1. Experiencia del personaje
Cai Yan fue una poeta durante las dinastías Han y Wei. Wenxi, también conocido como Zhao Ji, nació en (ahora condado de Qixian, Henan). Se desconoce el año de su nacimiento y muerte. Hija del famoso escritor Cai Yong. Ha aprendido mucho desde pequeño, tiene buenas habilidades de escritura y buen temperamento. Cuando me casé por primera vez con Wei Zhongdao en Hedong, mi esposo murió, no tuvo hijos y regresó a la casa de sus padres. Al final de la dinastía Han, el mundo estaba sumido en el caos y Dong Zhuo entró en Luoyang. Inicialmente obligado por Dong a trasladarse al oeste, a Chang'an, fue capturado por los hunos del sur en el segundo año de Xingping (195). Pasó 12 años entre los hunos y dio a luz a dos hijos. En el duodécimo año de Jian'an, Cao Cao envió enviados al sur de Xiongnu para redimir a Cai Yan con Jin Bi. Después de que Cai Yan regresó a las Llanuras Centrales, se volvió a casar con Dong Si, el capitán del campamento. He recordado y escrito más de 400 de las obras de mi padre fallecido. Las obras existentes de Cai Yan incluyen "Poema de dolor e indignación de cinco caracteres", "Una poesía al estilo Sao", "Dieciocho ritmos de Hujia", etc. Los poemas tristes y enojados escritos en estilo Sao son bastante inconsistentes con la vida de Cai Yan, y muchos estudiosos creen que son falsificaciones. "Dieciocho Pai de Hujia" se vio por primera vez en los "Comentarios sobre Chu Ci" de Zhu de la dinastía Song, en lugar de en el "Libro de la dinastía Han posterior". El estilo es muy diferente al de las obras de esa época, por lo que algunos estudiosos creen que es solo una falsa promesa de las generaciones posteriores.
El nombre Yan y el nombre de cortesía Mingji fueron cambiados a Wenxi para evitar el tabú. El padre de Cai Wenji es el famoso Cai Yong. Cai Yong es un gran escritor y calígrafo. Cai Wenji nació en una familia así. Es natural que sea erudita y culta, buena en poesía y prosa, elocuente y elocuente. Se puede decir que Cai Wenji tuvo una infancia feliz, pero los cambios de los tiempos interrumpieron esta felicidad.
Cai Wenji fue llevado a los hunos del sur junto con muchas mujeres capturadas. Los soldados la han regañado y azotado. Tiene veintitrés años y lleva doce fuera. Durante estos 12 años, se casó con Zuo, un huno, y soportó el dolor de vivir en una tierra extranjera. Por supuesto, ella también dio a luz a dos hijos de Zuo. También aprendió a tocar Hu Jia y algunos idiomas extranjeros. Doce años después, Cao Cao pensó que su maestro de infancia, Cai Yong, sólo tenía una hija. Cuando se enteró de que la niña había sido capturada por los hunos del sur, inmediatamente envió a Jin Zhou como enviado especial, llevando doscientos de oro y un par de paredes blancas para redimirla.
Cai Wenji ha estado casada tres veces en su vida. Antes de que Zeng Yuan fuera llevado cautivo a los hunos del sur, se casó con la familia Wei en Hedong. La familia Wei es una familia noble en Hedong y su esposo Wei Zhongdao es un destacado académico en la universidad. La pareja se amaba, pero no duró mucho. Al cabo de un año, Wei Zhongdao murió de hemoptisis. Nunca dio a luz a un hijo o una hija y la familia Wei sospechaba que había matado a su marido. En ese momento, a pesar de la oposición de su padre, abandonó resueltamente a la familia Wei y regresó a su ciudad natal. Finalmente se casó con Dong Si y tuvo un hijo y una hija. La hija se casó con el hijo de Sima Yi, Sima Shi.
