La leyenda de Slug
Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Slugger es bueno lidiando con insectos. Cuando te encuentras con algo que hay que soportar, eres el primero en soportarlo. Cuanto más pesada es la espalda, más sueño tiene. Tenía la espalda tan rígida que no podía alejar cosas ni levantarse. La gente puede sentir lástima por él y soltar su carga. Si puedes hacerlo, sigue así. Estaba tan alto que caí al suelo y morí.
En este mundo, las personas adictas a la adquisición no evitan la riqueza, sino que sólo la utilizan para enriquecerse. Incluso si eres vago, serás abandonado y te enfermarás si migras. Si puedes permitírtelo, no te gusta. Tengo una autoestima muy alta, pero soy codicioso de dinero, por lo tanto, estoy en peligro, me enfrento a la muerte y no sé cómo salir. Aunque su forma es grande, su nombre también es un nombre, pero su sabiduría es un error. ¡Ya es suficiente llorar a mi marido!
Traducción
Las babosas son insectos que son buenos para recordar cosas. Cuando encuentra algo mientras gatea, lo agarra y levanta la cabeza para cargarlo. La carga es cada vez más pesada y no pararé aunque esté muy cansado. Su espalda es áspera, por lo que los objetos acumulados no se dispersan y eventualmente se abruman y no pueden trepar. A veces la gente se apiada de él y le quitan cosas de la espalda. Pero si todavía puede gatear, agarrará objetos como antes. Le gusta subir cada vez más alto y no para hasta caer al suelo y morir.
Esas personas codiciosas en el mundo de hoy nunca dejarán de lado el dinero cuando lo vean y lo usarán para aumentar su riqueza. No saben que la riqueza será una carga para ellos, pero simplemente les preocupa no acumular suficiente riqueza. Cuando fracasen, algunos sean destituidos de sus cargos y otros sean exiliados a zonas remotas, será bastante doloroso. Una vez usado nuevamente, todavía se niega a arrepentirse. Piensa en ascensos y aumentos de salario todo el día, y es aún más codicioso por el dinero, por lo que corre el peligro de caer desde un lugar alto cuando vio a su predecesor suicidarse debido a. Corrupción extrema, no supo aprovecharla como advertencia. Aunque su apariencia es gigantesca y su nombre es humano, son tan inteligentes como una babosa. ¡Esto es tan triste!
Anotar...
Babosa (fù bǁ n): insecto de color negro registrado en "Erya", el bulto en su espalda puede ser negativo.
Do (zhé): Inmediatamente. Sujétalo: agárralo.
Á·Wu: Como "ang", levanta la cabeza.
Drama del sueño: Mucho sueño y cansancio. Somnoliento y cansado. Drama, mucho, mucho.
Astringente: No suave.
Razón: Por lo tanto.
Muerte: Por fin, por fin. Zhìpū: Caer significa ser aplastado por algo.
O: alguien, a veces.
Ir: alejarse, llevarse. Negativo: Carga, se refiere a lo que lleva el bicho.
Gou: Mientras, si.
Entonces: resulta.
Hao: Me gusta. Sube alto: Sube alto.
Detenido.
Bond: Una persona codiciosa. Adicción, codicia, preferencia.
Bienes: Generalmente se refiere a bienes inmuebles.
Grueso: verbo, aumentar. Habitación: hogar.
Dài: Vive “casi” y relájate. Tú: Caer significa colapso y fracaso.
Abandono: Cese del cargo.
Migración: Se refiere al exilio y al exilio.
Uso: "ya", ya. Enfermo: cansado.
No Ai (y): No pares. Oye, para, para, arrepiéntete.
Zi: Muchos.
Vida anterior: Personas que murieron antes por avaricia.
Nota: Aprende de tus errores.
Formulario: formulario. Quilan: aspecto majestuoso.
Celebridad: Ser nombrado persona significa ser llamado persona.
Antecedentes creativos
En el primer año de Yongzhen (805), la innovación de Yongzhen defendida por el Grupo Wang fracasó y Liu Zongyuan fue degradado por ello. En septiembre del primer año de Yongzhen, fue degradado por primera vez a gobernador de Shaozhou; en noviembre, camino a su nombramiento, fue degradado a Yongzhou Sima. En enero del décimo año de Yuanhe (815), Liu Zongyuan fue enviado de regreso a Chang'an y vivió en Yongzhou durante diez años. Este artículo fue escrito durante el período en que fue degradado a Yongzhou.
