Cuidado de la piel
¿Quieres hacerte un facial conmigo hoy?
¿Te gustaría hacerte un masaje facial conmigo hoy?
Amigo, ¿de qué estás hablando? Sólo las chicas hacen esto.
Hombre, ¿de qué estás hablando? Todas las chicas son así.
Para nada, los hombres también se hacen tratamientos faciales, manicuras y pedicuras. No hay nada de malo en cuidar tu piel y lucir bien.
No, los chicos también hacen mascarillas faciales, manicuras y pedicuras. No hay nada de malo en proteger tu piel.
Así es. Entonces, ¿qué te hicieron en tu salón de belleza?
Sí, ¿qué debo hacer después de un masaje termal?
Bueno, primero me exfoliaron la cara para quitar toda la piel muerta. Luego recibo una mascarilla nutritiva que mantiene mi piel sana y joven. Luego, te aplican un poco de crema hidratante para que te sientas como un millón de dólares.
Pues primero te harán un tratamiento de exfoliación para eliminar toda la piel muerta. Luego me pongo una mascarilla que mantiene mi piel sana y joven.
b:Eso no parece algo que me interese. De todos modos, simplemente me lavo la cara todas las noches y uso protector solar durante el día.
Eso no suena como el tipo que me interesaría. Pase lo que pase, simplemente me lavo la cara todas las noches y me pongo un poco de protector solar durante el día.
Pues deberías venir conmigo algún día, seguro que te gustará.
Deberías venir conmigo una vez. Te prometo que te encantará.
B: Bueno... no.
Bueno, prefiero no hacerlo.
Inspección Aduanera
Buenas tardes, por favor presente su pasaporte y tarjeta de extranjería.
Buenas tardes, por favor muestre su pasaporte y tarjeta de extranjería.
B: Aquí tienes.
Para ti
¿De dónde eres?
¿De dónde eres?
B: China.
China
¿Es este su país de nacimiento o de residencia?
¿Es éste su lugar de nacimiento o residencia?
Sólo trabajo allí.
Sólo trabajo allí.
¿Cuál es tu propósito al venir a Estados Unidos?
¿Cuál es el motivo de tu viaje a Estados Unidos?
B: Estoy aquí de vacaciones.
Estoy de vacaciones aquí.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte en Estados Unidos?
¿Cuánto tiempo piensas quedarte en Estados Unidos?
B: Casi tres semanas.
Unos tres meses.
Señor, usted no indicó en su tarjeta de llegada dónde se alojaría.
Señor, no ha indicado el lugar donde vivirá en su tarjeta de llegada.
Oh, lo siento, pero voy a diferentes lugares dentro de Estados Unidos, así que no sé qué llevar.
Oh, lo siento, pero tengo muchos lugares que visitar en EE. UU., así que no estoy seguro de si debo completar esa dirección.
Debes especificar una dirección donde pasarás la mayor parte de tu tiempo.
Debes ingresar el lugar donde pasaste más tiempo.
Vale, aquí tienes.
Vale, aquí tienes.
¿Tienes suficiente dinero para sustentarte mientras estás aquí?
¿Has hecho suficientes preparativos para venir aquí?
B: Sí. Tengo algunos cheques de viajero y dos tarjetas de crédito.
Sí, tengo unos cheques de viajero y dos tarjetas de crédito.
Respuesta: Muy bien. ¿Tiene algo que declarar?
Muy bien. ¿Hay algo más que quieras decir?
No. ¡Todo lo que tengo es mi ropa y mi cámara!
No. Todo lo que tenía era mi ropa y mi cámara.
Muy bien señor, bienvenido a los Estados Unidos y le deseo un feliz viaje.
Muy bien, señor. Bienvenido a América. Buen viaje.
¿Qué vino debo llevar a cenar?
Personal: Hola, bienvenidos al mundo del vino. Si puedo ser de ayuda, hágamelo saber.
Hola, bienvenido al mundo del vino. ¿Puedo ayudarle?
