Letra: Lin Huangkun
Arreglado por Kawaguchi Shinichi (Japón)
Labios silenciosos, aún con lágrimas
Esto no es Rouge y polvos para tapar cicatrices.
Mi corazón está roto, ¿cuántos sentimientos se han perdido?
Mentiras inventadas, excusas para devolver el dinero
No lo tomaré en serio, el viaje del amor
Solo podemos ser tú y yo, No puedo ser sólo yo. La gente deambula.
Un trío es imposible. Puedes encontrar nuevas relaciones.
No es necesario que dejes un mensaje, pero tampoco uses el pago como excusa.
Me entristece otra vez y se me llenan los ojos de lágrimas.
¿Cuántos años tardarán en ponerse rojas las lágrimas?
Simplemente me olvidé de este amor y de mi estado de ánimo frágil.
Aún tienes tus cicatrices e inventa mentiras.
¿Cómo puedo creer en la excusa del pago?
Prometo guiarte en el viaje del amor.
Esto sólo puede significar que soy demasiado sentimental y no puedo culparte por ser desalmado.
Escuché pacientemente tu explicación y te perdoné por tus dificultades.
Por favor, no utilices el pago como excusa para dañar mi autoestima.
El viaje del amor sólo puede ser entre tú y yo.
No puedo ser yo vagando solo, ni puede ser un trío.
Puedes encontrar una nueva relación o no dejar ningún mensaje.
Pero ya no uses el pago como excusa para entristecerme.
Datos ampliados:
Información relacionada con la canción
En 1985, Teresa Teng lanzó el álbum "Repay" con la versión china como canción principal, que fue lanzado de Polaroid en la provincia de Taiwán Lanzado en Hong Kong en 1985, se convirtió en otro álbum de platino para Teresa Teng en Hong Kong.
La versión japonesa de "Repay" (つぐなぃ) fue escrita por Toyohisa Araki (よひさ) y Mikuoka (Miki たか〭). Esta canción entró en las listas de música pop japonesa en abril de 1984. Saltó al número 1 en agosto y permaneció en las listas durante un año, estableciendo un nuevo récord en la historia de la música japonesa. Las ventas totales en Japón superaron las 15.000.
El sencillo ganó el "Japan Cable Award" y el "All Japan Cable Broadcasting Award" en 1984, y ganó el "Japan Most Popular Singer Award", el "Japan Cable Music Award" y el All Japan. Premio Cable al Mejor Cantante, y fue nominado al "Premio al Mejor Cantante" en los "Japan Record Awards" y se convirtió en una de las obras maestras japonesas de Teresa Teng en la década de 1980.