La obra representativa de Cai Wenji es "Dieciocho ritmos de Hujia". "Dieciocho latidos de Hujia" es un poema narrativo en estilo Sao, con una extensión total de 1.297 palabras. Las publicaciones originales fueron "Yuefu Poems" de Mao Qian (Volumen 59) y "Poems after the Songs of Chu" de Zhu Zhu (Volumen 3). Los dos textos son ligeramente diferentes.
En segundo lugar, anécdotas y alusiones
1. Wenxi pertenece a Han:
"Wenxi Returns to Han" es una adaptación de la historia de la redención de Cai por parte de Cao Cao. Historia de arte Yan. La Ópera de Pekín y otras óperas tienen repertorios sobre el Retorno a Han de Wenxi, y el artista también ha dibujado caricaturas como El Retorno a Han de Wenxi.
2. Identifica el piano:
Cuando Cai Yan tenía nueve años, su padre Cai Yong estaba tocando el piano por la noche y de repente se rompió una cuerda. Cai Yan dijo: "La segunda cuerda está rota". Cai Yong dijo: "Tenías razón". Así que deliberadamente rompió una cuerda y le preguntó, y Cai Yan dijo que era la cuarta cuerda. La historia de Cai Wenji tocando el piano también aparece en "Holy Amethyst".
3. Principales logros
1. Literatura:
Después de que Cai Yan regresara a la dinastía Han, escribió dos poemas de dolor e indignación, uno de cada cinco. personajes y otro de poesía sao. Entre ellos, la versión de cinco caracteres se centra en "Sentimental Farewell", que es un poema narrativo con la emoción como dimensión. Es el primer poema narrativo largo autobiográfico escrito por un literato en la historia de la poesía china. Zhang Yugu, un crítico de poesía de la dinastía Qing, escribió una vez un poema de cinco caracteres alabando a Cai Yan: "Wenxi sólo quería aplastar a Wenjun, y su 'dolor y enojo' eran largos. La antigua familia Du tenía a Cao Qibu, y él Incluso podría hacer incienso y faldas con horquillas." El talento de Cai Yan Cai Yan abrumó a Zhuo Wenjun, una mujer talentosa de la dinastía Han, y los poemas narrativos de cinco caracteres de Cao Zhi y Du Fu fueron influenciados por Cai Yan.
Los poemas tristes y enfadados están escritos en estilo sao y pretenden expresar emociones. La primera y segunda sección describen brevemente la experiencia de Hu y su hijo al regresar a la dinastía Han y ser capturados. En el medio, gran parte del paisaje natural se utiliza para exagerar el triste estado de ánimo de Cai Yan al abandonar su ciudad natal.
En estas descripciones de paisajes y personas, Cai Yan habla de en qué se diferencian de su China natal para describir su profunda tristeza e indignación en este entorno que es diferente de China.
2. Música:
"Eighteen Beats of Hujia" es una antigua letra china de Yuefu de 1297 palabras, que es una suite vocal compuesta por 18 canciones. La publicación original fue "Yuefu Poems of the Song Dynasty", volumen 59, de Guo Maoqian, y "Comentarios críticos sobre Chu Ci", volumen 3, de Zhu. Los dos textos son ligeramente diferentes.
Lu Shiyong, nativo de la dinastía Aming, dijo en "Teoría general de la poesía y los espejos": "A medida que el viento en Tokio disminuya, Cai Wenji se convertirá en un talento en Yingying. Leyendo "Hu Yiyin" Puede hacer que la gente se sienta conmocionada, y el viento y la arena vuelan. Es realmente intenso”.
3. Caligrafía:
El padre de Cai Yan, Cai Yong, fue un gran calígrafo que creó. la fuente de ocho puntos. El propio Cai Yan también es muy bueno en caligrafía. Han Yu dijo una vez: "El general Zhonglang (Cai Yong) tiene una mujer que puede continuar con el linaje familiar". Cai Yan una vez escribió libros antiguos en silencio a petición de Cao Cao, diciendo que podía escribir escrituras tanto reales como cursivas.
