Solicite traducción de literatura farmacéutica en inglés.

Literatura sobre farmacología farmacéutica:

Resumen: Las tabletas de vitaminas desintoxicantes (número de aprobación: Z20026566) están compuestas de ingredientes compuestos de Wei. Sus funciones principales son "eliminar el calor y desintoxicar, y reponer el hígado y los riñones". Para orientar mejor el tratamiento clínico, se recuperaron 27 artículos farmacológicos relacionados con la leucemia basados ​​en los síntomas y las características de la medicación de dichas enfermedades, así como todos los compuestos orales relacionados con medicamentos experimentales, incluida la administración oral, la administración intragástrica y los experimentos in vitro. en ratones los resultados de los medicamentos utilizados en el compuesto y los tres medicamentos experimentales contra la leucemia mostraron que seis sabores pueden matar las células leucémicas y 10 pueden mejorar la función inmune, tres sabores pueden mejorar el sistema hematopoyético y ocho sabores tienen la función dual. efectos de inhibición del crecimiento de microorganismos patógenos y antifatiga. Esto proporciona evidencia adicional para la aplicación clínica de "Antidote Weikang Tablets"

Palabras clave: "Tabletas de vitaminas desintoxicantes", farmacología, leucemia, función inmune. sistema sanguíneo, microorganismos patógenos, antifatiga, revisión

La leucemia es una enfermedad maligna del sistema hematopoyético caracterizada por la médula ósea u otros tejidos sanguíneos, el desarrollo irrestricto de glóbulos blancos y una serie de células inmaduras (llamada leucemia células) invade los órganos humanos y la sangre en los fluidos, provocando cambios en las manifestaciones clínicas y los glóbulos blancos de la sangre periférica. De acuerdo con los requisitos de investigación farmacodinámica de "mejora y desintoxicación", realizamos una investigación bibliográfica sobre 627 ingredientes en la receta de desintoxicación de Weikang, Shisanwei. El resumen es el siguiente:

Efecto antitumoral

(1) "Guanzhong" del noreste: este extracto tiene un efecto inhibidor sobre los tumores en una variedad de animales trasplantados. Guanzhong B es un sitio antitumoral eficaz. La detección con electrodo de oxígeno de membrana muestra que Guanzhong B P 388 reduce significativamente el consumo de células leucémicas, las mitocondrias pueden ser una célula objetivo para su efecto antitumoral [1]. Guanzhong es eficaz para inhibir la síntesis de ADN en el noreste de Guanzhong, el cáncer de pulmón de Lewis en ratones y la leucemia P 388. Este compuesto se utiliza en "Mianma Guanzhong". Es un sustituto que pertenece a la misma familia y ha sido incluido en la Farmacopea del año 2000. p>

(2) Indigo Naturalis: Su ingrediente activo indirubina tiene actividad antitumoral y se usa clínicamente para tratar la leucemia mielógena crónica (LMC). Un fármaco eficaz que utiliza marcaje con radionúclidos (3H-TdR, 3H-uR,). 3h-leucina) e incorporarla al ADN, ARN y proteínas tumorales ha demostrado que la indirubina puede inhibir la artritis mieloide crónica y aguda. Inhibe ligeramente la síntesis de ADN de las células leucémicas de pacientes de granulosa, tumores sólidos W256 de rata, hígado de ratón y cáncer de ascitis EAC. células, y no tiene ningún efecto significativo sobre la síntesis de proteínas [3-5]. p>(3): Su preparación cruda tiene efectos inhibidores sobre varias células cancerosas como el cáncer EAC, el sarcoma de Yoshida y la leucemia in vitro [6-8]. ]. >(4). Scutellaria barbata: La prueba de detección en tubo de ensayo azul muestra que esta tableta tiene un efecto inhibidor leve de las células sanguíneas sobre las células de leucemia aguda (AML). La prueba de detección que utiliza una máscara protectora respiratoria muestra que la tasa de inhibición de las células sanguíneas. de AML alcanza el 75% o más [9].

(5) Wu Mei: El componente principal de este compuesto tiene ciertos efectos curativos sobre tumores crónicos como el cáncer de cuello uterino. Esto es para confirmar aún más el efecto anti. -Actividad tumoral y efecto de sus componentes. Para determinar el mecanismo eficaz, se realizaron experimentos in vitro utilizando macroleucocitos primitivos humanos (por ejemplo, HIM) y células de leucemia promielocítica humana (HL 60). Se puede ver en experimentos de clonación y recuento de células viables que su extracto acuoso y extracto alcohólico tienen un efecto inhibidor directo sobre el crecimiento de las células HIMeg y HL 60 [10].

