Oración anterior:
El edificio fuera de la Torre Qingshan fuera de la montaña
Título Residencia Lin'an
El autor Dinastía Lin Sheng Dinastía Song
Comparación de traducciones
¿A qué hora cierran los cantos y bailes en West Lake? El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Notas de traducción
Traducción de rimas
Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos, ¿cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
La brisa cálida y fragante emborrachó tanto a los nobles que pensaron que Hangzhou era Bianzhou.
Loss Translation
Con montañas verdes en la distancia y numerosos edificios cerca, ¿cuándo terminarán los cantos y bailes del Lago del Oeste?
La fragancia lujuriosa embriagó a los nobles hedonistas, ¡y simplemente consideraban al pacífico Hangzhou como el Bianjing del pasado!