Colorido, colorido, colorido, desenfrenado, colorido.
1. Colorido
Significado vernáculo: describe los muchos colores, los colores son intrincados, brillantes y deslumbrantes. Cinco colores: se refiere a los cinco colores verde, amarillo, rojo, blanco y negro. Se refiere a una variedad de colores complejos y deslumbrantes.
Fuente: ·Capítulo 7 del Volumen 1 de "El Mundo Ordinario": "Ramas negras, dátiles rojos, hojas amarillas y verdes, coloridas y encantadoras".
Dinastía: Moderna
Autor: Lu Yao
2. Colores coloridos
Definición vernácula: Describe la escena primaveral con cientos de flores. floreciente.
Fuente: · "Spring Day": "Es fácil reconocer el viento del este; los colores coloridos son siempre primavera."
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu Xi
Traducción: El viento del este ondula, sopla en tu cara y puedes sentir el aliento de la primavera en todas partes; la brisa primaveral hace florecer las flores y el colorido paisaje de la primavera está en todas partes; .
3. Colorido
Significado vernáculo: hace referencia a muchos colores, muy bonitos.
Fuente: · "Extraña situación actual presenciada en veinte años": "El pavimento es colorido, y en el medio está el biombo de la longevidad pintado por mi hermana, con cinco o seis pares de velas verdes encendidas en ambos lados."
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu Jianren
4. Colorido
Interpretación vernácula: describe colores brillantes y varios patrones.
Fuente: · "Situación extraña presenciada en veinte años": "Todos iban vestidos con finos zorros, ardillas grises y cosas similares, y sus rostros eran aún más coloridos".
Dinastía: Qing
p>Autor: Wu Jianren
5. Colorido
Significado vernáculo: se refiere a telas florales de varios colores: ~. ~ banderas de colores.
Fuente: Capítulo 14 de "Flores en el espejo": "Pero las nubes a las que todos trepan son coloridas y tienen diferentes formas".
Dinastía: Qing
Autor: Li Ruzhen
Traducción: Sólo el camino que cada uno toma es colorido y diferente.