No pierdas el tiempo: no pierdas el tiempo.
Fuente: Yue Fei de la dinastía Song, "El río es rojo: escritos de sentimientos"
Extracto:
Estoy tan enojado que me apoyo en la barandilla y la lluvia brumosa cesa. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
Traducción:
Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos, así que me levanté el sombrero y me subí para apoyarme en la barandilla. Acababa de cesar la llovizna. Mirando hacia la vasta extensión, mirando al cielo y suspirando, mi corazón se llena del deseo de servir al país. Aunque ha adquirido cierta fama en los últimos treinta años, es tan insignificante como el polvo. Ha viajado 8.000 millas de norte a sur y ha pasado por muchas vidas turbulentas. No desperdicies tus años, los cabellos negros de tu juventud se volverán grises, y solo tendrás arrepentimientos y tristezas.
Apreciación de la poesía
El poema de Yue Fei inspira el patriotismo de la nación china. Durante la Guerra Antijaponesa, esta canción y su letra infectaron al pueblo chino con su voz baja pero majestuosa. Este es un reflejo inevitable del antiguo concepto de monarcas y ministros. No utilice conceptos modernos de país para explicar los acontecimientos de los últimos miles de años. ¿Cuándo se resolverá este odio? Su fama ha quedado en el polvo y ya ha pasado de los treinta. En este momento, el general pronunció las dolorosas palabras al final de la última película: "No esperes ni un momento, la cabeza del niño se pondrá gris. y no habrá tristeza." ¡Una pluma dolorosa, cada palabra suena!
Este tipo de palabras no deben juzgarse por las palabras, sin embargo, incluso por las palabras, también debemos apreciar la profundidad de la escritura, la suavidad de las venas y la profunda elegancia de la emoción. y dependen del sonido. Y el canto es un curso de arte musical obligatorio para revitalizar China.