El formato del archivo interno es ppt_zh_en.bin y así sucesivamente. Comprueba si el que descargaste es de este tipo. Si lo hay, intenta ponerlo. Si no, este camino no debería funcionar.
El paquete de voz de Google Translate (desde el disco de red) debe colocarse en el archivo del teléfono móvil. Solo tengo instalada la aplicación Google Translate en mi teléfono, no el programa.
Bastante complejo. Según la pantalla de mi teléfono móvil, el paquete sin conexión está en el directorio principal /Android/data/com Google Android Translate/files/ol/v3r 1/zh/.