Tan pronto como la esposa entró por la puerta, ella lo ayudó: "¿Por qué estás tan borracho?" El rey Qi dijo: "El turno largo es odioso, lo castigaré. ¿Por qué tienes que irte?" ¿Borracho?" La esposa sonrió y dijo: "Hay un tiempo muerto en casa. Cocina para ti durante el día y calienta tus oídos por la noche. ¿Dónde está el largo turno esperando a tus pobres huesos?" Todos los niños se reirán. Wang estaba un poco borracho y de repente se despertó de su sueño, sólo para darse cuenta de su error anterior. Pero todavía recuerdo que se me quitó el sombrero largo. Cuando encontré la puerta, encontré un sombrero con flecos del tamaño de una lámpara, lo que me hizo sospechar. Se rió de sí mismo y dijo: "Antes los fantasmas se burlaban de mí, pero ahora los zorros se ríen de mí".
Yi Shishi dijo: "Cuando un erudito entra en una tumba, hay siete similitudes: cuando entra por primera vez al sepulcro, lleva una cesta descalzo, como un mendigo que es llamado por su nombre. En aquel tiempo, los funcionarios quedaron como prisioneros, tan pronto como se abrió el agujero, la casa quedó expuesta, y su. La apariencia también era incómoda y el mundo estaba frío, como un pájaro enfermo que sale de su jaula y sueña. Cuando tienes un sueño, te convertirás en un castillo en un instante, si pierdes la cabeza, tus huesos se pudrirán. En un instante, cuando estés en problemas, de repente volarás hacia las generaciones futuras. En este momento, mi expresión cambió repentinamente. Si muriera, sería como una mosca envenenada por un cebo. y estaba desanimado, seguramente quemaría su escritorio. La antorcha es interminable, pero está rota; la piso y la arrojo a la corriente turbia. De ahí en adelante, caminé hacia la montaña y me enfrenté al muro de piedra. con las palabras "Wafu" y "Gusto". Cualquiera que entre en mi cuerpo será expulsado. El espíritu gradualmente se vuelve aburrido y el espíritu gradualmente le pica. Por lo tanto, es como una paloma con un huevo roto y tiene que recoger un. Nuevo nido de madera para abrazarlo Desde la perspectiva de un espectador, era ridículo que las autoridades lloraran hasta morir. En la mente de Wang Zi'an, estaba muy ansioso, pensando que el zorro fantasma había estado riéndose durante mucho tiempo. así que jugó con él mientras estaba borracho. ¿Por qué no despertarse junto a la cama? La condición de Gu Dezhi era deliciosa, pero después de dos o tres momentos, Zian lo probó y luego se lo recomendó al maestro. >
Traducción:
Wang Zi’an es una celebridad en la Mansión Dongchang. Reprobó muchos exámenes imperiales. Cuando se publicaron los resultados del examen provincial, estaba tan borracho que se acostó en su dormitorio. Alguien se acercó y dijo: "¡Estas son las buenas noticias!". El príncipe An se levantó vacilante y dijo: "¡Diez mil dólares!". Sabiendo que estaba borracho, su familia le mintió y le dijo: "Vete a dormir, gracias". Después de un rato, alguien dijo: "¡Eres un erudito!" El príncipe An estaba tan feliz que se levantó de un salto y gritó: "¡Diez mil yuanes!". La familia le mintió de nuevo: "Después de un rato, alguien entró". y dijo: "Fuiste recibido por el emperador en el Palacio Dorado", ordenó Hanlin. El turno largo (camarero) está aquí". Wang Zian vio a dos personas pulcramente vestidas haciendo una reverencia frente a la cama e inmediatamente gritó: "Disfruta del Turno largo, vino y cena". La familia le mintió nuevamente, diciendo que lo estaban recompensando, pero se rieron de él por estar tan borracho. Wang Zi'an pensó: como es académico, no puede salir a mostrar su ciudad natal y gritar "¡clase larga!". Después de esperar una clase larga, Wang Zi'an chocó contra la cama y maldijo: "¿Dónde?" ¿Has sido esclavo estúpido? - dijo enojado el supervisor: - ¡Pobre chico! ¿Estoy bromeando, en serio? Wang Zi'an se enojó, saltó y corrió hacia el salón de clases, se quitó el sombrero y cayó debajo de la cama.
Su esposa entró, lo ayudó a levantarse y le dijo: "¡Estás tan borracho!". Wang Zi'an dijo: "Mi turno largo es tan odioso que debo castigarlo". La esposa de Wang sonrió y dijo: "Soy el único". anciana de la familia. Cocinaré para ti durante el día y calentaré tus pies por la noche. ¿Cómo puedo servirle durante mucho tiempo? "Wang Zi'an se despertó de su sueño y se dio cuenta de que todo era ilusorio. Miró detrás de la puerta y descubrió que el sombrero con borlas rojas que llevaba el turno largo era tan grande como una copa de vino pequeña. Sabiendo que había sido engañado por El zorro, Wang Zian'an suspiró: Antes, los fantasmas se burlaban de todas las personas, pero hoy me burlé de un zorro.