No poder ponerse de acuerdo en una cosa: significa que no se puede decidir cuál tiene razón. Describe diferencias de opinión y falta de consenso.
Pinyin: mò zhōng?yī shì
Fuente: Capítulo 3 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: Hay muchas discusiones y no hay consenso.
Traducción: Todos discuten, pero no hay una opinión consistente.
Sinónimos:
1. Hay opiniones diferentes: muchas y confusas. Como predicado, el significado general es: la gente habla mucho, cada uno tiene sus propias opiniones y hay muchas discusiones.
Pinyin: zhòng shuō fēn yún
Fuente: Volumen 20 de "Yanyuan Collection" de Dai Biaoyuan de la dinastía Yuan: "Por supuesto, no existe un público puro; hay opiniones diferentes ; el soldado puede perseverar "Zhili".
Traducción: Pero cuando Chun Gong murió, al final hubo opiniones diferentes, pudo mantenerse erguido;
2. Cada uno insiste en su propia opinión. Describe el desacuerdo.
/p>
Traducción: "Ambas partes tienen sus propias opiniones y es difícil tomar una decisión".