El pretencioso Pinyin zhuāng mú zuò yàng, la consonante inicial de zhuāng es zh, la rima final es uang y el tono es uno. La consonante inicial de mú es m, la final es u y el tono es el segundo tono. La consonante inicial de zuò es z, la final es uo y el tono es cuatro. La consonante inicial de yàng es y, la sílaba final es ang y los tonos son cuatro.
¿Pretender [zhuāng mú zuò yàng]?
Significado básico: montar un espectáculo, fingir deliberadamente ser increíble.
Uso idiomático: usado como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a gestos deliberados.
Fuente: "Colección de exploración · Decir la verdad" de Modern Ba Jin: "Pero lo vi fingiendo no sonrojarse y me sentí muy mal".
Información ampliada:
p>1. Sinónimos:
¿Xingxing pretencioso [xīng xīng zuò tài]?
Significado básico: pretencioso, pretencioso.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino. Chivalry" de Qing Pu Songling: "No finjas ser pretencioso; de lo contrario, correré la voz".
Traducción vernácula : Si sigues fingiendo, de lo contrario haré correr la voz sobre esto.
2. Antónimos:
情 significado profundo [qíng shēn yì zhòng]?
Definición básica: se refiere a emoción profunda, amor profundo y significado pesado.
Fuente: Dinastía Qing El capítulo 13 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin: Aquellos que son profundamente afectuosos y justos solo están frente al viento y la luna.
Traducción vernácula: Las llamadas emociones profundas simplemente se enfrentan a la brisa y la luna brillante.