El toque de telón significa que el intérprete expresa su agradecimiento y despedida al público tras la actuación.
Curtain call es un modismo compuesto por las dos palabras "xie" y "curtain". Xie significa gratitud; telón se refiere al telón del escenario. Puede usarse para describir la escena posterior a la actuación o como metáfora del final de las cosas.
Generalmente se utiliza para describir la escena posterior a la actuación, como obras de teatro, conciertos, películas, etc. También se puede utilizar como metáfora del final de algo, como el final de un concurso, proyecto, etc.
El origen se remonta a las escenas de representaciones de ópera antiguas. En la antigüedad, había un telón en el escenario, después de la actuación, los actores agradecían al público y se despedían. Más tarde, esta escena se utilizó para describir el final de otras actuaciones y gradualmente formó el lenguaje idiomático.
Sentencias de llamada de telón
1. Tuvo 17 llamadas de telón consecutivas. Al menos hasta su muerte, aún mantuvo este récord mundial.
2. De manera similar, cuando suena el telón y los actores hacen una reverencia, ponen un pie detrás del otro y doblan la rodilla, "cortando" así la línea recta de la pierna.
3. No volvió al escenario para el toque de telón.
4. El Partido Laborista ha llegado a su fin y todo está esperando ser revitalizado en este momento, si el Sr. Osborne puede ayudar a Gran Bretaña a valerse por sí misma y ayudar al pueblo a deshacerse de él. adicción al alivio, el dolor de ayer no será en vano.
5. Aplaudieron y pidieron al actor que saliera para el toque de telón.
6. Cuando los jugadores antiguos van desapareciendo gradualmente en un plazo de cuatro o cinco años, siguen surgiendo jugadores jóvenes como Jones y Smalling, que también cuentan con cinco o seis años de experiencia. Es como una máquina de movimiento perpetuo.
7. Para el viejo mundo, su etapa ha llegado a su fin.
8. En este año, Afganistán apareció como prisionero de un país vecino en un estado liberado, mientras que Irán e Irak terminaron peleando entre sí.