Explicación idiomática
Editar
Encabezado de palabra
De repente iluminado[2]
Pinyin
huò rán kāi lǎng
Explicación básica
Describe comprender una cierta verdad a la vez y sentirse muy cómodo.
Explicación
Hao: ancho. Ran: Parece. Abierto: ancho. Lang: Brillante. La descripción original es que de repente se vuelve amplio y brillante desde un lugar estrecho y oscuro. Ahora se usa como metáfora de algo que es difícil de entender, y de repente amplía la mente y comprende el misterio. Para describir algo que se entiende de repente.
Diferentes significados en la época antigua y moderna
Antiguo: se refiere al cambio repentino de estrecho y oscuro a espacioso.
Hoy: Describe que de repente comprendes cierta verdad y te sientes muy cómodo.
Alusiones idiomáticas
Editor
Fuente
Tao Yuanming de "Peach Blossom Spring" de la dinastía Jin: "Al principio, era Es muy estrecho, pero es fácil entender a la gente. Después de recuperarme, es muy estrecho. Después de caminar decenas de pasos, de repente me iluminó".
En este artículo, el autor ficcionalizó un mundo pacífico sin él. clase, explotación o guerra: Peach Blossom Land. (Ver "Peachland Paradise") El artículo habla de un pescador que estaba pescando en un barco. En el nacimiento del arroyo, encontró la entrada de una cueva al pie de la montaña, y parecía haber una luz en la cueva. Dejó el barco y entró por el agujero. Al principio era muy estrecho, apenas lo suficiente para que una persona pudiera caminar, y después de unas pocas docenas de pasos, se volvió cada vez más brillante: de repente, para describir apertura y accesibilidad, para describir amplitud y luminosidad. De repente iluminado, describiendo un cambio de estrecho y oscuro a abierto y brillante.
De repente, también describe la realización del aprendizaje, como "El Gran Aprendizaje": "Una vez que se entiende de repente". Alegre, también describe la personalidad optimista y alegre, como "Jin Shu·Hu". Fen Zhuan": "Naturaleza alegre, ten un plan. "De repente iluminado" también se usa para describir a alguien que de repente comprende una verdad después de estudiar, pensar o con la ayuda de otros.
Baoyu sonrió y dijo: "Muy cierto, muy cierto. (Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
Ejemplo
1. De repente me iluminó durante esta conversación, como si hubiera capas de nubes espesas frente a mí. Él me llevó a despejar las nubes lentamente y ver el sol perdido hace mucho tiempo. 2. También puedes pensar en el problema desde múltiples ángulos, y de repente todo se aclarará y la existencia tendrá su racionalidad.
3. y preciso". Después de leer el trabajo de Feng, Maestro, todas las cosas que Liang Shuming no entendió en el pasado de repente se volvieron claras para él.
Alusiones
Durante la dinastía Jin, Tao Yuanming no podía soportar a la burocracia. Se negó resueltamente a ceder por cinco bocados de arroz, renunció y se recluyó. En "Peach Blossom Spring", imaginó un mundo pacífico sin clases ni explotación: "Hay un pequeño. abriéndose en la montaña, como si hubiera luz. Luego salió de la barca y entró por la boca. Al principio era extremadamente estrecho de miras, pero sólo entonces comprendió a la gente. Después de caminar docenas de pasos, de repente me iluminó. "[3]
¡Deberías ir a Baidu!