Permítanme contarles sobre mi vida en China.
Permíteme contarte mi experiencia en China.
Los diferentes contextos tienen diferentes métodos de traducción para esta oración. La situación aquí no se refiere a la situación en China, ni tampoco a la frase en inglés: Mi vida en China es relativamente auténtica. La traducción no se trata de traducir del chino al inglés o del inglés al chino.