De "Recordando Shandong" de Li Bai
Si no vas a la montaña este durante mucho tiempo, las rosas florecerán varias veces.
Las nubes blancas aún están dispersas, ¿y quién caerá cuando caiga la luna brillante?
Hoy traigo a mi prostituta conmigo y rugo para silenciar a la multitud.
Si quieres informar a Dongshan Guest, cambia y barre las nubes blancas.
Traducción detallada
Si no vas a la montaña del este por mucho tiempo, las rosas florecerán varias veces.
Hace mucho que no vuelvo a Dongshan. Me pregunto cuántas veces han vuelto a florecer las rosas plantadas junto a la cueva.
Las nubes blancas aún están dispersas, ¿y quién caerá cuando caiga la luna brillante?
¿Las nubes blancas que rodean a Baiyuntang todavía se están reuniendo y dispersando? ¿En la casa de quién cae la luna brillante frente al Salón Mingyue?
Hoy traigo a mi prostituta conmigo y rugo para silenciar a la multitud.
Ahora, como Xie An, dirijo a las prostitutas Dongshan que cantan y bailan y me alejo del mundo.
Si quieres informar a Dongshan Guest, cambia y barre las nubes blancas.
Voy a decirles a los ermitaños de Dongshan que me abran la puerta de la tienda y barran las nubes blancas en los tres caminos.