1. Arder de ira: El pinyin es nù huǒ zhōng shāo, que significa que la ira arde en el corazón; describe tener una gran ira en el corazón;
Fuente: De "Chang Qian Xing" de Gu Long, "Cuando vi a los cuatro hermanos menores que querían suicidarse y matar a su maestro, no pude evitar estallar en ira (Traducción: Cuando". Vi a los cuatro hermanos menores que me deseaban tanto que no pude evitar sentirme enojado). Cuando muera con mi maestro, no puedo evitar sentir la ira ardiendo en mi corazón.)
2. Enojado: El pinyin es nù bù kě è, que significa estar tan enojado que es difícil reprimirlo. Describe estar muy enojado.
Fuente: Capítulo 27 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "El maestro Jia estaba levantando solo la ropa de cama del maestro Wang. Cuando el maestro Wang regresó y lo vio a través de la rendija de la puerta , inmediatamente se llenó de ira, furioso”
3. Enojado y furioso: Pinyin es nù fà chōng guān, que significa estar tan enojado que se le ponen los pelos de punta y se sujeta el sombrero. arriba, describiendo una ira extrema.
Fuente: Del Capítulo 9 de "The Scholars": "¡A uno le enoja muchísimo que un caballero tan erudito sea tan abusado por un esclavo que vigila el dinero!"
4. Furioso: El pinyin es huǒ mào sān zhàng, que significa extremadamente enojado.
Fuente: De "La biografía de los seis caballeros de la preparatoria Anhui" de Tao Juyin: "Me condenaron al ostracismo inesperadamente y no pude evitar estar furioso". No pude evitar estar extremadamente enojado.)
5. Furia del trueno: Pinyin es léi tíng zhī nù, que significa furioso como el trueno, que describe la ira hasta el extremo.