¿Quién puede ayudarme a traducir las leyes y regulaciones en el certificado de matrimonio a continuación (una buena traducción le dará puntos extra)?

"La Ley de Matrimonio exige que tanto los hombres como las mujeres que se casen deben acudir personalmente a la oficina de registro de matrimonios para registrar su matrimonio. Si cumple con las disposiciones de esta ley, se registrará y se emitirá un certificado de matrimonio. Obtención del matrimonio El certificado establecerá la relación entre marido y mujer."

Esta es la versión en inglés.

Según la Ley de Matrimonio, el matrimonio requiere que tanto hombres como mujeres acudan a la oficina de registro de matrimonios durante la ceremonia nupcial. De conformidad con lo dispuesto en esta Ley, se expiden el certificado de registrante, registrante y de matrimonio. Si se obtiene un certificado de matrimonio, se establece la pareja.

Esta es la versión japonesa.

"Las disposiciones legales sobre el matrimonio establecen que tanto hombres como mujeres pueden registrar su matrimonio en la agencia de registro de matrimonios. Comforme aux rè

Esta es la versión francesa.

Lo anterior será Hay tres versiones. Espero que esté satisfecho.