Cuarto, evaluación del personaje
Ye Fan: Hay señales de que la práctica ha finalizado y todavía hay espacio para el ocio. El área es luminosa y ventosa, enséñame Guan Tong.
Chen Tao: El Huanyi Di que mejoró el ambiente, el talentoso Cai Yanqin.
Xu Jun: Esta vida se ha dividido en polvo viejo. ¿Quién puede canjear oro? No te enojes, debes saber que la desgracia es una especie de belleza.
Hao Jing: ① El talento de Wenxi es controvertido, pero lamentablemente perdió su virginidad. Pero si puedes continuar con el legado de tu padre y evitar la muerte de tu marido, un caballero te acusará de ser infiel. 2 La entrega elegante de una dama, atada a un caballero. Necesitamos ser fuertes y suaves al mismo tiempo, y necesitamos que Huijie sea el líder.
Luo Jianlin: Después de convertirme en una persona solitaria, pasé el resto de mi vida deambulando. Me sorprendió ver a los gansos cruzar hacia el sur, pero me dio vergüenza conducir hacia el norte. No sigas a Hu Nubo y se lo pases al maestro de Wei. Su nombre no se puede redimir y ha odiado a Khan durante miles de años.
Lu Shiyong: Cai Wenji tiene mucho talento en Yingying. Leer "Hu Jianyin" puede hacer que la gente se sienta conmocionada y conmocionada, es realmente intenso.
Qu Dajun: Tiying puede reemplazar a su padre, pero Cai Yan no es apto para regresar a casa. Después de quemar el jade, el sonido del incienso sacude el mar.
Wang Jinyu: La primera calígrafa registrada en los libros de historia chinos es Cai Wenji. Su fama está estrechamente relacionada con su padre Cai Yong y su tortuosa vida.
Disputa verbal (abreviatura de verbo) sobre números
1. Disputa del marido:
Siempre ha habido opiniones diferentes sobre si Cai Yan se casó con Zuo en el norte. : Según el "Libro de la dinastía Han posterior", Cai Yan "no se casó" con Zuo, ni "se casó" con Zuo. La esposa de Atila generalmente se llamaba "Yanshi", pero Cai Yan no tuvo este título en el norte durante 20 años. Años, entonces pensó que Cai Yan Ni la izquierda ni la izquierda. Sin embargo, otra opinión es que el precio pagado por Cao Cao para redimir a Cai Yan fue muy alto, superando con creces el precio de un esclavo ordinario. Se puede ver que el estatus de Cai Yan en el lado Xiongnu no es bajo. Algunas obras literarias, como la Ópera de Pekín, escriben a la princesa como Zuo. Si estas dos afirmaciones son verdaderas o falsas sigue siendo controvertida.
2. Controversia sobre las obras
Mientras revertía el caso de Cao Cao, Guo Moruo publicó un artículo cuestionando si las obras de Cai Yan fueron escritas por Cai Yan. Guo Moruo y otros creen que la "Poesía del dolor y la indignación" contenida en el "Libro de la dinastía Han posterior" no fue escrita por Cai Yan. Hay tres razones principales:
1. Libro de la biografía Han posterior de la esposa de Dong Si", Wen Ji "fue ganado por , no fue la victoria del Xiongnu Zuo del Sur", y no debe decirse que fue obra de los seguidores de Dong Zhuo.
2. El padre de Wenxi, Cai Yong, era muy apreciado por Dong Zhuo y ocupaba una alta posición en el gobierno central controlado por Dong Zhuo. Fue asesinado por Wang Yun después de la muerte de Dong Zhuo. Wenxi debe haber sido exiliado después de la muerte de Cai Yong. El poema dice que Dong Zhuo lo condujo a Hu.
