Este es diferente: /OTDetail.aspx?id=7476
Apreciación de “El Romance de Cámara Oeste”
Introducción a la obra
Completa "El romance de la Cámara Oeste". Se llama "La historia de Cui Yingying esperando la luna en la Cámara Oeste". El autor Wang Shifu, un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan, nació en Dadu (ahora Beijing). Escribió 14 tipos de guiones a lo largo de su vida. "El romance de la cámara occidental" fue escrito probablemente durante los años de Yuanzhen y Dade (1295-1307) y es su obra maestra. Esta obra sorprendió a todos tan pronto como apareció en el escenario y se ganó el amor de hombres y mujeres jóvenes. Se la conoció como "El romance de la cámara occidental".
Históricamente, el hermoso deseo "Que todos los amantes del mundo se casen" se ha convertido en el tema de innumerables obras literarias. "El romance de la cámara occidental" es el drama más exitoso que representa este tema.
El origen de la historia
La historia de "El romance de la cámara oeste" se originó a partir de la novela legendaria "La historia de Yingying" escrita por Yuan Zhen de la dinastía Tang. Cuenta la historia del erudito Zhang Gong y el difunto Xiangguo que vivían en el templo Pujiu al mismo tiempo. Su hija Cui Yingying se enamoró y, con la ayuda de su doncella casamentera, tuvieron una cita en la cámara oeste. Y Yingying finalmente se comprometió con ella. Más tarde, Zhang Gong fue a Beijing para realizar el examen y obtuvo un puesto oficial de alto rango, pero abandonó Yingying, lo que provocó una tragedia amorosa. Esta historia se generalizó durante las dinastías Song y Jin, y algunos literatos y artistas folclóricos la adaptaron al rap y al drama. Los múltiples dramas "El romance de la cámara occidental" escritos por Wang Shifu fueron procesados y creados sobre la base de una rica acumulación artística. .
Resumen de la historia
El ex primer ministro Cui murió. Su esposa Zheng y su hija Cui Yingying enviaron el ataúd de su marido de regreso a su ciudad natal. Sin embargo, fueron bloqueados en el camino y temporalmente. Me alojé en el templo Pujiu en la prefectura de Hezhong. Esta Cui Yingying tiene solo diecinueve años. Es una trabajadora, puede escribir poemas, escribir poemas y puede hacer cualquier cosa. Cuando su padre todavía estaba vivo, ella había estado comprometida con Zheng Heng, el hijo mayor del sobrino de Zheng, Zheng Shangshu.
La joven y la casamentera fueron a jugar fuera del palacio y se encontraron con el erudito Zhang Gong. Zhang Gong era originario de Xiluo, hijo del Ministro de Ritos. Sus padres murieron y su familia era pobre. Fue solo a la capital para tomar el examen. Al pasar por este lugar, de repente recordó que su amigo Du Que, que lo conocía desde hacía ocho años, estaba en Puguan, por lo que se quedó allí. Escuché del segundo hermano en la tienda de Zhuangyuan que aquí hay un templo Pujiu, que es el Patio del Incienso de la Reina Zetian.
Cuando el Sr. Zhang vio la hermosa apariencia de Yingying, lo admiró: "No he visto al rey en diez años, pero creo que Chanjuan malinterpretó a la persona, para poder verlo más". Se quedó con el abad en el palacio y se trasladó al ala oeste.
Un día, la señora Cui organizó un dojo para su difunto marido. Esta anciana Cui era muy estricta en el manejo de la familia, ningún hombre entraba ni salía del dojo, por lo que Zhang Sheng entró furtivamente. En ese momento, el lugar de ayuno y el dojo estaban terminados, y la dama y la joven ofrecieron incienso para pagar a su padre por su amabilidad al criarlos. Zhang Sheng pensó: "La señorita es una mujer, pero todavía tiene el corazón para pagarle a sus padres. He estado vagando por el mar durante varios años y, desde que mis padres fallecieron, nunca ha habido un extraño que me pague con dinero". ."
Zhang Sheng era un monje. Quién sabe si la señorita Yingying va al jardín todas las noches a quemar incienso. Era tarde en la noche, la luna brillaba y el viento era claro, y todos los monjes estaban dormidos. Zhang Sheng llegó al jardín trasero y miró a la señora que quemaba incienso. Luego recitó un poema: "La luz de la luna se derrite en la noche y las flores callan en la primavera; ¿cómo puedo enfrentarme al alma brillante sin ver a la persona en la luna?" Yingying también añadió inmediatamente un poema: "La orquídea". "El tocador se ha sentido solo durante mucho tiempo y ha pasado la primavera sin nada que hacer. Aquellos que son buenos cantando deberían sentir lástima y suspirar". Zhang Sheng estudió mucho todas las noches, lo que conmovió a la señorita Cui Yingying y se enamoró de Zhang Sheng. .
