Durante el período de primavera y otoño, el rey Wu estaba decidido a atacar a Chu, por lo que el hijo de un ministro llevó al rey Wu al jardín. La mantis en el jardín caza la cigarra en el árbol, mientras el oropéndola espera detrás para comerse la mantis. El rey Wu sintió que su situación era similar a la de Mantis, por lo que canceló el plan. La historia advierte a la gente que no se centre únicamente en los intereses inmediatos y no vea los peligros ocultos.
Texto original
El rey de Wu quería atacar los árboles espinosos, por lo que dijo a su izquierda y a su derecha: "Cualquiera que se atreva a protestar morirá". !" Si se atreve, jugará a la pelota con los brazos y nadará en el jardín trasero, y su ropa se manchará con el rocío. Esto sucederá tres días después. El rey de Wu dijo: "Señor, ¿por qué molestarse en usar ropa como esta?" Le dijo: "Hay un árbol en el jardín y sobre él hay una cigarra. La cigarra está sentada en lo alto, gritando tristemente: bebiendo rocío, pero no sé que la mantis está detrás; la mantis se inclina y se aferra a él, tratando de agarrar la cigarra "La oropéndola estira su cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que está el proyectil. debajo de él, los tres quieren obtener ventaja desde el frente, independientemente del peligro detrás de ellos". El rey Wu dijo: "Eso es bueno". Despidió a sus tropas.
Traducción
El rey de Wu estaba a punto de atacar a Jingdi y advirtió a sus ministros: "¡Quien se atreva a disuadirlo será ejecutado!" Quería disuadirlo. El rey Wu no se atrevió, por lo que caminaba por el jardín trasero con una honda y proyectiles todos los días. Su ropa y zapatos estaban empapados de rocío, y estuvo así durante tres mañanas consecutivas. El rey Wu se sintió extraño: "¿Por qué te mojas la ropa así?" El guardia respondió al rey Wu: "Hay un árbol en el jardín y hay una cigarra en el árbol. La cigarra se quedó en el árbol alto y gritó". en voz alta mientras bebía el rocío, no sabía que había una mantis detrás de él; la mantis inclinó su cuerpo contra el árbol, queriendo abalanzarse sobre él, pero no sabía que había un oropéndola a su lado; oropéndola estiró su cuello. Querían picotear a la mantis, pero no sabían que había alguien sosteniendo una honda debajo del árbol para dispararle. Estos tres tipos estaban haciendo todo lo posible para obtener sus beneficios inmediatos, pero no lo hicieron. "Ten en cuenta el peligro oculto detrás de ellos". Rey Wu. Después de escuchar esto, dijo: "¡Está bien!" y luego canceló la operación militar.