Cliente: Bueno, sí, realmente necesito ayuda. Esta noche voy a cenar a casa de mi jefe y no sé qué vino traer.
Sí, realmente necesito tu ayuda. Esta noche voy a casa de mi jefe, pero no sé qué vino traer.
Personal: Bien, ¿sabes qué tipo de comida se servirá?
Vale, ¿sabes qué te invitará tu jefe a una copa?
Cliente: Bueno, su esposa es japonesa. Dijo que el sushi que ella preparó estaba delicioso.
Su esposa es japonesa. Dijo que su sushi estaba delicioso.
Vendedor: Bueno, eso es todo un desafío. El sushi es muy difícil de combinar con vino. Déjame pensar. Eso sí, tiene que ser vino blanco.
Cliente: ¿Por qué? ¿No va bien el vino tinto con el sushi?
¿Por qué? ¿Sin vino tinto con sushi?
Vendedor: No, no lo creo. El sushi es un alimento con sabores muy sutiles y el vino tinto supone un marcado contraste. Querrás un vino blanco con un sabor más sutil para complementar el pescado.
Cliente: Entiendo. ¿Debería comprar una botella de Chardonnay? Eso es vino blanco, ¿verdad?
Lo entiendo. Debería comprar una botella de jerez. Eso es vino blanco, ¿verdad?
Vendedor: Sí, el Chardonnay es un vino blanco, pero no estoy seguro de que sea tu mejor opción. Chardonnay es un vino blanco más rico con un toque de roble. Te sugiero que elijas algo con un color brillante, como este Sauvignon Blanc de Nueva Zelanda.
Sí, el Chardonnay es un vino fuerte, y no está mal. Se recomienda comprar algo más ligero, como el Sauvignon Blanc de Nueva Zelanda.
Cliente: ¿Sauvignon Blanc? ¿Qué es eso?
Sauvignon Blanc, ¿qué es eso?
Empleado: Esa es otra uva, como Chardonnay.
Este es un vino elaborado con uva, un vino, como el Chardonnay.
Cliente: Déjame ver. La etiqueta dice que tiene atractivos aromas cítricos y herbáceos que dan paso a notas minerales crujientes y un final seco. Servir frío. Ah no, ¿cuánto tiempo se tarda en refrigerar el vino? Estoy de camino a cenar ahora.
Vendedor: Está bien, no te preocupes, simplemente cogeremos una botella de vino de la nevera. No tenemos muchas opciones aquí, pero... este blanco del Ródano sería encantador.
Vale, no te preocupes, solo estamos eligiendo una botella de vino del frigorífico. No teníamos muchas opciones, pero el vino blanco del Ródano era muy bueno.
Cliente: Está bien. ¿Qué raza es esa?
Vale, ¿de qué está hecho?
Personal: Bueno, es un vino francés, por lo que no suelen indicar la variedad en la etiqueta. Los franceses creen que el suelo en el que se cultivan las uvas es uno de los factores más importantes en el sabor final del vino. Este vino es probablemente una mezcla de algunos tipos diferentes de uvas, supongo que principalmente Viognier.
Bueno, es vino francés, por lo que no etiquetaron claramente de qué vino estaba elaborado. Los franceses creen que la tierra donde se cultivan las uvas es uno de los factores más importantes en el sabor final del vino. Este vino se elabora a partir de diferentes uvas. Creo que Viognier es el vino más popular.
Cliente: ¿Crees que este es un buen vino?
¿Crees que este es un buen vino?
Vendedor: Sí, este es uno de nuestros mejores vendedores. No es tan seco como el Sauvignon Blanc que hemos visto antes, lo que significa que es más accesible. Es ligero y crujiente, con un toque de vainilla.
Sí, es un best seller. No tan secas como las uvas Sauvignon Blanc que he visto antes. Relativamente delicioso. Ligero y crujiente, con un toque de vainilla.
Cliente: ¡Genial! ¡Lo quiero!
¡Genial! ¡Quiero esto!