1. Condado de Nanhai: En la actual Guangdong, el condado de Nanhai se estableció durante las dinastías Qin y Han para gobernar Panyu (hoy Guangzhou). En la dinastía Tang, pasó a llamarse Lingnan Road Guangzhou, y su antiguo nombre fue restaurado durante el período Tianbao. "Suplemento Tang Shi" de la dinastía Tang: "(Lychee) nació en Shu, especialmente en Shu".
2. calendario lunar.
3. Paradoja del anillo: precioso y extraño.
4. Xiqiao: Provincia de Zhongshu. "Han Shu·Guan Yi" de Han Yingshao: "En la vida anterior, los eruditos llamaban a la provincia de Zhongshu Youcao. Debido a que estaba a la derecha, también se la llamaba Xiye". Zhang Jiuling fue una vez un funcionario a cargo de los edictos imperiales.
5. Liuhou: Se desconoce su identidad. Pengcheng, ahora Xuzhou, Jiangsu. Hou, especialmente "jun", es un título honorífico para los literatos.
6. Fang Yin y Longan: "Colección de arte" Volumen 87: Zhao dijo: '¿Hay longan y lichi en el sur mejores que las uvas y el arroz con piedra en el oeste? No es tan delicioso como los dátiles de arroz chinos, ni tan delicioso como los dátiles de jade Anyi. "
Durante el período de los Tres Reinos, Wei no se comunicaba fluidamente con las regiones occidentales donde se producían uvas y las regiones del sur donde se producían lichis, por lo que surgió el malentendido antes mencionado sobre los lichis. Emperador Wen de Wei , Cao Pi. Melocotón, uva, uva.
7. Parte B: se refiere a la región occidental y al sur
8. p>9. Quién murió: los asuntos gubernamentales son urgentes.
10. Guanxian: Administrar los asuntos del condado
11. Xiangxin: Los deseos pasados se refieren a bendiciones. uso: no mostrar talentos.
p>13. Daoyang: Uno es "Guoyang", que destaca el terremoto, uno de los ocho diagramas. hacia el Este "El Libro de los Cambios": "Todas las cosas salen de Zhen, Zhen, Dong". "
15. Distancia de prevención de incendios: Sur. Salida, uno de los diagramas de Bagua, "Zhou Yi Shuo Gua": "La salida también está clara... Nanbu también lo está. ”
16, para esta etnia ácido: creció en un lugar tan remoto. Como ácido, las plantas crecen.
17 Por lo tanto, se debe seguir el yang negativo: de cara al sol y. adaptarse al entorno natural. Negativo, enfrentar, confrontar
18, Xiuhe: cómodo y tranquilo
19, La parte inferior del cuerpo está rodeada de "ben": la parte inferior del cuerpo puede. estar doblado o enderezado. Haz un círculo, junta las manos. Sí, alto y recto.
20. y las ramas son de color amarillo claro. Es de color azul oscuro con rojo.
22. Deprimido y próspero (dàn). (fén lí): Hay prosperidad en todas partes
24. Kong: Aquí viven pavos reales y martines pescadores
25. (y m n xρ): Alto riesgo
27. ¿Qué le pasó? Incorrecto. ¿Por qué se le acusa de que los lichis crecen en las ramas laterales? Como dice la "Oda a la capital de Shu" de Zuo Si: "Hay dragones por un lado y lichis por el otro." "Los lichis crecen de lado en las ramas.
28. En la mañana de Gou Mang, el viento sopla en la ley: la brisa primaveral sopla desde el sur en ese momento. Gou Mang, el dios a cargo de árboles en leyendas antiguas. Chen, marzo del calendario lunar. Kaifeng, ley del viento del sur, un instrumento de cambio climático hecho de tuberías de cobre en la antigüedad.
30. Aplicación: Distribución. p>31. Las espigas verdes son decadentes, las espigas verdes dependen unas de otras y los pétalos azules son fragantes.
32. raíz de plantar árboles.
33. Medicina Pedicel. Y Cunjing, la piel de Longlin es paralela, la piel es como el jade, pero contiene fluido corporal, y Jiangping escupe el color del sol: el Los pedicelos están juntos como el ovario de una peonía, la piel exterior está bien dispuesta como Longlin, la membrana interna está húmeda de jade y la pulpa es como la lenteja de agua que florece al sol. La membrana interna de la medicina, la peonía y el lichi es Yu Ying. de pulpa de lichi.
