De: "La fragancia de los libros", un antiguo poema sobre la historia escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang, cuando visitó el templo Wuhou al año siguiente.
Significa que Zhuge Liang salió a atacar a Wei muchas veces, pero no logró ganar. Murió en Wuzhangyuan (ahora sureste de Qishan, Shaanxi) en 234, el duodécimo año después de la fundación del Reino Shu.
Primero, erudito
Dinastía Tang: Du Fu.
¿Dónde está el templo del famoso Primer Ministro? Está en un profundo bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda.
La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones.
Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos.
2. Traducción:
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral de Zhuge Liang, marqués de Wu? En el denso bosque de cipreses de las afueras de Chengdu. La hierba verde se refleja en los escalones, mostrando el color primaveral, y el oropéndola en el árbol canta con gracia a través de las ramas. Se cree que los antepasados del mundo visitaron la cabaña con techo de paja tres veces, ayudaron en la fundación de las dos dinastías y trabajaron lealmente. ¡Es una pena que Wei muriera en el ejército incluso antes de comenzar a atacar a Wei, lo que a menudo hacía que los héroes de todas las edades rompieran a llorar!
Fondo creativo:
"Scent of Books" fue escrito por Du Fu cuando llegó a Chengdu a principios de la primavera del primer año de la dinastía Yuan (760). En diciembre del segundo año de Ganyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, Du Fu puso fin a su exilio de cuatro años en Zhouqin y Tonggu (ahora condado de Chengxian, provincia de Gansu). el río Huanhua en Chengdu.
"Shu Xiang" significa el primer ministro de la dinastía Shu Han. Este poema titulado "Shu Xiang" fue escrito por Zhuge Liang. Es el mayor poeta realista de la dinastía Tang. Aunque tenía el ideal político de "ser un caballero, Yao y Shun", su carrera oficial estuvo llena de obstáculos y su ambición no pudo realizarse. Cuando escribió el poema "El aroma de los libros", la rebelión de Anshi aún no había amainado.
Fue testigo de la crisis del país y de la pérdida de vidas, y se ofreció como voluntario para servir al país, sin tener más remedio que hacerlo. Por lo tanto, admiraba y respetaba mucho a Zhuge Liang por crear una fundación y salvar la situación actual. Chengdu fue una vez la capital de la dinastía Shu Han. En el noroeste de la ciudad se encuentra el templo Zhuge Liang, que se llama Templo Wuhou. En la primavera del primer año de Shangyuan (760), el emperador Suzong de la dinastía Tang visitó el templo Zhuge Wuhou y escribió este conmovedor poema.
En el primer año de Zhangwu de la dinastía Shu Han (221), Liu Bei se proclamó emperador en Chengdu y nombró primer ministro a Zhuge Liang. "Shu Xiang" significa el primer ministro de la dinastía Shu Han. Este poema titulado "Shu Xiang" fue escrito por Zhuge Liang. Aunque Du Fu apreciaba el ideal político de "ser un caballero, Yao y Shun", su carrera oficial estuvo llena de obstáculos y su ambición no pudo realizarse. Cuando escribió el poema "El aroma de los libros", la rebelión de Anshi aún no había amainado.
Fue testigo de la crisis del país y de la pérdida de vidas, y se ofreció como voluntario para servir al país sin otra opción. Por lo tanto, admiraba y respetaba mucho a Zhuge Liang por crear una fundación y salvar la situación actual. Estas siete rimas elogian la inteligencia y los logros de Zhuge Liang, lamentan sus ambiciones incumplidas y expresan sus brazos.