3. En el capítulo de "Sao Ti", hay una frase que dice que "el pueblo Qiang pasó por muchas dificultades y peligros", lo cual es inconsistente con el hecho de que los Yueshi fueron saqueados por los hunos del sur. . También hay un dicho que dice que "el desierto está cubierto de polvo, pero la hierba y los árboles no prosperan en primavera", lo cual es inconsistente con el entorno geográfico de Pingyang, Hedong, donde se encontraba el Xiongnu del Sur en ese momento.
Pero Tan Qixiang cree que ninguno de estos tres elementos es cierto. Porque: 1. La mayoría de los seguidores de Dong Zhuo eran personas Qiang y Hu. "Dolor e indignación" dice que "el pueblo Zhuo viene del este" y "todos los soldados los siguen". ¿No son estos soldados de Hu "caballería Hu"? 2. A partir del quinto año de Zhongping (188), el Xiongnu del Sur se dividió en dos partes, una parte se trasladó a Hedong y la otra parte permaneció en el área de Hetao en Mongolia Interior. Si "hunos del sur" se refiere a la parte que permaneció allí, la geografía es exactamente como se describe. 3. El departamento de Dong Zhuo tiene poca disciplina. En ese momento, Cai Wenji estaba exiliado a Guandong, Cai Yong estaba lejos en Chang'an y Cai Yong fue asesinado tres meses después de ser exiliado. No había forma de recibir noticias, y mucho menos de rescatarlo. Hu Qiang en el ejército de Dong Zhuo era todo de Guanzhong.
No es sorprendente que Cai Wenji fuera conducida al Paso por Occidente después de ser capturada. Después de ingresar al Paso, se dirigió a la tierra del pueblo Qiang. Por lo tanto, podemos estar seguros de que el segundo capítulo de "Grief and Indignation" es de hecho obra de Cai Wenji.
3. Controversia sobre el año de nacimiento
Los años de nacimiento de Cai Yan son 174 y 177, pero son todas especulaciones y no tienen base histórica.
6. Obras de Cai Wenji:
1, Poemas tristes
Dinastía: Dinastía Han | Autor: Cai Wenji
Triste y enojado poemas uno
La dinastía Han perdió el poder y Dong Zhuo estaba sumido en el caos. Si quieres usurpar el trono, primero debes matar a los sabios. Obligado a trasladarse a Jiuzhou, ayudó a su maestro a fortalecerse.
El maestro Xingyi quería buscar mala suerte en casa. Gente excelente viene del este y brilla bajo el sol. La gente común es frágil y los soldados son todos Hu Qiang.
Hunting Ye City está bajo asedio, sé lo que quiero conquistar. No queda nada, los restos se apoyan unos a otros. Un caballo lleva la cabeza de un hombre y un caballo lleva detrás a una mujer.
Fue un largo viaje hacia el oeste para entrar a la aduana, pero el camino era peligroso y estaba bloqueado. Todavía me importa, mi hígado y mi vesícula están podridos. Hay decenas de miles de personas y no se permiten reuniones.
Sigue siendo un cuerpo de carne y hueso, con miedo de hablar. Cuando estás deprimido, necesitas hablar de lo malo. Si quieres ser un espadachín, no puedo sobrevivir a ti.
¿Cómo te atreves a arriesgar tu vida? No soportas que te regañen. O añade un mortero, el veneno y el dolor se vuelven uno. El estudio es miserable y la noche triste.
No puedes tenerlo aunque quieras morir, y no puedes tenerlo aunque quieras vivir. Es una desgracia para los que están pálidos. La zona fronteriza es diferente a China, la gente es muy vulgar e irracional.
Hay mucha escarcha y nieve en el lugar, y el viento sopla en primavera y verano. Sopla suavemente mi ropa y deja que se hunda en mis oídos. Siento que extraño a mis padres y me lamento sin cesar.
Siempre es agradable saber sobre invitados de fuera. Puedes solicitar noticias sobre él y debes responder a la aldea. Espero que cuando te encuentre, mi carne y mi sangre me encuentren.
