Dinastía: Pre-Qin
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está a un lado del agua, síguela de regreso, el camino es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
Ha pasado el tiempo y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua. (Zuo Yi: Triste)
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Salga nadando y nade en el agua.
Traducción:
Los juncos junto al río son verdes y el rocío del otoño es helado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo al otro lado del río.
El viaje río arriba para encontrarla es demasiado largo. Siguiendo el agua la busqué y parecía estar en medio del agua.
Los juncos están densamente apiñados junto al río, y el rocío de la mañana aún no se ha secado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo allí, a la orilla del río.
Navega contra corriente y el camino será difícil de escalar. Sigue el agua para encontrarla y te sentirás como si estuvieras en la playa del agua.
Los juncos junto al río son espesos y espesos, y el rocío de la madrugada no se ha recogido del todo. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo ahí junto al agua.
Ve contra la corriente del agua para encontrarla, pero el camino es difícil de encontrar. Sigue el agua para encontrarla, como si estuviera en el agua.
Notas:
1.jiān: caña sin púas largas. Jiā: Caña nueva. Pálido: brillante y exuberante. En lo sucesivo, "cultivo" y "explotación" tienen el mismo significado.
2. Cang: mirada exuberante 3. De acuerdo: condensado.
4. El llamado: dicho significa perdido.
5. Iraquí: Esa persona se refiere al objeto de admiración.
6. Un lado: ese lado.
7. Hacia atrás: aguas arriba. En lo sucesivo, "aguas arriba" significa aguas abajo. Se dice que "girar" se refiere a la vía fluvial curva y "nadar" se refiere a la vía fluvial de DC.
8. Punto de partida: persecución.
9. Resistencia: Peligro, dificultad para caminar.
100.000: Parece ser Wanran.
11.Xi(xρ): Joder.
12. Mei: El lugar donde se encuentran el agua y la hierba es la costa.
13. Ji (jρ): terreno elevado en el agua.
14.chí: Playa en el agua.
15. Ji (√): Ribera.
16. Imagen derecha: giros y vueltas.
17. Recta (zhǐ): playa en el agua.