(6) Artesunato: utilice el método de exclusión y el método de clonación in vitro para estudiar los efectos del ácido artemisínico y sus derivados en cuatro tipos de artesunato B: compuestos A, B, C y D. Citotoxicidad de líneas celulares. Cuando la concentración de estos cuatro compuestos fue de 5 μg/ml, su tasa de inhibición en células de leucemia de ratón P 388 superó el 85% [11]. El grupo hidroxilo en el derivado del ácido artemisínico (ⅰ) se convierte en (ⅱ, ⅲ) mediante la diferencia de un par de en-alfa-lactonas hexacíclicas, ⅱ se reduce a un éster heterogéneo (ⅳ, ⅴ) y ⅱ se oxidado aún más en una post-hidroxilactona (VI).

Los compuestos ⅱ, ⅲ y ⅵ tienen actividad antitumoral contra pequeñas células de leucemia P 388 in vitro, mientras que los compuestos ⅰ, ⅳ y ⅴ tienen una tasa inhibidora sobre células P 388 en concentraciones de 10 µg/ml y 1 µg/ml. 100% y 42% respectivamente; las tasas de inhibición de IV fueron 100% y 47% respectivamente;

Función inmune

(1). Indigo Naturalis: Su principio activo indirubina 200 mg/kg sc, durante 6 días consecutivos, potencia la fagocitosis de los glóbulos rojos de pollo por parte de los macrófagos en el tumor. -Carga de ratas [12].

(2). Hedyotis diffusa: se administraron por vía oral 0,6 g de su extracto acuoso crudo (farmacognosia)/ratón para mejorar la capacidad del líquido peritoneal para fagocitar la leucemia por Staphylococcus albicans [13]. En términos de la capacidad de los conejos para fagocitar interleucinas bacterianas, el grupo alimentado con decocción de agua aumentó más de tres veces en comparación con el grupo de control [14, 15]. Las pruebas in vitro pueden mejorar la capacidad fagocítica de los leucocitos y Staphylococcus aureus en la sangre humana [16].

(3) Scutellaria barbata: el polisacárido obtenido de este producto puede promover la transformación de linfocitos de células del bazo de ratón inducida por concanavalina A (ConA) in vitro, y la concentración óptima es 400 r/ml [17]. .

(4) Astrágalo: la decocción de agua al 50%, 0,5 ml/ig, puede acelerar la disección del marcador de proteína plasmática 131I en ratones, lo que indica el papel del tejido IR en el hígado. r y esplenocitos pueden mejorar la fagocitosis [18]; la decocción al 100% de este producto 0,6 ml/onlig puede promover el efecto adictivo de los glóbulos rojos de pollo gigantes en ratones [19] la decocción 25 g/kg ig; la fagocitosis de macrófagos [20]; la decocción de este producto a una concentración de 10 μg/ml se inyectó en la piel de ratas en pacientes con tumores cultivados con células, lo que mejoró significativamente su respuesta local de injerto contra huésped, lo que indica que este producto tiene un efecto sobre la función de la inmunidad de las células T y tiene un efecto promotor [21].

(5) Lycium barbarum: un inmunoensayo (SOI) de glóbulos rojos de oveja (SRBC) con sobredosis demostró que una dosis adecuada de polisacárido de wolfberry tiene un efecto inhibidor y regulador significativo sobre las células T (Ts) en ratones de edad avanzada, mejoran la actividad de las células Ts [22]. Las tasas de formación de rosetas Yc y rosetas EA confirmaron que se administraron 10 mg/kg de LBP a ratones mediante alimentación forzada durante 7 días consecutivos, lo que podría aumentar significativamente el número y la actividad de los receptores macrófagos C 3b y Fc, y atenuar los efectos inhibidores de la hidrocortisona sobre los macrófagos C. Receptores 3b y Fc [23].

(6) Artemisinina: su suspensión 450 mg/kg ip durante 6 días consecutivos tiene el efecto de sensibilizar los glóbulos rojos de oveja en ratones y mejorar las reacciones de hipersensibilidad de tipo retardado 300 ~ 600 mg/ kg ip, roseta; La inmunosupresión específica inhibe la floración en ratones e inhibe la formación de placas hemolíticas. Las suspensiones de 0,56, 2,8 y 5,6 mg/ml promueven la transformación de los linfocitos in vitro, promueven la inmunidad humoral y las células inmunes suprimidas [24].

