El trabajo original y la traducción del texto antiguo de Fan Zhongyan "Imágenes de gachas"

Fan Zhongyan era pobre, estudiaba en un templo en la montaña Changbai y hacía gachas. Después de instalarse, tomó un cuchillo y lo cortó en cuatro pedazos. Tomó dos pedazos por la mañana y por la tarde y rompió decenas de tallos. La familia de Fan Zhongyan era pobre cuando él era un niño, por lo que tuvo que vivir en un templo y estudiar día y noche. Su vida diaria es muy pobre. Cocinó gachas con dos litros de mijo y, después de que la papilla se solidificara durante la noche, dividió todo en cuatro trozos con un cuchillo. Comió dos rebanadas por la mañana y dos por la noche, y luego cortó algunos pepinillos para comer.

Fan Zhongyan era pobre, por lo que estudió en un templo en la montaña Changbai y preparó gachas. Después de vivir allí, pintó cuatro cuadros con un cuchillo. Tomó dos secciones cada mañana y tarde y cortó docenas de tallos.

Cuando Fan Zhongyan era niño, su familia era pobre, por lo que tenía que vivir en un templo y estudiar día y noche. Su vida diaria es muy pobre. Cocinó gachas con dos litros de mijo y, después de que la papilla se solidificara durante la noche, dividió todo en cuatro trozos con un cuchillo. Comió dos rebanadas por la mañana y dos por la noche, y luego cortó algunos pepinillos para comer.

Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xi. Su hogar ancestral es Yizhou y luego se mudó al condado de Wuxian, Suzhou. Destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte. Fan Zhongyan tiene destacados logros políticos y literarios. Su pensamiento de "preocuparse por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo" y su integridad como hombre benévolo tienen una profunda influencia en las generaciones futuras. Hay varios documentos oficiales de Fan Wenzheng transmitidos desde la antigüedad.

¿Qué es el chino clásico? Es relativo a la lengua vernácula después del Movimiento de la Nueva Cultura. No existía el chino clásico en la antigüedad. Se caracteriza por su énfasis en el uso de alusiones, prosa paralela y melodías claras, incluyendo estrategia, poesía, letras, canciones, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otros estilos literarios. Después de ser modificado por los literatos de las dinastías pasadas, se volvió cada vez más llamativo. Han Yu, un gran escritor de la dinastía Tang, lanzó el movimiento de la prosa clásica y abogó por un regreso a la prosa clásica popular. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.

La definición de chino clásico Cuando la gente usa la palabra "chino antiguo", se le dan tres significados diferentes en diferentes contextos: chino antiguo, chino antiguo y chino clásico. Los chinos antiguos se refieren primero a "chinos antiguos". En otras palabras, cualquier idioma utilizado por el pueblo Han antes de la Guerra del Opio puede denominarse chino antiguo. Los antiguos chinos tienen una historia de unos 3.000 años. Así como todo cambia, también cambia el lenguaje.