Versión original japonesa de Blue Moon

(La traducción de la letra no es tan artística, así que vamos a conformarnos.)

Viento de balcón, noche fría;

Solo necesitas hacer una llamada telefónica para quedar, así es como los amigos son;

Me preocupo mucho por mi novia;

No te preocupes, no perturbaré el tiempo que pasamos juntos;

Mi corazón ya no llora pidiendo deseos;

Tengo muchas ganas de arrebatarte a mi novia;

Pero eres como una lejana luna azul flotando en el cielo;

Solo puedo mirar;

En la montaña que se ve desde tu puerto favorito;

"¿Te amo?" Buscando autodesprecio, el sol desapareció poco a poco ese día;

¿Qué pasa si aparezco como tu novia frente a ti?

Cuando nos encontremos, no seremos amantes.

Mi corazón ya no llora por deseos;

Un momento hermoso, con una sonrisa agradecida;

Flotando en el cielo como una luna azul, Hasta el final de mí;

Solo puedo mirar;

Ah, palabras cálidas, tu sueño;

Guarda tu cuerpo para tu novia;

Mi corazón ya no llora por deseos;

Un momento hermoso, con una sonrisa agradecida;

Flotando en el cielo como una luna azul, hasta el fin de mí;

Sólo se puede ver;