El general rebelde Sun Feihu escuchó que Cui Yingying tenía "la belleza de un país y una ciudad, la belleza de Xizi Taizhen". Luego dirigió 5.000 tropas y rodeó el Templo Pujiu capa por capa, dándole a la anciana tres días para entregar a Yingying como su "Señora", y todos quedaron indefensos. Cui Yingying era una mujer fuerte. Preferiría morir antes que el ladrón se la llevara. En la situación crítica, la dama declaró: "No importa quién sea, siempre que pueda matar al ejército de bandidos y limpiar la atmósfera maligna, desposará a la joven con él, la amiga de Zhang Sheng desde hace ocho". Adora, era el erudito número uno en el ejército y fue nombrado Gran Mariscal de la Conquista Occidental, al mando de cien mil hombres. El ejército custodiaba Puguan. Zhang Sheng primero utilizó una estrategia dilatoria para estabilizar a Sun Feihu y luego escribió una carta a Du Que pidiéndole que enviara tropas para repeler a Sun Feihu. El monje Huiming bajó de la montaña para entregar el mensaje. Tres días después, llegaron los refuerzos de Du Que y derrotaron a Sun Feihu.
En la mesa de recepción, la Sra. Cui pidió a Zhang Sheng y Cui Yingying que juraran hermano y hermana con el argumento de que Yingying estaba comprometida con Zheng Heng. También le dio un generoso regalo de oro y seda a Zhang Sheng. y le pidió que eligiera otra esposa. Esto hizo que Zhang Sheng tanto Yingying como Yingying sintieran dolor. Al ver esto, Yahuan Matchmaker hizo arreglos para que se encontraran. Por la noche, Zhang Sheng tocaba el piano y expresaba su mal de amor a Yingying, y Yingying también derramaba su amor por Zhang Sheng.
Después de escuchar el piano ese día, Yingying no fue vista durante muchos días. Zhang Sheng estaba enamorado de la visita de la casamentera, le pidió que le enviara un mensaje a Yingying y le preguntó a Zhang. Sheng para encontrarse bajo la luna. Por la noche, la señorita Yingying estaba tocando el piano en el jardín trasero. Zhang Sheng escuchó el sonido del piano y trepó por la pared para ver que era Yingying tocando el piano. Ansiosa por conocer a la joven, saltó el muro y entró. Yingying lo vio trepar el muro y lo culpó por su comportamiento obsceno. Llamó a la policía y nunca volvió a verlo, lo que empeoró la condición de Zhang Sheng. En nombre de visitar a un médico, Yingying fue a la habitación de Zhang Sheng para tener una cita con él.
La anciana vio que Yingying había estado aturdida estos días, su habla no era clara y su comportamiento era extraño, por lo que sospechó que él y Zhang Sheng habían tenido un comportamiento desviado. Entonces llamó a la casamentera para interrogarla, pero la casamentera no tuvo más remedio que decirle la verdad. La casamentera intercedió ante la anciana en nombre de la joven y de Zhang Sheng, y dijo que esto no era culpa de Zhang Sheng, la joven y la casamentera, sino de la anciana. sus palabras y dejar que Zhang Sheng y la joven se convirtieran en hermanos.
La anciana quedó indefensa y le dijo a Zhang Sheng que si quería casarse con la señorita Yingying, debía ir a Beijing para hacer el examen y obtener fama. La señorita Yingying celebró un banquete en el pabellón de diez millas para despedir a Zhang Sheng. En repetidas ocasiones le dijo a Zhang Sheng que no "dejara de casarse y luego se volviera a casar" y que no "soltara peces y gansos sin noticias". Después de despedirse en Changting, Zhang Sheng fue a la tienda Caoqiao y se encontró con Yingying en su sueño. Cuando despertó, estaba muy melancólico.
Zhang Sheng ganó el primer premio y escribió una carta a Yingying para anunciarle la buena noticia. En ese momento, Zheng Heng volvió al templo Pujiu e inventó una mentira de que Wei Shangshu había reclutado a Zhang Sheng como su yerno. Entonces la señora Cui volvió a prometerle su hija a Zheng Heng y decidió elegir un día propicio para casarse. Sucedió que el día de la boda, Zhang Sheng regresó como gobernador de Hezhong, y Du Que, el general de la Expedición Occidental, también vino a felicitarlo. Cuando la verdad salió a la luz, Zheng Heng estaba tan avergonzado que se suicidó con odio y Yingying finalmente se casó.
