Creo que el cartel original pretendía preguntar sobre la diferencia entre alarma como verbo y advertencia.
Para causar que alguien se preocupe o tenga miedo
Ejemplo: No quiero asustarte, pero no encuentro la llave. No quiero asustarte, pero no encuentro la llave.
Advertencia v. (Sugerir que algo podría pasar para que cuando suceda, no te sientas nervioso, sorprendido o preocupado);
Advertencia (No hagas algo, de lo contrario); traerá malas consecuencias),
Recordatorio (pueden pasar cosas malas que debemos evitar), Notificar
Les avisamos que había un toro en el campo. Les avisamos que había un toro en el campo.
"Cuidado, las rocas están resbaladizas", advirtió Alex. "Cuidado, las rocas pueden deslizarse", advirtió Alex.
La policía advirtió a los turistas que no abandonaran los principales centros turísticos.
La policía ha advertido a los visitantes que no abandonen el centro de visitantes.