(7), Fuling Tucheng; la respuesta inmune humoral no se suprime, pero la respuesta inmune celular se puede suprimir selectivamente. El efecto de su extracto acuoso sobre la dermatitis de contacto y los glóbulos rojos de oveja (SRBC) en ratones después de la sensibilización al antígeno fue más fuerte después de la exposición y el tratamiento. Además, este producto no tuvo un efecto significativo sobre la formación de anticuerpos en células SRBC de ratón, pero sus placas hemolíticas fueron significativamente mayores que las del grupo de control. Al mismo tiempo, el nivel de hemolisina sérica no disminuyó y mostró una tendencia ascendente. [25]. La administración intragástrica del compuesto de Poria cocos tierra-agua y extracto de alcohol puede inhibir la hinchazón de las patas de clara de huevo y carragenina en ratas [26].

(8) Cistanche deserticola: la decocción oral de prednisolona puede mejorar las funciones inmunes humorales y celulares de ratones con deficiencia de yang [27]; mejorar la fagocitosis de macrófagos mononucleares [28]; kg, 100 mg/kg administrados a ratones pueden aumentar significativamente el peso del bazo y el timo, mejorar la función de fagocitosis de los macrófagos, aumentar los valores de hemolisina y placa hemolítica y mejorar la tasa de transformación de los linfocitos, 3 H -El aumento de TdR incorporado en los linfocitos mejora La reacción de hipersensibilidad retardada en ratones también puede aumentar el nivel de CAMP en los macrófagos peritoneales, reducir el nivel de CGMP y aumentar la relación CAMP/CGMP. Esto puede deberse a la mejora de los macrófagos peritoneales, una de las razones de la función de fagocitosis. de fagocitos [29].

(9) Semen de Cuscuta: su extracto 65438 ± 0,6/kg ig durante 6 días consecutivos puede mejorar la función de fagocitosis de los macrófagos en ratones quemados, aumentar la hemolisina de anticuerpos séricos y promover la proliferación de esplenocitos ConA [. 30].

(10), Bajitian: La administración oral de 64 g/kg/día de Wenjinji puede causar atrofia del timo en menores. La inyección intraperitoneal de 10 g/kg/día también produce una atrofia significativa del timo. 60 g/kg/día de extracto etanólico al 50% de Jitian también causaron atrofia del timo en menores [31]. Su decocción, administrada durante 65.438±00 días, puede inhibir la atrofia del timo y aumentar el número de glóbulos blancos en la sangre [32].

. El papel de la resistencia microbiana

(1) Mianma Guanzhong: la decocción se diluye en un tubo de ensayo, 1: 800 a 1: 160, y tiene diversos grados de efectos inhibidores sobre varios tipos de virus de la influenza [33 ]; su decocción tiene un fuerte efecto sobre la cepa PR8 del virus de la influenza A y los virus asiáticos en una concentración de 1: 104-105 en experimentos con pollos [34].

(2).Indigo Naturalis: El extracto etanólico a una concentración de 0,5 g/ml fue probado in vitro contra Bacillus anthracis, Bacillus pneumonia, Shigella disentería, Vibrio cholerae, Staphylococcus aureus y Staphylococcus aureus. un efecto inhibidor blanco [35]; uno de los ingredientes activos, Microsporum trichosporus, Poxu'anjun, Red Xu'anjun y floc, inhiben el Xu'anjun epidérmico, y la concentración inhibidora mínima es de 5 μg/ml [36].

(3). Hedyotis diffusa: La actividad antibacteriana in vitro no es significativa y solo tiene un efecto débil sobre Staphylococcus aureus y Shigella [37]. La decocción de agua en alta concentración puede inhibir el crecimiento de Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhi y Proteus, pero tiene efectos débiles sobre muchas otras bacterias patógenas comunes [38]. La apendicitis se probó mejor en conejos [39].

(4). Scutellaria barbata: la decocción de agua al 50% tiene un efecto inhibidor sobre Staphylococcus aureus, Shigella, Typhoid, Pseudomonas y Escherichia coli [40].

(5) Wu Mei: El cribado in vitro encontró que inhibe una variedad de patógenos, como Escherichia coli-Shigella Dysenteriae, Typhimurium, paratifoidea, tos ferina, meningococos, etc. [41-45].

(6) Astrágalo: decocción al 50% de 0,4 ml/onlig durante 2 días, continuada durante 5 días después de haber sido desafiado con virus parainfluenza tipo I (Sendai) cepa bb1, tiene efecto protector en ratones. Puede reducir significativamente la mortalidad de los ratones [46]. Decocción con una concentración del 0,3%. El virus Sindbis, el virus de la enfermedad de Newcastle, el virus de la estomatitis folicular y el virus de la influenza tienen actividad antiviral [R].