Si debes perdonarte a ti mismo, debes abandonar a tu hijo. El camino del cielo une los corazones de las personas y no hay tiempo para decir adiós. La vida y la muerte siempre son buenas y no podemos soportar decirles adiós.
Sostén mi cuello frente a mi hijo y pregúntale a mi madre qué quiere. Cuando la gente dice que sus madres deberían irse, no hay tiempo para volver. Mi madre siempre ha sido amable, por eso hoy fue aún más cruel.
No soy adulto, así que no me importa. Ver este colapso en cinco días me volvió loco y me dejó en trance. Llora y toca cuando respondas a las dudas.
Los dos eran de la misma generación y se despidieron. Anhelaba mi regreso, mis gritos tristes destrozaban las grietas. Un caballo duda, pero un coche se niega a girar.
El público fue abucheado y sollozando mientras caminaban. Para cortar los lazos del amor y firmar por el futuro. Tiene tres mil millas de largo, ¿cuándo nos volveremos a encontrar?
Léelo desde mi vientre, mi corazón me destruirá. No sólo para las familias, sino también para China y países extranjeros. La muralla de la ciudad está cubierta de montañas y bosques, y el patio está lleno de Ai Jing.
Si no sabes de quién son los huesos, no lo tapes. No se oye ningún sonido cuando salgo, pero aúllan los chacales. Acepta la escena solitaria y perderás el hígado y los pulmones.
Mirando a lo lejos, mi alma de repente voló. Después de las elecciones, otros serán indulgentes. Por el bien de la recuperación, no es necesario decirlo.
Confía tu vida a una nueva persona y haz lo mejor que puedas para animarte. A menudo tengo miedo de volver a dar porque me he vuelto tacaño. Te preocupas por la geometría de la vida durante todo el año.
Poemas de dolor e indignación (2)
He perdido peso una y otra vez y sufro las torturas de este mundo. Lista de clanes. Weiwei ingresa a Xiguan tan pronto como lo atrapan. Ha sido un viaje duro.
El valle es accidentado y el camino largo. Mirando a su alrededor lo más rápido posible sólo para lamentarse. No duermo bien. El hambre es comida, pero no puedo comerla.
Derramo lágrimas a menudo y lo dejo. Bo Zhijie se perdió su muerte. Aunque estoy vivo, soy invisible. Es solo que la otra parte está lejos de la esencia de Yang.
Yinqi hace mucho frío, nieva y mucho frío en verano. El desierto está lleno de polvo. Hay árboles y pasto, pero la primavera no es gloriosa. Las personas son iguales a los animales. Comen comida apestosa.
Estoy en silencio. Cuando sea mayor, recibiré una señal. La noche es larga y la puerta está cerrada. Levántate si no puedes dormir.
Lin Guangting, tienda Denghu Oeste. Las nubes ruedan, el sol, la luna y las estrellas brillan. El viento del norte es fuerte y frío. Aśvaghoṣa. Los Huga circundantes se están moviendo
El sonido del ganso solitario regresando a Xi. La gente feliz toca el piano y el guzheng alegremente. El sonido es armonioso, triste y claro. Hay miles de pensamientos en mi corazón y mi pecho está lleno de ira.
Quieres relajarte, asustarte, sorprenderte.
Tristeza en la garganta, lágrimas en el cuello. Xi Dang Guining da la bienvenida a casa. Nací con un camino para dar.
El niño lloró y lloró y perdió la voz. No podía soportar oírlo. Perseguirme es en vano. Sería vergonzoso volver a levantarme.
Sería cruel preocuparse por ello. Mi corazón está roto y resucito de entre los muertos.