Identificación y Apreciación
Este es un sketch satírico al describir las características de las hormigas que son buenas para conseguir cosas y les gusta trepar alto, satiriza la acumulación de riqueza y la codicia. "los devoradores de este mundo", la cara fea y la mentalidad de no lograr nada. Su moraleja es saber estar contento y no ser demasiado codicioso, y se burla del feo comportamiento de perseguir la fama y la riqueza.
El artículo consta de dos partes. La primera parte tiene dos características: cazar babosas, ser bueno en cosas negativas y gustar de escalar alto; la segunda parte satiriza la codicia de los burócratas corruptos. Estas dos partes analizan las características de los babosos y los funcionarios corruptos, respectivamente. Las dos partes se corresponden entre sí, tienen el mismo significado y lógica, y la lógica interna es muy estricta, revelando la imagen de los insectos y la burocracia de manera incisiva y vívida. Aunque el artículo es breve, es como un espejo que refleja la oscura realidad de la sociedad de aquella época. El autor es bueno observando la vida, lo cual es evidente cuando escribe sobre la naturaleza de los insectos que transportan objetos y cargas pesadas; es mejor pensando en cuestiones de la vida social y escribiendo sobre la codicia de los funcionarios corruptos;
Una característica importante de este artículo es la imagen artística de la babosa. Los artículos de Liu Zongyuan son buenos para pintar sonidos y sombras y, debido a sus formas simples, crean una imagen alegórica relativamente completa y personalizada. No solo se centran en las características de los propios animales, sino que también revelan los rostros de algunas personas en la realidad. vida, con profundas implicaciones. Esta biografía de la babosa combina las características de muchos insectos que son buenos para atrapar cosas y trepar alto, creando una imagen codiciosa y estúpida de la babosa. Slug es un pequeño animal creado por el autor. Aunque este nombre aparece en el departamento de insectos de Erya, Guo Pu no puede simplemente usar la palabra "desconocido" para anotarlo. Se puede ver que las babosas no son errores que existen en la vida real. El propósito de Liu Zongyuan al crear esta imagen era satirizar la oscuridad y la corrupción de la burocracia. El autor dio una descripción muy detallada de las características de este error, que tiene características típicas de los funcionarios corruptos: En primer lugar, las cosas buenas: "Debes tomar todo lo que encuentres y serás el primero en perderlo, "si puedes". hazlo, simplemente tómalo. Puede perseverar." Caracterizado por una avaricia insaciable. 2. Tan alto: “Tan alto, sumamente poderoso”. Se caracteriza por hacerse con el poder. El objeto de la sátira es claro, y los comentarios posteriores del autor la aclaran aún más. Por lo tanto, Zhang señaló directamente en "Liu" que la babosa satirizada en el artículo era el primer ministro de la dinastía Tang, Wang Ya, con quien Liu Zongyuan estaba familiarizado. Este hombre era extremadamente codicioso y terminó como la babosa, muriendo por la riqueza que había acumulado. De hecho, la descripción de la imagen de la babosa no está dirigida a una persona concreta, sino a un fenómeno social prevalente en el ámbito oficial.
Otra característica de este artículo es el uso de expresiones simbólicas. Al describir la avaricia insaciable de la babosa y su muerte final, escribió vívidamente sobre la avaricia y la estupidez de los funcionarios corruptos y su trágico destino final, expresando el disgusto y la crítica del autor a la corrupción oficial. En vista del recorrido político del autor, este artículo también debe incluir sus propias experiencias y lecciones en las luchas políticas.
Este artículo tiene una escritura concisa y delicada, razonamiento natural, estructura rigurosa, lógica rigurosa, metáforas apropiadas, transiciones naturales, lenguaje agudo, narrativa vívida, discusión astuta, significado profundo y fuerte espíritu crítico. Aún mejor, tal vez ni siquiera el propio autor se lo esperaba. Este artículo ofrece a lectores e investigadores un espacio infinito para la imaginación y aún puede servir como advertencia al mundo miles de años después.