Autor: Ji Xian
Tiene la voz más ligera del mundo,
Gentilmente llama tu nombre todas las noches.
Escribe tu nombre,
Dibuja tu nombre,
Sueña con tu nombre resplandeciente:
Como el sol, como la estrella, Su nombre.
Como una luz, como un diamante, tu nombre.
Como chispas de colores, como relámpagos, tu nombre.
Como la quema del bosque virgen, tu nombre.
¡Graba tu nombre!
Talla tu nombre en el árbol.
Talla tu nombre en el inmortal árbol de la vida.
Cuando esta planta se convierta en un viejo árbol altísimo,
Jaja, qué bueno, qué bueno,
Tu nombre también será más grande.
Es enorme. Su nombre.
Empezó. Su nombre.
Así que, suavemente, suavemente, suavemente di tu nombre.
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
17, "Eres Abril en el mundo"
Lin·
Yo digo que eres el día de abril de este mundo
La risa ilumina el viento circundante; ligero y flexible
Bailando y cambiando en el esplendor de la primavera.
Vosotros sois las nubes del primer día de abril
El viento es suave al anochecer y las estrellas están ahí.
Brillando involuntariamente, llovizna delante de las flores.
Es ligera, es elegante, y tú eres, hermosa
Llevas una corona de flores, eres
Inocente y solemne, Tú eres la luna llena todas las noches.
Después de que la nieve se derrite y se vuelve amarilla, eres como; fresco
El primer brote verde, eres gentil y feliz
El agua en tu Flotante; con el loto blanco en mi sueño.
Eres una flor en el árbol, una golondrina.
Susurrando entre las vigas, eres amor, calor,
Es esperanza, ¡eres abril en el mundo!
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
Mi Madre
Autor: (inglés) Anthony Brown
Esta es mi madre,
¡Es realmente genial!
Mi madre es una gran cocinera.
También es doble.
No sólo es una pintora increíble.
¡Sigue siendo la mujer más fuerte del mundo!
Mi madre es una jardinera increíble,
Hace que todo crezca bien.
Ella también es un hada amable.
Siempre me hace feliz cuando estoy triste.
Su voz al cantar es tan dulce como la de un ángel.
Ruge como un león.
¡Mi mamá es realmente genial!
Mi madre es tan hermosa como una mariposa.
Tan cómodo como un sofá.
Es dócil como un gato.
A veces, es tan fuerte como un rinoceronte.
¡Mi mamá es realmente genial!
No importa si mi mamá es bailarina,
astronauta,
No importa si es estrella de cine o no.
Con una gran jefa,
Ella es mi madre.
Mi mamá es una súper mamá,
Siempre me hace reír.
La amo, ¿sabes?
¡Ella también me ama!
22. "Mi papá"
Autor: (Reino Unido) Anthony Brown
Este es mi papá,
¡Es realmente genial!
Mi padre no le tiene miedo a nada,
Hasta un lobo feroz puede saltar sobre la luna.
También se puede caminar por cuerdas altas.
Se atrevió a luchar con Hércules.
En la reunión deportiva,
Finalizó fácilmente en primer lugar.
Mi padre comía tanto como un caballo y nadaba tan rápido como un pez.
Es tan fuerte como un gorila.
Tan feliz como un hipopótamo.
¡Mi papá es realmente genial!
Mi padre es tan alto como la casa.
A veces es tan suave como un osito de peluche.
Es tan inteligente como un búho.
A veces hago estupideces.
¡Mi papá es realmente genial!
Mi padre es un gran bailarín,
y un gran cantante.
Juega al fútbol de primera,
Siempre me hace reír.
Lo amo,
¿Lo sabías?
¡Él también me ama!