34 años, membrana interna roja.
35. Jiǒng mide unos centímetros: brillante, de tamaño completo. Aunque delicioso, sabe mejor que el néctar, más que eso.
37. Cinco sabores, este dulzor es diferente: Hay cinco sabores en el mundo (dulce, amargo, ácido, picante, salado). Los lichis son dulces, pero son diferentes.
38. "Yichun Shu" no es exacto, pero se puede entender con buenas palabras: su dulzura es incomparable y su belleza está más allá de las palabras. fácil. Es... suave y delicioso. Hermosa escritura, hermoso lenguaje.
39. Empresa: esperanza.
40. Shock: Levanté la cabeza sorprendido.
41. Puedes estar enojado por dentro: (Comiendo lichis) La ira también se puede calmar. Enojado, enojado. Cálmate y aléjate.
42. Quiero entrar en contacto con las gotas de rocío. ¿Cómo puedo comparar con la cantidad de naranjas en Hunan? Es más mágico que las gotas de rocío que caen del cielo. naranjas? Comparar, comparar.
43.
44.yù yù: Qué calor.
45. Extravagancia de la mente y torpeza del cuerpo: El estado de ánimo es confortable y el cuerpo está en paz.
46. Cree en el líquido de hadas en el plato tallado, es un verdadero festín: el lichi es de hecho el líquido de hadas en la taza y el plato bellamente tallados, un tesoro en el magnífico banquete. Platos tallados, tazas y platos bellamente tallados. Fiesta decorada en carey. Hermosa, preciosa, preciosa.
47. Cuanto más comas, más te beneficiarás. Algunas personas comen más de 100 lichis para reponer su vitalidad y regular sus órganos internos.
48. Si no coges las ciruelas, te retirarás con los melones flotantes: (después de comer los lichis) ni siquiera comerás los melones y las ciruelas. "El libro de las canciones: El regreso a la dinastía" de Cao Pi: "El melón flotante es como un manantial claro y la perla se hunde en el hielo".
49.
50. Vergüenza: rendir homenaje (alimentar a la gente).
51. El pabellón está a diez millas de distancia y la puerta tiene nueve capas: el camino es largo y los lichis no pueden transportarse al interior. El palacio es profundo y los lichis no pueden entrar a la corte. El pabellón es una antigua división administrativa. Hay un pabellón largo de más de diez millas y un pabellón corto de cinco millas. La puerta tiene nueve capas, la puerta del palacio. "Nine Bian" de Song Yu: "Los nueve niveles de Junmen".
52. Wujiao: Wuling, montaña Wufeng en el cruce de Guangdong y Jiangxi: Dayu, Qitian, Dupan, Jumeng y Yuecheng.
Si: Aquí, aquí.
54. La buena suerte significa que se aprecia el lichi.
55. Fankou: la lengua de la gente corriente.
56. Caro: Los nobles lo experimentan y prueban personalmente.
57. ¿Por qué los caquis se llaman Hou Liang y por qué las peras son una bendición para Zhang Gong? ¿Por qué Hou Liang aprecia los caquis y por qué Zhang Gong aprecia las peras? "Xian Fu" de Jin: "Las peras de Dugu de Zhang Gong son los caquis de los árboles negros". "Guangzhi" de Guo: "Hay peras de verano de Zhang Gong en Mangshan, Luoyang, que son muy dulces y únicas en el mar". Hou Liang tiene una pera muy dulce. La madera hermosa es rara en el mundo”.
58. Debido a que las personas tienen apreciaciones diferentes, ¿quién puede decirme por qué? Conoce y aprecia.
Texto original:
Lychee Talisman (orden paralelo)
El Lychee Yan producido en el condado de Nanhai es 1, que en realidad está maduro en cada estación y verano. Parece misteriosa y deliciosa. Entre cientos de frutas, no hay ninguna igual. Fui a Occidente, lo probé y dije que era próspero. No lo conoce el público, pero confirma su creencia. El único que renunció a su familia fue Liuhou, un nativo de Pengcheng que se mudó a Nanhai cuando tenía 5 años. Al oír esto se alegró doblemente y suspiró, pensando que lo deseaba mucho.
