Obra original de "El rey de la escritura cursiva":
El primer ministro Zhang no hace bien su trabajo y es bueno escribiendo en cursiva. En aquella época todos los contemporáneos se reían de ello. El Primer Ministro está tranquilo. Una frase al día, un bolígrafo un libro y dragones y serpientes volando por todo el papel. Deja que mi sobrino lo grabe. Cuando las olas eran peligrosas, mi sobrino hacía oídos sordos. Tomó el libro y preguntó: "¿Qué es esta palabra?" El Primer Ministro la conoce desde hace mucho tiempo y él mismo no la conoce. Criticó a su sobrino y dijo: "No preguntaste antes. Lo habría olvidado".
Traducción cursiva de Wang: Al primer ministro Zhang le gustaba la caligrafía, pero su escritura no era clara. La gente se reía de él en ese momento. El Primer Ministro Zhang no cambiará como antes. Un día, cuando encuentro una buena frase, busco un bolígrafo y la escribo rápidamente. El papel está lleno de dragones y serpientes, muy garabateados. Entonces deja que mi sobrino lo copie. Cuando copié los extraños trazos de caligrafía, mi sobrino se detuvo porque no podía entender.
Tome las palabras escritas por el Primer Ministro Zhang y pregúntele: "¿Qué es esta palabra?" El Primer Ministro Zhang la miró detenidamente durante mucho tiempo, pero no lo sabía. Entonces regañó a su sobrino y le dijo: "¿Por qué no preguntaste antes y me dejaste olvidarlo?"