La biografía de Zhang Heng
¿El autor Ye Fan? Dinastía Han
Comparación de traducciones
Pingzi, nombre de cortesía Zhang Heng, nació en Xi'e, Nanyang. Hengshaoshan pertenece a Wen y viaja a Sanfu. Porque entré a la capital, visité el Imperial College, estudié los Cinco Clásicos y dominé las Seis Artes. Aunque está por encima del mundo, no hay arrogancia. Tiende a tomarse su tiempo y no le resulta fácil interactuar con gente secular. En Yongyuan, no es bueno cultivar la piedad filial y ni siquiera es bueno construir una mansión. El mundo ha estado bajo el cielo durante mucho tiempo y muchos príncipes han sido destruidos. Heng Nai designó "Erdu" de Ban Gu como "Erdu Fu" debido a su naturaleza satírica y amonestadora. Si piensas detenidamente, tendrás éxito en diez años. El general Deng Zhi tiene tanto talento que no deberías llamarlo cuando estés cansado.
Equilibrado e inteligente, es especialmente bueno pensando en astronomía, cálculos lunisolar y calendario. Andy se enteró de las habilidades médicas de Hengshan y las características de los médicos visitantes en el autobús, por lo que se mudó a Taishiling. Así que estudió el yin y el yang, hizo maravillosos registros de principios, fabricó un instrumento celestial y escribió líneas y cálculos espirituales con gran detalle.
A partir del Emperador Shun, fue restaurada a la Orden Taishi. Si no envidias el mundo actual, los funcionarios del mundo en el que vives no se moverán durante varios años. Han pasado cinco años desde que dejé mi puesto de historiador.
En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el sismógrafo de Fenghou. Estaba hecho de cobre y tenía dos metros y medio de diámetro. Está cubierto y elevado, tiene forma de estatua de vino y está decorado con inscripciones de sellos en forma de tortugas, pájaros y bestias. Estaba lleno de pilares, de ocho vías, y el motor se paró. Hay ocho dragones afuera. El primero es una pastilla de cobre y el siguiente es un sapo. Abre la boca y acéptalo. Sus dientes están hábilmente hechos, todos ocultos con respeto, y su cobertura es infinita. Si hay un terremoto, la estatua sacudirá al dragón, la máquina escupirá pastillas y el sapo la sujetará. La vibración era tan excitante que el camarero la notó. Aunque Yi Long encendió el motor, Qi Ge no se movió y el terremoto estaba por todas partes. Pruébalo con algo y se vuelve como un dios. Como está registrado en el libro, no queda nada. Después de probar la oportunidad de un dragón, no sé su significado. Los eruditos de la capital lo culpan por no conquistarlo. Unos días más tarde llegó el correo y todo el mundo estaba convencido del terremoto de Longxi. Desde entonces, ha dejado a los historiadores recordando qué hacer.
A medida que los asuntos políticos se deterioran gradualmente y el poder pasa a niveles más bajos, el equilibrio se basa en el pasado. Después del traslado, el emperador abrió el camino y discutió con sarcasmo. Pregunta por esas personas enfermas y malvadas del mundo. Los eunucos tenían miedo de destruirse a sí mismos, así que todos lo miraron y el equilibrio parecía engañoso. Tenía miedo de que al final me castraran, así que juré. Siempre pienso en el cuerpo, pensando que el bien o el mal depende enteramente del cuerpo, lo cual es difícil de entender. Fue escrito como "Si Fu Xuan" para expresar la emoción.
Al comienzo de Yonghe, era la fase del río. En aquel tiempo, el rey era arrogante y no acataba la constitución, que arrogante era, * * * no era bueno. Pesar el carro, gobernar con majestad, perfeccionar las leyes, usar los nombres de los ministros traidores de Yin Zhi y reunir los pájaros por un tiempo, lo que se llama política. Durante tres años, escribí cartas pidiendo huesos y adorando a ministros. En el año 62, Yonghe murió en el cuarto año.
Zhang Heng, nombre de cortesía, nació en el condado de Nanyang. Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. Una vez fue a estudiar al área de "Sanfu", aprovechó la oportunidad para ingresar a Luoyang y estudió en el Imperial College. Así que leyó detenidamente los Cinco Clásicos y llegó a dominar las Seis Artes. Aunque sus talentos están por encima del promedio, no es arrogante. Suele comportarse con calma y tiene una actitud tranquila, y no le gusta interactuar con gente secular. En el primer año de Yongzheng, fue seleccionado como Lian Xiao, pero no debería ser recomendado. Fue reclutado repetidamente por el gobierno y no asumió el cargo. En ese momento, la sociedad fue pacífica durante mucho tiempo y no hubo extravagancia por parte de los príncipes y nobles hacia los funcionarios comunes. Luego, Zhang Heng imitó "Dudu Fu" de Ban Gu y escribió "Du Jing Fu", que se utilizó para satirizar y aconsejar (a la corte imperial). Le llevó diez años completar (este poema, él) cuidadosamente, lo concibió y lo pulió. El general Deng Zhi pensó que tenía talento y lo llamó muchas veces, pero no respondió.