2. Los dieciocho disparos de Hu Jia
Dinastía: Dinastía Han | Autor: Cai Wenji
No hice nada al principio de mi vida, pero después lo hice. Nació, la dinastía Han declinó. El cielo es despiadado y caótico, y la tierra es despiadada al permitirme encontrarme esta vez. El camino es difícil y peligroso y la gente está en el exilio. El humo y el polvo cubren los campos, los vehículos todoterreno prosperan y faltan buena voluntad y rectitud. ¿A quién debo demandar por haber sido humillado? Después de un rato, toqué el piano, sintiéndome enojado y resentido.
Rongjie me obligó a tener una familia y me empujó al fin del mundo. Las nubes y las montañas son pesadas y pesadas, y el viento sopla miles de kilómetros, levantando polvo y arena. Muchas personas son violentas y crueles, como serpientes, controlan sus hilos, arrogantes y extravagantes. Dos latidos y una cuerda, la cuerda está desconsolada, el corazón está roto y el corazón está triste.
En lugar de ir al país de Yue Han y entrar en la ciudad de Hu, sería mejor no tener vida. El sentimiento sacudió mi carne, el karma mató mi sentido del gusto. El sonido de los tambores es fuerte y claro por la noche y el viento es vasto y oscuro. La tristeza de hoy son los tres latidos del oro, que es plano cuando odia la bestia del dolor.
Extrañar mi ciudad natal día y noche es lo más doloroso. Los desastres naturales dejaron al país sumido en el caos y dejaron a la gente sin amo. Soy el único que no tiene suerte. Diferentes costumbres y diferentes dificultades físicas, diferentes apetitos, ¡quién puede hablar con ellos! Al pensar en lo difícil que es la experiencia, Sipai se pone muy triste.
Yan Nan quiere hablar, pero Yan Bei regresa al oeste para ganarse a Han Qing. Los gansos salvajes vuelan alto y son difíciles de encontrar, pero tienen el corazón roto y añoran su hogar. Frunce el ceño, acaricia su elegante arpa y mira a la luna. Sus cinco golpes son profundos.
La helada trae frío y tengo demasiada hambre para comer carne o queso. Por la noche, el agua gime y la Gran Muralla aprieta el camino. Mirando hacia el pasado, es difícil viajar y la tristeza de Liupai va y viene.
Mientras el sol se pone por el oeste, el viento suena triste. ¡No sé con quién estoy hablando! Yuan Ye es melancólico, protege miles de millas y es hermoso para la gente común, vieja, débil y joven. Hay plantas acuáticas que construyen casas y bases de reparación, y ganado vacuno y ovino que se reúnen en la naturaleza como abejas y hormigas. La hierba ha desaparecido, las ovejas y los caballos se mueven y los siete latidos están llenos de odio.
¿Por qué no me ves deambulando solo? ¿Qué pasó con Dios? Vivo a la altura de Dios. ¿Qué me hace diferente? Le he fallado a mi Dios. ¿Por qué debería ir a un estado desértico? Hice ocho latidos para aliviar mis preocupaciones, pero no sabía que mis preocupaciones habían cambiado.
El cielo es inmenso y mi corazón está triste. La vida es fugaz, pero no puedo ser feliz en mi mejor momento. Quería preguntar por la verdad, pero el cielo estaba gris y no tenía ninguna posibilidad. Al mirar las nubes y el humo, siento nostalgia. ¿Quién lo transmite?
El incendio de la baliza en lo alto de la ciudad aún no se ha extinguido. ¿Cuándo terminará el campo de batalla? La intención asesina corre hacia la puerta y el viento sopla en la noche iluminada por la luna. No hay ningún sonido en mi ciudad natal y lloro en silencio. Una vida de duro trabajo y despedida, diez tiempos de tristeza y lágrimas que se convierten en sangre.
Debo vivir para comer y morir para odiar, por eso no puedo dedicar mi cuerpo ni mi corazón. Todavía quiero volver a Mulberry en la vida, pero hace mucho que estoy muerta. El sol y la luna están en Rongji. Los bárbaros me favorecen y tengo dos hijos. La educación de Gong no tiene ningún sentido de vergüenza, pero los pensamientos que reprime son cada vez más grandes. Hay un latido cada diez millas y, debido a esto, la tristeza y la alegría persisten.
