de un funcionario íntegro en una sociedad tradicional que es leal a sus deberes y cuida el sentimiento público. Por otro lado, también revela la dura realidad de la sociedad de aquella época: "las familias ricas apestaban a vino y a carne, y las carreteras morían congeladas".

"Li Zhou" registra que durante los 12 años consecutivos de hambruna, el gobernador debería hacer todo lo posible para brindar oportunidades de empleo a la gente y reducir la población desempleada. Es una pena que la mayoría de los políticos no puedan hacerlo, solo Fan Zhongyan puede hacerlo.

Quien pueda salir a un banquete debe tener los recursos económicos para salir a un banquete.

Me pregunto si hay decenas de personas que viven del dinero que gasta este hombre.

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, hubo una hambruna en Suzhou. El gobernador ordenó a la gente no tomar cruceros, por lo que los niños ricos festejaban en el templo todos los días, mientras los barqueros hacían un. Todos los que vivían remando abandonaron sus lugares de origen debido al desempleo. La mayoría de ellos son ignorantes y no entienden los tiempos.

Sobre el autor:

Shen Kuo (1031-1095), natural del condado de Qiantang, Hangzhou, Zhejiang, fue un político y científico de la dinastía Song del Norte. Shen Kuo nació en una familia oficial y viajó con su padre cuando era joven.

En el octavo año del reinado de Jiayou (1063), era un Jinshi y fue nombrado gobernador de Yangzhou para unirse al ejército. En Song Shenzong, participó en la reforma de Xining y fue muy valorado por Wang Anshi. Se desempeñó sucesivamente como Príncipe de Zhongyun, Xingfang, Supervisor de Tianbu, Revisor del Museo de Historia y Enviado de Sanbu.

En el tercer año de Yuanfeng (1080), dejó Yanzhou y sirvió como enviado de gira, estacionado en la frontera para luchar contra Xixia. Posteriormente fue degradado por participar en la Batalla de la ciudad de Yongle. En sus últimos años, se mudó a Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) y vivió recluido en el parque Mengqian.

Murió de enfermedad en el segundo año de Shaosheng (1095) a la edad de 65 años. Shen Kuo dedicó su vida a la investigación científica y obtuvo logros profundos y sobresalientes en muchos temas. Se le conoce como "la figura más destacada de toda la historia científica de China".

Su obra representativa "Meng Qian's Written Talk" es rica en contenido y es un gran logro de sus predecesores. Desempeña un papel importante en la historia de la cultura mundial y se le conoce como "un hito en la historia de la ciencia china".

5. Chino clásico "Ahogándose en la pobreza y trabajando duro, ahogándose en la pobreza y trabajando duro, mirando a Suiyang ① La familia de Zhu viaja a menudo con un artista ②. El practicante enfermó gravemente y la gente llamó a Zheng Wen y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino, pero mi hijo es demasiado joven para pagarlo. Ahora lo pagaré". Con su receta y una libra de platino, Fan Zhongyan estaba en sus brazos. Fan Zhongyan renunció y el practicante estaba exhausto. Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en amonestador y el hijo del albacea era el hijo mayor. Lo llamó y le dijo: "Mi padre tiene habilidades mágicas. Murió en el pasado, así que te doy un regalo. Ahora que tienes una familia, debes devolvérselo. Después de abandonar la fiesta, le otorgaron un platino y un premio". sello.

Nota ① Suiyang: nombre del lugar. (2) Mago: se refiere a una persona cuya profesión es la adivinación y la astrología. ③Dar: hacer.

11.Explica las palabras añadidas arriba. (4 puntos)

(1) El practicante está gravemente enfermo () (2) Soy bueno refinando mercurio en platino ()

12. al hijo del artista es_ _ _ _ _ _ _ _ _(respuesta de la oración original)(2 puntos)

13. La traducción correcta de la oración subrayada en el artículo es ()(3 puntos)

A. Fan Zhongyan Justo cuando estaba a punto de negarse a retirarse, el brujo se puso furioso.

B. Fan Zhongyan estaba a punto de negarse a retirarse cuando el brujo murió.

C. Fan Zhongyan estaba a punto de despedirse y escapar, cuando el brujo se puso furioso.

D. Fan Zhongyan estaba a punto de despedirse cuando el brujo murió.

14 Como se puede ver en lo anterior, Fan Zhongyan es un _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _. (3 puntos)

Respuesta de referencia:

Chino clásico extraescolar (12 puntos)

11. Perfecto, perfecto. (2) Bueno en. (2 puntos por cada palabra)

12. Y mi padre tiene habilidades mágicas, murió en el pasado, así que lo aceptaré porque aún eres joven. Ahora que tienes una familia, debería devolverte el dinero. O si hoy estás establecido, deberías ser recompensado. (2 puntos)13. B (3 puntos)

14. Sea recto y no codicioso de dinero (1 punto por un punto, 3 puntos por dos puntos correctos)

6. La anécdota de Fan Wenzheng a continuación sobre el chino clásico y completa las pequeñas preguntas.

Fan Wenzhengnan① era de Suzhou. Haz buenas obras durante toda tu vida, elige a los pobres y ayuda a los pobres, y da sal a los pobres.