Algunas personas dicen que el longan es una fruta y es tan famosa como el lichi. En comparación con el melocotón y el longan introducidos por el emperador Wei Wen, es 6, pero ambas partes no pueden entender el 7, lo cual es una gran falacia. Cada vez que me preocupo por la otra persona, quiero dar una explicación de 8, pero todos los acontecimientos importantes del mundo son 9. Esta ambición no es suficiente. Día de ocio 10 en el condado de Li, remontándose a la fuente del corazón, 11, las cosas del marido son estúpidas y livianas, el sabor es extremadamente dudoso, muy lejos de la prueba y finalmente doblado para siempre. El uso de 12 por parte de Shi Kuang no es válido, pero no tiene reputación. Si no entiende, ¿por qué es diferente a él? Como Yang Tao tiene en realidad 13 años, hizo esta tarea.
Si el fruto es bonito, hay lichis. Aunque me molesta Zhenfang 14, soy muy bueno en la separación de incendios 15. Por lo tanto, los descendientes de este 16 son ácidos, por lo que Yang negativo es adecuado para 17 y 18, que están relacionados con el frío y el calor, provocando pérdidas. El siguiente campamento tenía 19 años y el sombrío Mu tenía 20. Granos morados, hojas negras, 21, exuberantes, platillos, 22, anillos, 23. Como una funda, como una cortina colgante, nubes y humo, Kong Si 24.
La comida de Linggen no es ni alta ni baja, es una humilde depravación y una vergüenza para el malvado acantilado. ¿Qué pasó con sus ambiciones anteriores?
Erqi Gou Mang está en Chen, Kaifeng entra en la ley 28, Zhao Yun contiene Zi 29, Fenfumi se desborda 30, Qing Er es decadente, Qing Ying 365, 438+0, no rico en belleza, pero en realidad dulce . Si estás interesado en Dunben 32, es sutil y maravilloso. Di Pharmacy también almacena la esencia, la piel es larga y el bosque se usa para paralelo bis, la piel está húmeda y el color del jengibre es plano para spit sun 33.
Zhu Bao lo cortó a 34 pulgadas y quedó muy claro, pero a unas pocas pulgadas de 35 pulgadas, sigue siendo incomparable. Sin dientes de jade, está casi vendido. Aunque elegante, se puede comparar con el 36. Hay cinco sabores y este dulzor es diferente. 37. Dulce pero elegante, se desconoce la capacidad de hablar. Quienes lo oyeron quedaron encantados, mientras que quienes lo vieron quedaron estupefactos y conmocionados. El corazón puede enojarse 41 y la boca puede olvidar la enfermedad. Y quiero Lulu, ¿cómo puedo compararla con Hunan Orange 42? La idea de ayudar a Pu Tao también era un problema persistente para los antiguos.
Si Beixuandong tiene 43 años, los invitados lo encontrarán cuatro veces. Si llega a 44, es un invitado o una molestia. Sin embargo, la fruta en la nube no solo es un desperdicio de cuerpo y mente, sino que también la creencia en el líquido de hadas de Pan Ke es realmente un festín. Me sentiré cansado al final de la comida. Cuanto más reponga mi energía, más curación obtendré 47, por lo que nunca me cansaré de lo que estoy dispuesto a hacer, aunque lo amaré pero no seré codicioso. Aunque las pesadas flores de los ciruelos son hermosas, si no las tomas, los melones flotantes retrocederán. ¿Es la gloria de un edificio que es mejor ser coronado cuatro veces?
El noble puede recomendar el salón ancestral 49, y sus tesoros pueden humillar a los príncipes 50. El pabellón está a diez millas de distancia y la puerta tiene nueve capas. ¿Cómo puedo conseguir el 51? Cinco montañas y nubes blancas 52, Jiang y Qingfeng, ¿la distancia diferente de He Simei 53? Si no funciona, no funcionará. Al estar clavado en cada boca 55 cada vez, es difícil conocer tu arco 56. ¿Por qué el caqui se llama Hou Liang y por qué la pera Zhang Gong 57 tiene suerte? También por el destino de las personas, ¡quién puede decir cuál tiene 58 años!
