Las carreteras están bloqueadas por ropas de color ocre y las cárceles se convierten en mercados. El mundo se llena de resentimiento y rebelión. Esto significa que las personas con uniformes de prisión se agolpan en las carreteras. En todo el mundo están llenos de tristeza y resentimiento, y se rebelan uno tras otro en el estado de Qin.
1. Fuente
"Crónicas del derecho penal" de la dinastía Han del Este de Ban Gu
2 Texto original
En cuanto a Qin. Shihuang, se anexó el Período de los Reinos Combatientes y fue destruido. Según la ley del ex rey, el funcionario que destruyó la etiqueta y la amistad se dedicaba al castigo, se dedicaba a la escritura y la caligrafía, rompía prisiones durante el día, escribía libros por la noche. y tomar decisiones a su manera. Una de las piedras del condado. Sin embargo, la traición y el mal coexistieron, las ropas ocres bloquearon las carreteras y las cárceles se convirtieron en mercados. El mundo entero se llenó de resentimiento y rebelión.
3. Traducción
En la época de Qin Shihuang, anexó todos los países en guerra, por lo que abolió las leyes de los emperadores anteriores, eliminó los cargos oficiales de etiqueta y la justicia, usaba exclusivamente el castigo, y personalmente trabajo en la redacción de documentos, juzgando demandas durante el día y procesando documentos por la noche. Manejo las cosas de acuerdo con la cuota, que es de ciento veinte kilogramos de tiras de bambú por día.
Pero apareció gente malvada y deshonesta, gente con uniformes de prisión abarrotaba las carreteras y las prisiones eran tan numerosas como los mercados. La gente de todo el mundo estaba triste y resentida, y se rebeló contra Qin una tras otra.
Contenido principal:
"Crónicas del derecho penal" es la primera obra de historia jurídica de la antigua China. Es el título del libro de historia biográfica china y una especie de libro de crónica. Fue fundado en el "Libro de Han" escrito por Ban Gu (32-92 d.C.), un famoso historiador de la dinastía Han del Este. Desde entonces se han utilizado diversas biografías cronológicas en muchas fases. Registra principalmente materiales históricos importantes sobre los sistemas legales y judiciales de la dinastía feudal.