Zhang Heng era bueno en pensamiento ingenioso en la fabricación de instrumentos, especialmente en astronomía, meteorología y cálculos de calendario. El emperador Han'an escuchaba a menudo que era bueno en matemáticas, por lo que ordenó un reclutamiento especial para él y lo nombró médico. Se mudó a Taishiling dos veces. Por lo tanto, Zhang Heng estudió y examinó cuidadosamente la ciencia del yin-yang (incluida la astronomía, la meteorología y el calendario), estudió incisivamente los principios correctos de los instrumentos astronómicos, creó una esfera armilar y escribió libros extremadamente detallados como "Lingxian" y "Suanjing". .
En los primeros años de (Han), (Zhang Heng) fue transferido a Taishi Ling dos veces.
Zhang Heng no se ganó el favor de esos funcionarios de alto rango en ese momento, y su puesto oficial no ha sido ascendido en muchos años. Han pasado cinco años desde que dejó Taishi Ridge y ha regresado aquí nuevamente.
En el primer año de la familia Yang del emperador Shun, Zhang Heng hizo un sismógrafo para esperar el viento. Este sismómetro está hecho de cobre puro y tiene 8 pies de diámetro. La parte superior e inferior están cubiertas juntas, con un bulto en el medio, lo que hace que parezca una botella de vino grande. El exterior está decorado con textos de sellos y patrones de montañas, tortugas, pájaros y animales. Hay un pilar de cobre grueso en el centro del interior. Ocho diapositivas se extienden alrededor del pilar de cobre y se instala un cubo de rueda para remover las piezas. Hay ocho dragones afuera. La boca de cada dragón contiene una pastilla de cobre. Hay un sapo debajo de la cabeza del dragón con la boca abierta, listo para atrapar las pastillas de cobre que escupen de la boca del dragón. Los centros y las piezas del instrumento están bellamente elaborados y están ocultos dentro del instrumento con forma de vino, bien cubiertos sin espacios. Si hay un terremoto, el dragón fuera del instrumento vibrará, el mecanismo se activará y la boca del dragón escupirá bolitas de cobre, que serán atrapadas por el sapo que está debajo. El sonido de las pastillas de cobre temblando fue claro y fuerte, y las personas que esperaban el vuelo se enteraron de la noticia del terremoto. Cuando ocurrió el terremoto, sólo se activó un mecanismo de parada y los otros siete grifos no se movieron en absoluto. La dirección del terremoto se puede conocer en función de la dirección en la que apunta el grifo vibratorio. Los instrumentos fueron probados usando terremotos reales y se encontró que eran completamente consistentes entre sí y efectivamente efectivos. A juzgar por los registros de libros antiguos, no existe tal instrumento. Una vez se puso en marcha el mecanismo de ventanilla única, pero no se sintió ningún terremoto en Luoyang, y los estudiosos de Beijing también se sorprendieron de que esta vez no se hiciera realidad. Unos días más tarde, llegó el mensajero de la oficina de correos y confirmó que había un terremoto en Longxi. Todos se maravillaron ante la maravilla del sismómetro. Desde entonces, el tribunal ha ordenado a los historiadores que registren la ubicación de cada terremoto utilizando sismógrafos.
La política en ese momento era oscura y el poder central se estaba desplazando hacia abajo, por lo que Zhang Heng escribió al emperador explicándole estas cosas. Más tarde fue ascendido a Fu Zhong y el emperador le pidió que se uniera al palacio para hacer sugerencias para la política nacional en torno al emperador. El emperador le preguntó una vez a Zhang Heng: ¿a quién odia el mundo? Los eunucos tenían miedo de que Zhang Heng les dijera y todos le guiñaran un ojo, por lo que Zhang Heng no le dijo la verdad al emperador. Pero después de todo, esos funcionarios temían que Zhang Heng se convirtiera en un desastre, por lo que lo calumniaron juntos. Zhang Heng piensa a menudo en su propia seguridad. Él cree que la relación entre bendición y desastre es muy profunda y sutil, y es difícil verla con claridad. Entonces escribió "Si Fu Xuan" para expresar y expresar sus sentimientos.
(Emperador Shun de la dinastía Han) En los primeros años de Yonghe, Zhang Heng fue trasladado de la capital y se convirtió en rey de Hejian. En ese momento, el rey de Hejian era arrogante y extravagante, y no respetaba el sistema ni las leyes. También había muchas familias ricas y poderosas que actuaban juntas de manera imprudente; Después de que Zhang Heng asumió el cargo, gobernó el gobierno de manera estricta. Hizo leyes y reglamentos y descubrió en secreto los nombres de los traidores. Fue arrestado y detenido al mismo tiempo, por lo que se mostró asombrado y obediente, y lo elogió por manejar bien los asuntos políticos. (Zhang Heng) trabajó en Hejian durante tres años y escribió una carta al tribunal pidiendo que renunciara y regresara a casa. El tribunal lo nombró funcionario. Zhang Heng vivió hasta los sesenta y dos años y Yu Yonghe murió hace cuatro años.