Xu Yuanchong (18 de abril de 1921-17 de junio de 2021), varón, nacionalidad Han, natural de Nanchang, Jiangxi. Se graduó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste en sus primeros años. Fue admitido en el Instituto de Literatura Extranjera de la Escuela de Graduados de la Universidad de Tsinghua en 1944 y se convirtió en profesor en la Universidad de Pekín en 1983 [1. ]. Se dedica a la traducción literaria desde hace más de 80 años[25], y sus traducciones abarcan chino, inglés, francés y otros idiomas. Su traducción se centró en la traducción al inglés de la poesía china antigua y formó los métodos y teorías de la traducción de poesía. Se le conoce como "la única persona que traduce poesía al inglés y al francés". El profesor de la Universidad de Pekín es traductor. Ha publicado 60 libros en chino, inglés y francés en el país y en el extranjero, incluidos "El libro de las canciones", "Chu Song", "Poemas seleccionados de Li Bai", "La cámara occidental", "El rojo y el negro". , "Madame Bovary" ", "Reminiscencias del tiempo perdido", etc. El diario de estudio de la National Southwest Associated University registra su vida en la National Southwest Associated University. [11]
Ganó el premio a la trayectoria de la cultura de la traducción china en 2010[2]. El 2 de agosto de 2014, Xu Yuanchong ganó el Premio a la Mejor Traducción Literaria "Northern Lights", uno de los premios más importantes de la comunidad internacional de traducción, y fue el primer traductor asiático en ganar este honor. [3]
Según el obituario de la Escuela de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Pekín, Xu Yuanchong falleció en su casa en Beijing alrededor de las 7:40 del 1 de junio de 2016 a la edad de 100 años [ 15].
Alrededor de las 7:00 del 22 de junio de 2021, se celebró oficialmente la ceremonia de despedida del cuerpo del Sr. Xu Yuanchong en la funeraria Babaoshan. [20]/pic/4 hab 2e 738 BD 4b 31c 87013 bddd 898307 f 9 e2f 0708520 c? x-bce-process=imagen/resize, m_lfit, w_536, limit_1/format, f_jpg