Un hombre de Zheng quería comprar un par de zapatos. Midió sus pies y colocó las medidas en la silla. Había una vez un hombre que quería comprarse un par de zapatos. Midió su pie y lo colocó sobre la silla.
Cuando salió al mercado, se olvidó de traerlo. Se dio cuenta de esto después de encontrar el par de zapatos que quería.
Pero cuando corrió al mercado, se olvidó de tomar la talla medida. Sólo lo recordaba cuando quería comprarse zapatos.
Olvidé la talla, dijo.
Dijo: "Se me olvidó mi talla".
Fue a su casa a buscarlo, pero cuando regresó, el mercado se había roto y no lo consiguió en todos sus zapatos.
Se fue a casa a tomar medidas. Cuando regresó, el mercado estaba cerrado y todavía no podía comprar zapatos.
¿Por qué no te pruebas los zapatos con los pies?
Alguien preguntó: "¿Por qué no usas tus propios pies para medir los zapatos?"
Alguien le preguntó.
Creo en la medición más que en mí mismo. ("Han Feizi")
Dijo: "Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies". (Todo está mal)
Datos ampliados
La gente Zheng comprando zapatos es una fábula de la era anterior a Qin, que proviene de "Han Feizi Wai Chu Shuo Zuo" es un modismo, una alusión y una fábula. Habla principalmente del hombre Azheng que no puede comprar zapatos porque. cree demasiado en las "medidas". Revela el hábito del pueblo Zheng de apegarse a una mentalidad dogmática y confiar en los datos. Esta parábola satiriza a aquellos que están atrapados en una rutina y muestra que si no permites la flexibilidad, terminarás sin llegar a ninguna parte.