(7) Artemisinina: suspensión acuosa 1,8, 3,6, 5,4 mg/embrión, inhibe los embriones infectados con el virus de la influenza A 3-Beijing sección 79-2 [48]. Se utilizó el método de placa de agar para detectar Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus del grupo B y Pneumococcus. Las LC 50 (mg/ml) de sus decocciones fueron 17,6, 131,9 y 263,9 respectivamente; las 200: los extractos en etanol fueron 41,7, 263,9; , y 141,4 respectivamente, 93,3 extractos comerciales de etanol son 32,1, 93,3, 70,7, 107,1 respectivamente

La concentración mínima inhibidora de este ácido medicinal contra Staphylococcus aureus, Staphylococcus albus, Enterococcus y Bacillus subtilis es 65438± respectivamente. 0,0, 65438 ± 0,0 y gt2,0, 0,5 mg/ml [49]. La concentración común de artesunato blando 1: 3 tiene diversos grados de efectos inhibidores sobre los hongos dermatofitos C. huangensis, B. audouensis y C. stellanoi in vitro [50].

(8) Morinda officinalis: extracto etanólico, inhibe Bacillus subtilis in vitro [51]. Inhibición in vitro del virus de la hepatitis B mediante extracto de etanol de Morinda [52].

. Influencia sobre el sistema hematopoyético

(1) Astrágalo: decocción 20 g/kg, 65438±00 días en total, tiene un efecto reponedor de sangre sobre la anemia causada por acetilcolina fenilhidrazina y anemia hemolítica hemorrágica, y puede aumentar el color rojo células sanguíneas y hemoglobina, lo que favorece la recuperación de leucocitos y la trombocitopenia provocada por la ciclofosfamida y aumenta el número de reticulocitos y células de la médula ósea [53].

(2) Lycium barbarum: Si ratones normales toman 0,5 ml de decocción de ig10% durante 10 días consecutivos cada mes, los leucocitos aumentarán. Las personas sanas y los pacientes con cáncer toman 50 g/día de nueces de goji por vía oral durante 1 día, lo que puede aumentar significativamente los leucocitos [54, 55]. LBP 10 mg/(kg.d) ip durante 3 días consecutivos puede promover la proliferación de células madre hematopoyéticas de la médula ósea de ratón, aumentar significativamente el número de células progenitoras individuales en tabletas y promover su diferenciación en tabletas [56].

(3) Cuscuta: inhibe la promoción del crecimiento de las células progenitoras de la lámina de ciclofosfamida (CFU-D) [57].

. Efecto antifatiga

(1) Wu Mei: los alimentos secos pueden eliminar la fatiga. El ácido cítrico es una sustancia indispensable en el proceso de conversión de energía en el cuerpo. Durante la fatiga física, el ácido láctico en la sangre se descompone en CO. 2 y H 2 O y se excretan del cuerpo, evitando así que el ácido láctico se una a las proteínas musculares y previniendo el endurecimiento de las células y los vasos sanguíneos [58].

(2) Los experimentos farmacológicos de la decocción de agua de Cistanche deserticola se realizaron in vitro y demostraron que inhibe la formación de LPO en homogeneizado de hígado de rata y tiene fuertes efectos antifatiga y antihipoxia [59]. Después de la administración oral de la decocción de Cistanche deserticola a ratones, puede extender el tiempo de natación de los ratones y aumentar la tasa de reducción de la creatina quinasa sérica bajo carga de ejercicio, lo que indica que su aumento en la aptitud física se basa en su efecto antifatiga [60].

Conclusión:

Después de analizar la piedra de tres sabores en la prescripción de "Antidote Vitamin Tablets", se resumen los siguientes cinco aspectos de eficacia:

1. Los medicamentos que tienen un impacto en la función inmune incluyen: Indigo Naturalis, Hedyotis diffusa, Scutellaria barbata, Astragalus, Lycium barbarum, artesunato, Smilax cocos, Cistanche deserticola, Cuscuta seed, Morinda officinalis.

2. Ocho medicinas tradicionales chinas tienen efectos inhibidores sobre los microorganismos patógenos, a saber: Mianma Guanzhong, Indigo Naturalis, Hedyotis diffusa, Scutellaria barbata, Wu Mei, Astragalus, Artesunate, Morinda officinalis.

3. Seis tipos de medicamentos que matan las células leucémicas, a saber: Mianma Guanzhong, Indigo Naturalis, Hedyotis diffusa, Scutellaria barbata, Wu Mei y artesunato.

4. Los tres sabores de la medicina tradicional china sobre la función hematopoyética son: astrágalo, baya de goji y cuscuta.

5. Los medicamentos que pueden combatir la fatiga gustativa incluyen: ciruela de ébano y cistanche deserticola.

Basado en este análisis, proporciona una referencia para una mayor aplicación clínica de las tabletas de vitaminas desintoxicantes.

¡Te daré un sitio web de literatura farmacológica en inglés, que tiene lo que necesitas! :/guowaiweb/toppage21.htm