Significado: No desperdicies tus años, el cabello negro de tu juventud se volverá gris, y solo tendrás arrepentimientos y tristezas. "No esperes a la inactividad, la cabeza del niño se pondrá gris y el dolor estará vacío", proviene de "El río es rojo: escritos de sentimientos" de Yue Fei. Las palabras de Yue Fei le dicen a la gente que actúe y no espere hasta que sea mayor. No importa lo que quieran hacer, para entonces no podrán hacer nada, solo estarán tristes y llorarán solos. Información ampliada
El poema completo de "El Río es Rojo·Escrito en Mi Corazón":
Estoy tan enojado que me apoyo en la barandilla, y la lluvia brumosa cesa. Levantó los ojos, miró al cielo y rugió con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. ¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar al cielo.
Las palabras de Yue Fei inspiran el patriotismo de la nación china. Durante la Guerra Antijaponesa, esta canción y su letra infectaron al pueblo chino con su voz baja pero majestuosa.
Yue Fei (24 de marzo de 1103 - 27 de enero de 1142), nombre de cortesía Pengju, nació en Tangyin, Xiangzhou (actualmente condado de Tangyin, provincia de Henan). Durante la dinastía Song del Sur, fue un famoso general, estratega militar, estratega, héroe nacional, calígrafo y poeta que luchó contra la dinastía Jin. Ocupó el primer lugar entre los "Cuatro generales de la ZTE" en la dinastía Song del Sur.