Evolución histórica
Después de la dinastía Tang, el final de esta historia de amor hizo que muchas personas se sintieran arrepentidas e insatisfechas, y denunció a Zhang Sheng como "un joven sin corazón como amentos voladores". Poco a poco se extendió entre la gente y su final cambió. Después de la dinastía Song, debido a la continua invasión de los nómadas del norte y la asimilación del pueblo Han, el concepto de etiqueta feudal se desvaneció gradualmente entre la gente común. En la dinastía Jin, el "Zhugong". " Apareció escrito por Dong Liang (algunos dicen Dong Lang). "El romance de la cámara oeste", Zhugong Ci era una especie de arte de rap en ese momento, similar al Pingtan moderno, con acompañamiento de pipa y cítara, y cantaba mientras hablaba. El contenido de "El Romance de la Cámara Oeste" se ha incrementado considerablemente, se han agregado muchos personajes y escenas, y el final final se ha cambiado a Zhang Sheng y Yingying, independientemente de la orden de la anciana, ambos huyen y se unen al General. White Horse, y dejar que decida casarse.
En la dinastía Yuan, Wang Shifu básicamente adaptó "El romance de la cámara occidental" a un guión dramático interpretado por varias personas basado en este Zhugong Diao, haciendo que la trama sea más compacta, integrando poesía clásica y en gran medida. mejorando la calidad literaria, pero el final fue cambiado. La Sra. Cheng se compromete y acepta su matrimonio, y el matrimonio termina felizmente. Hay diferentes opiniones sobre el autor de esta obra. Algunos dicen que fue escrita por Guan Hanqing, mientras que otros dicen que fue escrita por Guan Wangxu, o que Wang escribió Guanxu. Sin embargo, la teoría de que fue escrita por Wang Shifu es más generalmente aceptada. .
Historia de la versión
La versión Jintai Yuejia en el undécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming (1498), la versión Qifengguan en el trigésimo octavo año de Wanli en la dinastía Ming ( 1610) (comentado por Li Zhi y Wang Shizhen), la dinastía Ming en el año 42 de Wanli (1614), el grabado de Xiangxueju (anotado por Wang Jide y Xu Wei, comentado por Shen Jing), el grabado de Xiao Tenghong en Wanli período de la dinastía Ming (comentado por Chen Jiru), la edición impresa en tinta de Wucheng Lingshi en la dinastía Qi del mañana (anotada por Ling Mengchu), el quinto año de la República de China (1916)) "El segundo" de Guichi Liu Type of Nuanjiang Shihui Engraved Biography" es una reimpresión de la versión de Ling, la versión grabada del Pabellón Tianzhang en Xiling en el año 13 de Chongzhen en la dinastía Ming (1640) (revisada por Li Zhi), y la versión grabada del Salón Huijin entre Chongzhen en la dinastía Ming (Tang Xianzu), comentaron Li Zhi, Xu Wei), el vigésimo cuarto año de la República de China (1935), la librería Kaiming de Shanghai imprimió la edición de "Sesenta tipos de canciones" de Jiguge.
Logros
El logro más destacado de "El romance de la cámara oeste" es que cambió fundamentalmente el tema de "La historia de Yingying" y el trágico final de Yingying, dando forma El héroe y la heroína se convierten en una pareja de jóvenes que están firmemente enamorados, se atreven a romper los grilletes de la ética feudal y finalmente logran un resultado feliz a través de esfuerzos incansables.
Este cambio hace más marcada la tendencia antifeudal del guión y resalta el tema de "Que todos los amantes del mundo se casen". En términos de arte, el guión completa la configuración de imágenes artísticas como Yingying, Zhang Gong y Matchmaker a través de intrincados conflictos dramáticos, haciendo que las características de personalidad de los personajes sean vívidas y distintivas, y realzando el drama de la obra.
Comentarios relacionados
La música y la letra de "The Romance of the West Chamber" son hermosas y hermosas, llenas de una concepción artística poética. Se puede decir que cada pieza musical lo es. un maravilloso poema lírico. En "A Dream of Red Mansions", Cao Xueqin lo elogió a través de las palabras de Lin Daiyu como "la música y la letra son una advertencia y la fragancia persistente llena la boca".
