Fuente: Las Analectas de Confucio Ye Gonglong.
Texto original:
Confucio dijo: "El camino no es bueno, ¿por qué no tomar una bifurcación y hacerla flotar en el mar?" Luzi se alegró mucho cuando escuchó esto, y Confucio. dijo: "Youhao es más valiente que yo y no tiene nada que hacer. No aprendas".
Traducción:
Confucio dijo: "Si la idea realmente no se puede realizar, Me gustaría flotar en una balsa en el extranjero, pero tengo miedo de ser el único que me siga." Me alegro mucho de escuchar eso. Confucio dijo: "Zhong Yao es mucho más valiente que yo, pero no es bueno juzgando los asuntos".
Explicación del texto
En este capítulo, cuando Confucio evaluó a Luzi, dijo que es "valiente". Por supuesto, esto no significa que sea valiente y desalmado, sino que es valiente en todo y no es bueno controlando sus emociones. Para decirlo sin rodeos, son fácilmente impulsivos, impacientes y no saben cómo controlar su propio comportamiento. Este comportamiento es muy peligroso. Si no tienes cuidado, estarás en desventaja. Al tratar con los demás, a veces es necesario ser decidido y valiente, pero no actuar precipitadamente y ponerse en peligro.
Aunque criticaba severamente, también elogiaba. El propósito de los elogios es decirle a Lutz que la imprudencia y la impulsividad están mal, pero que la valentía y la decisión son ventajas. Es una especie de heroísmo levantarse en tiempos de crisis. Simplemente no seas demasiado agresivo y ten cuidado.