Traducción:
Los lichis se producen en el condado de Nanhai. Sus frutos maduran cada año en el último mes de verano. Sus formas son muy extrañas y su sabor es particularmente dulce e incomparable entre otras frutas. Cuando estaba en la provincia de Zhongshu, una vez elogié enérgicamente el lichi, pero nadie lo sabía y, por supuesto, me negué a creerlo.
Solo la gente de Pengcheng se quedó en el marqués y muchas veces fueron transferidas a funcionarios cuando eran jóvenes. Escuchó mis palabras y se puso muy feliz. Suspiró y pensó que era la mejor de las frutas. También dijo que el longan es una fruta común y corriente, pero que es tan famosa como el lichi. El emperador Wen de Wei Cao Pi comparó una vez las uvas, los longans y los lichis. De hecho, no había conexión entre la región sur donde abundaban los lichis y las regiones occidentales donde abundaban las uvas. Esto fue causado por rumores y falacias.
A menudo hablaba del lichi y quería escribir un poema para describirlo, pero debido a los ocupados asuntos gubernamentales, la idea no se hizo realidad. Cuando tenga tiempo libre para gestionar Lingnan, me tomaré el tiempo para escribir este breve artículo. Se ignoran las cosas porque se desconocen, se duda de los gustos porque no se pueden comparar, y con el tiempo no se pueden verificar y, finalmente, se los acusa erróneamente.
Además, el erudito no logró desarrollar sus talentos y nunca ganó reputación. Si no sabes mucho sobre él, ¿cuál es la diferencia entre él y Lychee? Entonces le revelé su verdadero rostro y escribí este poema:
La belleza entre las frutas es el lichi. Aunque influenciado por el Este, en realidad recibe la esencia del Sur. Al crecer en una zona remota, seguí la naturaleza hasta el sol. Gracias a su cómoda y pacífica extensión, soporta el frío del invierno y el calor del verano sin marchitarse. Los troncos de los árboles de abajo son gruesos y rectos y se pueden abrazar, y la sombra de arriba es densa y redonda, lo que puede bloquear el cielo y el sol.
Las líneas moradas de los lichis son de color rojo intenso y las ramas de color amarillo claro tienen hojas índigo. Las flores exuberantes son tan frescas como innumerables gotas de rocío, sinuosas y superpuestas. Como el capó de un coche desplegado, como una cortina flotando, con nubes y niebla persistentes, como un pavo real y un martín pescador posados aquí.
Donde el aura está profundamente arraigada, no es ni alta ni baja. Despreciaban la poca humedad de las depresiones y los altos riesgos de los acantilados. Algunos registros anteriores estaban equivocados. ¿Por qué se acusa a los lichis de crecer en las ramas laterales?
En el tercer mes del calendario lunar, llega el dios de la madera. Sopla el viento del sur, el vapor de agua se eleva, la fragancia se desborda y las flores verdes crecen en racimos. enriquece las flores. Sólo hace que sus frutos sean dulces. Al igual que cultivar deliberadamente una base sincera, todavía hay una calidad maravillosa sin talento literario.
Los pedicelos están reunidos como el ovario de la peonía, la piel exterior está dispuesta apretadamente como escamas de dragón, la membrana interior es acuosa como el jade y la pulpa es como flores que florecen al sol. Se abre la membrana interna roja y se revela la pulpa de jade. Es brillante y de gran tamaño, lo que aún es difícil de comparar. Parecía que se derretía incluso antes de tocar los dientes, e incluso el néctar superó su sabor.
Entre los cinco sabores del mundo, su dulzor es único. Su dulzura es incomparable y no se puede describir completamente con palabras exquisitas. Quienes lo escucharon miraron hacia adelante felices y quienes lo vieron levantaron la cabeza sorprendidos. Las personas enojadas pueden calmarse y el sabor refrescante en la boca puede hacer que las personas se olviden de la enfermedad. Incluso más mágico que el néctar del cielo, ¿cómo se puede comparar con Xiang Orange? Los antiguos estaban totalmente equivocados al comparar uvas con uvas.
