Hay árboles a ambos lados de la calle
Hay árboles a cada lado de la calle
Tenga en cuenta que ambos modifican sustantivos en plural y todos y cada uno modifican sustantivos en singular.
Espero que te ayude.
Hay árboles a ambos lados de la calle.
Hay árboles a ambos lados de la calle