"El romance de la cámara occidental" es una obra maestra del realismo en el drama clásico chino. Tuvo una gran influencia en novelas y dramas posteriores con el tema del amor. "Las Mansiones Rojas" todos bebieron de él, en diversos grados, el espíritu democrático antifeudal.
"El romance de la cámara occidental" es una obra maestra del drama clásico muy conocida en mi país. Cuenta la historia del erudito Zhang Junrui y la señorita Xiangguo Cui Yingying, quienes se conocieron por casualidad y se enamoraron al principio. vista Con la ayuda de una casamentera, lucharon por la libertad del matrimonio y se atrevieron a romper las limitaciones de la ética feudal. La historia de amor de la unión expresa la insatisfacción y la resistencia al sistema matrimonial feudal, así como el anhelo y la búsqueda de. el ideal del hermoso amor. Durante cientos de años, ha inspirado profundamente los corazones de innumerables hombres y mujeres jóvenes. Incluso hoy en día, los temas y las imágenes artísticas de las obras todavía pueden ayudarnos a profundizar nuestra comprensión de la naturaleza malvada de la ética feudal.
Cuando se habla de "El romance de la cámara occidental", la gente suele pensar en "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan. Sin embargo, antes de Wang Shifu, Dong Jieyuan de la dinastía Jin. También escribió "El romance de la cámara occidental". Se le conoce como "Wang Xixiang" y "Dong Xixiang". Cuando hablamos de los logros de Wang Xixiang, debemos mencionar a Dong Xixiang.
La historia de Cui Zhang tiene una larga historia. Se vio por primera vez en la legendaria novela "La historia de Yingying" (también conocida como "La historia de Huizhen") escrita por el famoso poeta Yuan Zhen en. la dinastía Tang. "La historia de Yingying" escribe sobre la vida amorosa de Yuan Zhen antes del matrimonio. El resultado fue que Zhang Sheng abandonó a Yingying, lo cual fue un final trágico. Esta novela solo tiene unos pocos miles de palabras, pero tiene giros y vueltas, una narrativa discreta y una dicción hermosa. Es una de las obras representativas de las novelas legendarias de la dinastía Tang. Describe el anhelo y la búsqueda del amor entre las niñas en la era feudal. También refleja la tragedia de la vida en la que la sociedad destruye sin piedad el ideal del amor y promueve la escoria feudal de que los hombres son superiores a las mujeres. Desde entonces, la historia ha circulado ampliamente y se han producido muchos poemas que la alaban. En la dinastía Song, algunos literatos recrearon directamente el tema de "La historia de Yingying". Lo que se puede ver ahora incluye "Tiao Xiao Zhuan Tao" de Qin Guan y Mao Pang y Gu Zi "Shang Diao Die Lian Hua" de Zhao Lingqi. Ci. Estos poemas expresaron simpatía por el destino de Yingying y criticaron el comportamiento despiadado de Zhang Sheng desde el comienzo del caos hasta la rendición, pero no hubo ningún nuevo desarrollo en la trama de la historia.
Cuando la historia de "La leyenda de Yingying" había circulado durante unos 400 años, salió a la luz "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan de la dinastía Jin. Dong Xixiang". Dong Jieyuan fue un escritor de varias melodías palaciegas de la dinastía Jin. Se desconoce su nombre. "Jieyuan" era el título honorífico otorgado a los eruditos de las dinastías Jin y Yuan. Tenía una personalidad salvaje e ingobernable, despreciaba la etiqueta, tenía un logro cultural relativamente profundo, estaba muy familiarizado con las formas de literatura popular de la época, como las melodías de Zhugong, y le gustaba escribir poemas y componer música. Su larga y enorme obra "El romance de la cámara occidental: Zhuguandiao" es la única obra completa de "Zhuguandiao" que existe en la actualidad.
"Dong Xixiang" es una literatura de rap narrativa en tercera persona creada sobre la base de "La historia de Yingying". Tanto ideológica como artísticamente supera con creces a sus predecesores. Transformó fundamentalmente la trama y los personajes de "La leyenda de Yingying". La naturaleza del conflicto evolucionó hacia una lucha entre hombres y mujeres jóvenes que luchaban por el amor y el matrimonio libres y los padres feudales se convirtieron en un hombre apasionado y talentoso; llena de rebeldía; la historia termina con Yingying y Zhang Sheng fugándose, dándole a la vieja historia una nueva dimensión. A medida que avanza la trama de Dong Xixiang, las emociones de los personajes se vuelven más complejas y delicadas, y sus personalidades se vuelven más desarrolladas. En términos del uso de palabras, el autor es bueno para describir escenas y emociones, y también es bueno para usar el lenguaje hablado en música, haciendo que el trabajo sea más vívido y lleno de vida, y el arte ha mejorado mucho en comparación con el anterior. unos, sentando las bases para el surgimiento de Wang Xixiang una base sólida.
