La primera frase de ese artículo chino clásico es: "Wang Zhaoxiang estudia el período principesco".

Texto original:

Wang Zhaoxiang·Yu Xue

En el período de estudio del príncipe Zhao Xiang, y en el período de su hijastro, sucedió a tres caballos y tres reinas. Wang Xiang dijo: "No he terminado de enseñarte a doblarte". Dijo: "He agotado mis habilidades, pero si las uso, pasaré". coche Sólo estando cómodo y concentrándote en el caballo podrás llegar rápido y lejos. Ahora el rey quiere arrestar a los ministros, pero no se atreve a arrestarlos primero. El marido se siente tentado a luchar por la distancia, no por el frente. Y sucesivamente, el corazón está con el ministro, ¿por qué debería controlar al caballo? La razón del atraso de este monarca. "

Traducción:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao Xiang aprendió a conducir del príncipe y pronto estuvo compitiendo con el príncipe. Durante la competencia, cambió de caballo muchas veces. veces y se quedó atrás muchas veces. El príncipe Wang Xiang dijo: "Debes haber conservado tus habilidades de conducción, pero no me enseñaste por completo. El príncipe respondió: "Te he enseñado todas las técnicas, pero no las has utilizado correctamente". "No importa qué tipo de vehículo conduzcas, lo más importante es colocar el caballo en el eje y coordinarlo de forma segura con el vehículo. Al conducir un caballo, debes prestar atención a la coordinación entre la guía humana y la carrera del caballo. , para que puedas acelerar y correr más lejos. Ahora, estás detrás de mí y quieres alcanzarme. Estás frente a mí y tienes miedo de que te alcance si no corres. delante, te quedarás atrás. Pero estás detrás de mí y tu atención todavía está centrada en mí. ¿El caballo corre en armonía?