Traducción de bayoneta peladora

La traducción clásica china de "Quítate la ropa y apuñala el barco" es la siguiente:

Después de mucho tiempo, Xiang Yu capturó la tierra y llegó a la orilla del río Amarillo. Chen Ping desertó y se pasó a Xiang Yu y siguió a Xiang Yu al Paso para derrotar al Reino Qin. Xiang Yu lo convirtió en Qing. Xiang Yu regresó al Este y se convirtió en rey de Pengcheng. El rey de Han regresó para pacificar las Tres Dinastías Qin y marchó hacia el este. Wang Yin traicionó a Chu. Xiang Yu consagró a Chen Ping al ejército de Wu y le pidió que dirigiera las tropas de Wang Wei en Chu para derrotar y entregar al rey Yin.

Wang Xiang envió a Xiang Han a nombrar capitán a Chen Ping y lo recompensó con 20 monedas de oro. Pronto, el rey Han conquistó Yin nuevamente. El rey Xiang estaba furioso y preparado para matar a los generales y funcionarios que previamente habían pacificado a Yin. Chen Ping tenía miedo de que lo mataran, por lo que selló el oro y el sello oficial que le dio Wang Xiang, envió a alguien para que devolviera a Wang Xiang y escapó solo con su espada.

Cuando Chen Ping cruzó el río Amarillo, el barquero lo vio solo como un hombre guapo y sospechó que era un general fugitivo. Debe tener un tesoro escondido en su cintura, mirando a Chen Ping y planeando matarlo. Chen Ping estaba muy asustada, así que se desató la ropa y ayudó al barquero a bajar del barco. El barquero no hizo nada hasta que supo que no tenía nada contra él.

Esquema

Nacionalidad Han, pueblo Huju, héroe fundador de la dinastía Han Occidental, conocido en la historia como Primer Ministro Chen. Cuando era joven, me encantaba leer y tenía grandes ambiciones. Solía ​​​​compartir la carne con el pueblo y, cuando era parejo, mi padre incluso me elogiaba. Dijo con emoción: "¡Lo aplastaste, mataste al mundo entero y devolviste tanta carne!"

En el primer año de Qin II (209 a. C.), después del levantamiento de Chen Sheng y Guangwu, los Seis Reinos Los nobles también se rebelaron uno tras otro, y Chen Ping culpó a Wang Wei por el pasado. Poco después, lo ahorcaron y lo devolvieron a Xiang Yu para derrotar a Qin. Cuando Liu Yuanzheng, volvió a la dinastía Han. Conviértete en comandante para poder unirte y proteger el ejército. Posteriormente se desempeñó como general asiático y teniente del ejército.

Después de la muerte del emperador Gaozu de la dinastía Han, la emperatriz Lu aceptó a Chen Ping como médico para ayudar al emperador Hui. En el sexto año del reinado del emperador Hui (189 a. C.), se convirtió en primer ministro de izquierda y derecha. En los primeros años del reinado del emperador Wen, Chen Ping cedió el paso a Zhou Bo y se convirtió en primer ministro Zuo. Debido a su lealtad a sus deberes, el emperador Wen lo elogió. Pronto, Zhou Bo se declaró en huelga y Chen Ping fue nombrado primer ministro. Xiaowen murió dos años después. Qu Nihou (ahora Shunpingdong, provincia de Hebei) murió como Xianhou.