La frase anterior de "El sol se pone sobre el largo río" es: El humo solitario está directo en el desierto.
Texto original: Enviar a la fortaleza
La bicicleta quiere preguntar por el costado, pero es del país y ha pasado la extensión.
Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.
El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río.
Siempre que Xiao Guan esté esperando para montar, siempre protegerá a Yan Ran.
Traducción vernácula
Quería ir a la frontera en bicicleta, pero el país vasallo por el que pasé pasó por Juyan.
Miles de kilómetros de ponchos voladores también han salido flotando de Hansai, y los gansos salvajes que regresan al norte se elevan en el cielo.
El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol se pone perfectamente sobre el interminable río Amarillo.
Ve a Xiaoguan y reúnete con el caballero explorador y dime que el Protector ya está en Yanran.
Apreciación literaria
"El enviado a la fortaleza" se publica en el volumen 126 de "Poemas completos de la dinastía Tang". Este poema describe las difíciles condiciones de ser enviado a la frontera y expresa los sentimientos trágicos y la soledad del autor al vagar por el mundo.
"La bicicleta quiere preguntar por el costado", y el vehículo ligero va allí, y el lugar al que se dirige es: "El país pasa por Juyan". Juyan está en el noroeste del condado de Zhangye, Gansu. Provincia, alejada de la frontera noroeste.
"Zheng Peng abandona Hansai y los gansos salvajes regresan a Hutian". El poeta se compara con "Peng" y los "gansos salvajes", diciendo que llegó a "Hansai" como una hierba esponjosa arrastrada por el viento. Viento entrando en "Hu Tian" como el "Gui Yan" volando hacia el norte.
En los poemas antiguos, los banderines voladores se utilizan a menudo para describir a los vagabundos errantes, pero aquí se utilizan para describir a un ministro con una misión en la corte, lo cual es una metáfora de la ira y la depresión internas del poeta. Se hace eco de la "bicicleta" de la primera frase. Un viaje de miles de kilómetros se transmitió en sólo diez palabras.
Luego captura el paisaje típico del desierto y descríbelo: "El humo solitario está derecho en el desierto, y el sol se pone en el largo río".
Los dos últimos Se escriben frases al llegar a la fortaleza fronteriza: "Xiao Guan está esperando para montar, la guardia está en Yanran". Cuando llegaron a la fortaleza fronteriza, no se encontraron con el general. El explorador le dijo al enviado que el general estaba en camino. la línea del frente en Yanran.