Tan pronto como apareció Fang Guixian, le dio a Guo ② un terreno de tres mil acres, llamado "Yitian", para apoyar a la gente de todos los grupos étnicos. Hay comida para comer todos los días, ropa para vestir todos los años y apoyo para bodas y funerales. Elegir al cabeza de familia y ser sabio es el maestro de la planificación, pero ser cajero es vergonzoso.

eclipse lunar, un litro de ropa, las personas son una; cincuenta mil (5) se casan con una mujer, treinta mil se vuelven a casar; 3.000 mujeres casadas se vuelven a casar con quince mil, el número de jóvenes enterrados es 1.000; . El clan tiene 90 personas y unos ingresos anuales de 800 yuanes. Lo que entran y lo que recogen es abundante e infinito. La pantalla se ha utilizado durante ocho generaciones, pero la familia es fuerte y hermosa, y los funcionarios no se dan. Éste es más grande.

El público no era caro al principio, lo que parecía ambicioso, pero veinte años no fueron suficientes. Desde que se convirtió en gobernador de las regiones occidentales, ha participado en importantes asuntos políticos. Por lo tanto, comenzó a ser una persona asignada por Lu y finalmente tuvo sus ambiciones. Ahora que el duque está muerto, el hijo de su descendiente, Sun Xiu, ha heredado su ambición, al igual que el duque sobrevivió. Aunque el padre era rico y próspero, acabó siendo pobre. El día de la muerte, no había ningún pensamiento de restricción en el cuerpo, ni pensamiento de pérdida en el niño. Dejar atrás a su hijo sólo en el sentido de brindar ayuda a los pobres y a los vivos.

Notas: ① Gong: Fan Zhongyan, cuyo nombre de cortesía es griego, murió en el lugar correcto. 2 Guo negativo: cerca de la muralla de la ciudad. No, recuéstate. (3) El campo de [rūn] es un campo de árboles de hoja perenne y tierra fértil. Las cosechas están maduras. (4) [jiān]: hilo fino. ⑤Mil: Lo mismo que mil yuanes. ⑥Tigre tribal [hú]: Un antiguo instrumento de medición, con diez cubos siendo el tigre tribal. ⑦Pei Ran: Fengzi. ⑧Pantalla: se refiere a despido o renuncia. ⑨Participe en asuntos políticos importantes: guíe a Fan Zhongyan para que se desempeñe como Consejero Privado y participe en asuntos políticos. ⑩ Xiu Qishi: se refiere a presidir a Yitian.

1, (1) Explique las palabras subrayadas en las siguientes frases. (4 puntos)

(1) Dedicación en la vida (2) Eclipse solar ()

(3) Dispuesto a intentarlo, hazlo () (4) Participa en política ()

p>

(2) ¿Cuál de las siguientes frases tiene diferente uso y significado (2 puntos)?

A. ① Sé un chico occidental guapo ② Sé un Xiang.

B: ① Haz lo que hacen los romanos; ② Úsalo como manta.

C.1. Poner fin a su ambición 2. Elige su bien y síguelo.

D. ① Este es grande, ② A menudo se pone en cuclillas sobre él.

2. Utilice “/” para marcar las dos pausas de lectura en las siguientes oraciones. (2 puntos)

Aunque el público era rico y próspero, acabó siendo pobre.

3. Traducir las frases. (4 puntos)

(1) Elige parientes pobres, raros y sabios y dales sal.

(2)Wes, ¿con quién deberíamos irnos a casa? (La historia de la Torre Yueyang)

4. Este artículo es el monumento erigido por Qian Gongfu para Fan Zhongyan. ¿Cuál es el contenido principal? (2 puntos)

Respuesta

1, (1) ① Me gusta. ②Todos los días. 3 veces. 4 Espera. ⑵D

2 Aunque el puesto oficial es rico, él también es pobre.

3. (1) Elige apoyar a personas cercanas pero pobres y a personas distantes pero talentosas.

(2) (Si) sin esta persona, ¿con quién estaría?

4. Fan Zhongyan estableció campos beneficiosos para ayudar a su pueblo.

7. La traducción de "Fan Zhengwen Li Xing Relief" de Shen Kuo es la siguiente:

En el segundo año del reinado de Song You, se produjo una gran hambruna en Wuzhou. En ese momento, Fan Zhongyan (llamado griego, fallecido Zheng Wen) estaba a cargo del oeste de Zhejiang y ordenó el transporte de granos para socorro en casos de desastre. Se anima a la gente a abastecerse de alimentos y las medidas de alivio del hambre son muy completas.

A la gente de Wuzhou le encantan las carreras de barcos y cree profundamente en el budismo. Fan Zhongyan animó a la gente a realizar competiciones de navegación y también se deleitaba en el lago todos los días. Desde la primavera hasta el verano, los lugareños ayudan a los mayores y a los jóvenes a ver las regatas en el lago casi todos los días. Además, Fan Zhongyan convocó a los abades de varios templos budistas y les dijo: "Los salarios en los años de hambruna y hambruna son los más bajos. Esta es una buena oportunidad para que los templos construyan grandes edificios. Por lo tanto, los abades de varios templos reclutaron trabajadores". para construir edificios de gran escala. Fan Zhongyan también reclutó trabajadores para construir almacenes oficiales y residencias oficiales, reclutando hasta 1.000 trabajadores cada día.

Los funcionarios responsables de la supervisión creían que Fan Zhongyan no simpatizaba con las dificultades financieras durante los años de hambruna, sino que animaba a la gente a competir en barcos y construyeba muchos templos, lo que requería mucha mano de obra y era caro, por lo que fue acusado.