Si las puertas y ventanas del salón están abiertas de par en par, se reúnen invitados y amigos y hace calor en la estación, algunos invitados estarán inquietos.
Sin embargo, mientras esta fruta esté presente, las personas se sentirán cómodas y saludables. El lichi es en realidad el líquido mágico en la taza y el plato bellamente tallados, el tesoro en el magnífico banquete.
Algunas personas comen más de 100 lichis para reponer su vitalidad y regular sus órganos internos, por lo que no quedarán satisfechas con este dulce sabor, incluso a las personas que no son glotonas siempre les gustará. Después de comer los lichis, las deliciosas ciruelas se ahogarán y los melones se escaparán si no los comes. El lichi no es sólo la gloria de las montañas, es la fruta más preciada en todas las estaciones.
Su nobleza puede dedicarse al salón ancestral, y su rareza puede dedicarse a los príncipes. El Pabellón de las Diez Millas es insuperable. ¿Cómo puede abrir la Puerta de los Nueve Palacios? Hay cinco montañas en las montañas, nubes blancas en las montañas y miles de millas en el río. ¿Por qué criaturas tan hermosas crecen en lugares remotos? Ay, tu destino es terrible.
Siempre se funde en la atmósfera de la gente corriente, y pocas personas nobles lo saben. Hou Liang puede elogiar los caquis, ¿por qué Zhang Gong puede apreciar las peras? También se debe a que las oportunidades de cada uno son diferentes. ¿Quién puede contar el secreto?
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Zhang Jiuling fue el primer nativo de Lingnan en ocupar el cargo de primer ministro en la historia de China, y los lichis eran una especialidad de su ciudad natal. . En el año decimoctavo de Kaiyuan (730), Zhang Jiuling fue nombrado gobernador de Guizhou e inspector de Lingnan Road, que se considera este período. "Zhizhi Fu" es una obra popular. El prefacio establece el propósito de este fu. A primera vista, parece inseparable del tema tradicional del fracaso del talento.
El autor nació en Lingnan y no tenía esperanzas de estudiar. Fue este tipo de confesión psicológica lo que le hizo afirmar que estaba "solo y solo" ante el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. En este sentido, este ensayo contiene el sustento de sentimientos personales. Pero en un nivel más profundo, el significado de este fu es exactamente lo que el autor busca para los funcionarios. Entonces, el significado de Fu no se limita de ninguna manera a pérdidas y ganancias personales, sino que contiene valores universales relacionados con el gobierno del país y la selección de talentos.
Desde un contexto histórico más amplio, la dinastía Tang puso fin al monopolio de un siglo de la nobleza de las Llanuras Centrales sobre la política nacional, abrió ampliamente los exámenes imperiales, reclutó ampliamente a la nobleza de clase baja para participar en la política y renació. política y prosperó el país. Por lo tanto, Chen Ziang escribió a la corte como un "hombre salvaje del Shu occidental" para impresionar a la heroína Wu Zetian. Zhang Jiuling se sintió atraído por Xuanzong debido a su lejanía e indiferencia;
Eran todas las nuevas fuerzas más dinámicas en la arena política en ese momento, y también fueron las nuevas fuerzas que impactaron la política del clan. El "Prefacio a la Colección Qujiang" de Zhuo decía: "Antes de Kaiyuan Tianbao, no había nadie en el sur que fuera respetado por sus antecedentes familiares", "que fuera respetado por sus palabras" y "quién fuera el último por su carrera". todos los cuales estaban encabezados por Jiuheng. Se ve que es ignorante de las cosas, extremadamente desconfiado del gusto, lejos de ser puesto a prueba y siempre doblegado. "Debe haber una comprensión profunda.
De esta manera, la intención original de "Zhizhi Fu" es, en última instancia, la expresión tortuosa de la fuerte conciencia de participación política de los intelectuales de clase baja del siglo XIX. La clase terrateniente de principios de la dinastía Tang, especialmente los intelectuales del sur. Sintieron la tendencia de la época, estaba lleno de confianza en la "belleza" de sus materiales y exigió hacer grandes planes, "recomendar el templo ancestral" y ". humillar a los príncipes", y puso expectativas extremadamente fervientes en la corte. Era Fu quien latía con fuerza. El pulso de tal época.