El viento del este responde a la ley y hay mucho calor. Por lo tanto, se sabe que la familia Han es el emperador y la gente común es armoniosa. El pueblo Qiang bailó salvajemente y cantó sus alabanzas, y los dos países declararon la guerra. De repente me encontré con un enviado de la dinastía Han. Me llamó con un edicto casi imperial y le pidió a mi hija que redimiera a mi concubina. Tengo mucha suerte de estar viva y de haber conocido a un sabio, así que no me despediré de mi hijo sin ningún motivo. Nueve de cada diez veces, dos latidos, uno triste y otro feliz, dificultan vivir dos emociones.
Esto no significa que no pueda vivir, pero tengo que regresar y acariciar a Hu y Gan Yi. Me saludó el embajador chino. ¿Quién sabe? La vida y la muerte vienen a mí en este momento. Me preocupa perder mi gloria de niño. ¿Cómo puedo tener alas para devolverte? Paso a paso, centímetro a centímetro, el alma desaparece. Hay tres tiempos sobre diez, las cuerdas son urgentes y tristes, y los intestinos se revuelven y punzan.
Cuando llegué a casa, mi hijo no quería seguirme y mi corazón sentía como si tuviera hambre. Todas las cosas en las cuatro estaciones tienen sus altibajos, pero estoy triste y no puedo moverme por el momento. Las montañas son altas y el mar es vasto, te veré por siempre. Sueño contigo viniendo a Sri Lanka por la noche. Tomarse de la mano en un sueño es una especie de alegría y una especie de tristeza, pero después de dormir, me duele el corazón. Nueve de cada diez veces, las lágrimas caen, los ríos fluyen hacia el este y estoy pensando en mi corazón.
Quince tomas, un festival, una promoción, una llena de ambición. ¿Quién sabe música? Muy inusual en una bóveda. Ojalá pudiera volver, ojalá pudiera volver a ser feliz. Mi corazón está lleno de tristeza y tristeza, y el sol y la luna son desinteresados y nunca brillan. No es de extrañar que madre e hijo vivan en lugares separados y que el mismo día se convierta cada vez más en un punto de referencia en el mundo empresarial y no sepan si vivirán o morirán.
Dieciséis latidos, te extraño infinitamente, mi hijo y yo estamos de nuestro lado.
Con el sol en el este y la luna en el oeste uno frente al otro, no te rompas el corazón. Me preocupa el pasto de campo, pero no lo olvidaré. ¡Perdón por tocar el piano! ¡No quiero volver a mi ciudad natal hoy! ¡Los viejos agravios se resuelven y los nuevos están creciendo! ¡Xue Lei levantó la cabeza y se quejó con Hui'er de que Hu vive solo!
El corazón de Diecisiete latía y a Xi le dolía la nariz. A Xi le resultaba difícil caminar con Guanshan bloqueándolo. Cuando me fui, estaba lleno de pensamientos, pero cuando llegué, no pensé mucho en eso. Lleno de ramas de artemisa y hojas secas, el campo de batalla estaba lleno de huesos, espadas y flechas por todas partes. La primavera y el verano son helados y fríos, y la gente tiene hambre y está débil. Entré de nuevo en Chang'an, suspiré con todo mi corazón y lloré todas mis lágrimas.
Hu Jia nació de Hu y se le ocurrió la misma melodía. Aunque los dieciocho tiempos de "Xiqu" ya terminaron, todavía suena infinitamente memorable. Esta es una obra que comprende profundamente las sutilezas de la seda de bambú. Las alegrías y las tristezas cambian según el corazón humano. Hu y Han son diferentes y están separados por el cielo y la tierra. Estoy sufriendo en el cielo y culpo al cielo y a los demás. ¡El mundo es tan vasto que no se puede tolerar!