1. Texto original:
Un monarca es aquel que respeta a los virtuosos y se convierte en rey con larga etiqueta, respeta la ley y ama al pueblo y se vuelve hegemónico, ama las ganancias pero es engañoso y es peligroso. Si quieres estar cerca de los cuatro lados, no hay nada mejor que el centro. Por tanto, el rey debe vivir en el mundo, que es la etiqueta. ("Xunzi·Duluo")
2. Traducción:
En resumen, el monarca que gobierna al pueblo puede gobernar el mundo defendiendo la etiqueta y respetando a los sabios, y puede gobernar. el mundo prestando atención al estado de derecho y preocupándose por la gente. Si puedes dominar a los príncipes, estarás en peligro si eres codicioso de dinero y cometes fraude.
Si quieres acercarte a los cuatro lados, es mejor estar en el centro. Por tanto, el monarca que gobierna el mundo debe vivir en el centro del mundo. Este es un sistema ritual.