Sin embargo, "Dong Xixiang" sigue siendo artísticamente tosco y su descripción del amor aún no es lo suficientemente pura como para satisfacer las necesidades estéticas de la gente.
En la dinastía Yuan, con la prosperidad de la economía urbana, el teatro se desarrolló más. En ese momento, el gran dramaturgo Wang Shifu cambió la historia de Cui Zhang por un drama basado en "Esta es la "Cámara Oeste". ver comúnmente hoy 》.
"Wang Xixiang" heredó directamente "Dong Xixiang" e hizo grandes contribuciones sobre esta base. Al dar forma a la imagen del protagonista masculino, Wang Shifu no solo escribió sobre el enamoramiento y los demonios de Zhang Sheng, sino que también escribió sobre el talento de Zhang Sheng y la debilidad de Zhang Sheng, convirtiéndolo en un representante de los talentos débiles y sentimentales de la sociedad feudal. La sirvienta inteligente, inteligente, entusiasta y recta Matchmaker de la obra dejó una profunda impresión en la gente y apareció una y otra vez en obras posteriores, logrando una posición mucho más importante que Yingying. Al mismo tiempo, "El romance de la cámara occidental" representa con éxito la psicología del amor por primera vez en la historia del drama chino, y es la única obra en la historia del drama que describe directamente la psicología del amor. Su diseño de contradicciones y conflictos también es suficiente para dar ejemplo a las generaciones futuras. Toda la obra utiliza la contradicción entre Yingying, Zhang Sheng, el casamentero y la anciana como contradicción básica para expresar el conflicto entre Cui Zhang y sus padres; utiliza la contradicción entre Yingying, Zhang Sheng y el casamentero como contradicción secundaria; y el conflicto de personajes hace avanzar la trama y describe la figura. Esta organización del conflicto es muy loable en la ópera antigua.
Las tramas de "Wang Xixiang" y "Dong Xixiang" son más o menos las mismas, pero el tema está más concentrado y la tendencia ideológica antifeudal es más distinta. El texto ha sido reescrito, el invitado. Se han agregado líneas y se han eliminado las letras. Algunas tramas irrazonables y el nivel artístico también se han mejorado enormemente. Como obra modelo entre los dramas clásicos chinos, su gran escala, estructura ajustada, giros y vueltas de la trama, adornos interesantes y representación vívida y delicada de los personajes no sólo no tienen precedentes, sino que también superan a los de otros dramaturgos de la dinastía Yuan. Sobre esto, Jia Zhongming de la dinastía Yuan dijo en "Lingbo Immortal": "Nuevos dramas, viejas leyendas," El romance de la cámara occidental "gana el primer lugar en el mundo".
La difusión y evolución de la historia de "El Romance de la Cámara Oeste"
Los grandes logros de "El Romance de la Cámara Oeste"》 no son casuales. Tiene una larga tradición histórica.
La fuente más antigua de su origen es el legendario artículo escrito por Yuan Zhen (779-831) de la dinastía Tang
El cuento "La historia de Yingying". También conocido como "Huizhen Ji". El contenido general trata sobre el joven Zhang Sheng, que se alojaba en el templo Pujiu en Puzhou, provincia de Shanxi. La esposa de Cui regresó a Chang'an con su hija Yingying. Pasaron por Puzhou y también vivieron en el templo. , Cui era rico y estaba asustado. Afortunadamente, Zhang Sheng tenía amistad con Pujiang Du Que y estaba protegido por él, por lo que la familia Cui se salvó. Para recompensar a Zhang Sheng, su hija Yingying fue invitada a aparecer en el banquete y Zhang Sheng se sintió conmovido por ella. Con la ayuda de la criada y la casamentera, los dos tienen una cita. Más tarde, Zhang Sheng fue a Chang'an, regresó a Pu por unos meses y se quedó unos meses más. Luego fue a Chang'an para tomar el examen, pero reprobó, por lo que abandonó Yingying y luego se casó con un niño. y una niña. Una vez, Zhang Sheng volvió a pasar por la residencia de Cui y pidió reunirse con él como primo, pero Yingying se negó y escribió dos capítulos de poemas para expresar sus sentimientos.