El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que eras muy pobre y te trajo algo de comida, pero no puedes usar palillos. ¿Deberíamos convertirlo en un crimen?". Fan dijo disculpándose: " No es que no aprecie la amabilidad de tu padre, pero estoy acostumbrado a comer gachas. ¿Cómo podré comer un plato tan rico en el futuro?
Traducción de lectura de Fan Zhongyan
Cuando Fan Zhongyan estudiaba en la Academia Dunan, cocinó dos litros de mijo para hacer una papilla espesa, que se solidificó después de una noche. Corta cuatro rodajas con un cuchillo, toma dos rodajas por la mañana y por la noche y corta decenas de tallos de cebolla y ajo para comer. Du Nan dejó atrás a un hijo que también estaba estudiando y regresó para decirle a su padre que le diera a Fan Zhongyan los deliciosos platos de la cocina pública. Fan simplemente lo dejó ahí. Más tarde, todos los alimentos quedaron preñados.