¿Tú y yo fuimos hasta las montañas verdes para empaparnos de la lluvia y estábamos en la cima de la luna en dos lugares? Traducción de anotaciones y traducción de despedida de amistad
Las olas de Yuanjiang y Wugang están conectadas entre sí.
Tú y yo siempre hemos estado conectados en la montaña verde. ¿Cómo podemos estar en dos lugares bajo la misma luna brillante?
Apreciando "Suwon atrapa la ola de acero, despidiéndose sin sentirme herido", señalé hacia dónde iba mi amigo y hablé en un tono tranquilo y enérgico. "Liu Shui" y "Tong Bo" vienen uno tras otro, lo que indica que los ríos están conectados. La palabra "Conectar" da a la gente la sensación de que los dos lugares están muy cerca uno del otro. Aunque Longbiao y Wugang están "conectados", son "dos municipios" separados por montañas y ríos.
"Las montañas verdes son como nubes y lluvia, y la luna brillante es como dos pueblos." Usar técnicas de escritura inteligentes, una afirmación, una pregunta retórica y saludos repetidos son sinceros y conmovedores. También recibió una o dos líneas que expresaban el anhelo del poeta. Si la primera frase del poema pretende ilustrar la similitud entre los dos lugares, entonces estas dos frases se parecen más al sexo y la lluvia, y a la luna y el brillo. Este maravilloso poema está lleno de encanto lírico y personalidad distintiva.
Este poema crea varias imágenes a través de la imaginación, convirtiendo "lejos" en "cerca" y "dos municipios" en "un municipio". El significado es muy novedoso e inesperado, pero también razonable, porque contiene la profunda amistad entre personas de dos lugares y un mismo corazón. Y esta amistad es también la semilla del mal de amores tras la separación. Más importante aún, la hermosa noche puede despertar el anhelo del poeta por sus amigos. Por un lado, es un alivio para sus amigos, por otro lado, hay una profunda amistad y un anhelo de separación impregnado entre líneas.
Antecedentes creativos: este poema fue escrito cuando el poeta fue degradado a Longbiao (ahora condado de Qianyang, provincia de Hunan). Chai Puyu iba a Wugang desde Longbiao, y el poeta escribió este poema para despedirlo. Wang Changling (698-756) nació en Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi). Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas". Fue pobre en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. Estaba cerca pero no confundido. El primer secretario de la escuela provincial, que también se enteró en Hong Yan, recibió el título de Shuiwei, pero fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y recibió Jiang Ningcheng. El difamado Capitán Dragón. An Shi se rebeló y fue asesinado por el gobernador de Luqiu. Sus poemas son famosos por sus siete poemas únicos, especialmente los poemas de la fortaleza fronteriza que escribió en la fortaleza de la frontera noroeste antes de ascender al primer lugar. Es conocido como el "San Wang Jiangning de la poesía" (también conocido como "San Wang Jiangning de la poesía". ). Wang Changling
Wang Changling (698-756) era nativo de Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi). Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas". Fue pobre en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. Estaba cerca pero no confundido. El primer secretario de la escuela provincial, Lang, también se enteró en Hongyan. Se le concedió el título de Shuiwei y fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y recibió Jiang Ningcheng. El difamado Capitán Dragón. An Shi se rebeló y fue asesinado por el gobernador de Luqiu. Sus poemas son famosos por sus siete poemas únicos, especialmente los poemas de la fortaleza fronteriza que escribió en la fortaleza de la frontera noroeste antes de ascender al primer lugar. Es conocido como el "San Wang Jiangning de la poesía" (también conocido como "San Wang Jiangning de la poesía". ). ? 267 poemas y prosa
Los años en la tierra continúan, te aconsejo que vayas rápidamente a Qingyun Road. Eden predicó en Tierra Santa y trabajó duro junto a la nieve de las luciérnagas. Qusheng sabe mal, decepciona a Xichuang. Las velas están abiertas en la playa y no vienen gansos a entregar libros. ——Xin Qiji, Dinastía Song, "El Bodhisattva envía a Cao Jun a la aldea" El Bodhisattva envía a Cao Jun a la aldea
Dinastía Song: Xin Qiji
Los años en la tierra continúan Te aconsejo que te apresures a llegar a Qingyun Road. Eden predicó en Tierra Santa y trabajó duro junto a la nieve de las luciérnagas.
Qu Sheng sabe mal, decepciona a Xichuang. Las velas están abiertas en la playa y no vienen gansos a entregar libros. Despedirse, exhortar, leer, cavar nuevos ríos, no tiene fin. Cuando el utilitarismo sea abundante, nacerán personas y el cielo y la tierra perecerán juntos. Hay dos puentes uno frente al otro y dos pabellones con hileras de árboles. ¿Quién se atreve a escalar si te amo así? Wuguan se basa en esta base sólida y tiene sus propios peligros naturales. Cuando el mar cae sobre Doumen, la arena balancea los remos en el lago. Mi banco regaló al padre de Ji y yo estaba feliz con él. Hay ríos por todas partes en Huayang y la gente sospecha que es Longshan Snow. Aprecio la prosperidad de este bosque, no quiero convertirme en una montaña. Mirando el polvo del camino, regresando vacío. ——Li Bai de la dinastía Tang inscribió el título "Benshu de la familia Xinhe en Guazhou" y "Benshu de la familia Xinhe en Guazhou".
Dinastía Tang: Li Bai
Qi Huangong cavó un nuevo río, y el río nunca dejó de fluir.
Cuando el utilitarismo abunda, nacerán personas y el mundo morirá al mismo tiempo.
Los dos puentes están enfrentados y tienen dos pabellones con hileras de árboles.
¿Quién se atreve a escalar si amo esto como Gantang?
Wuguan se basa en esta base sólida y tiene sus propios peligros naturales.
Cuando el mar cayó sobre Doumen, la arena balanceó los remos en el lago.
Mi banco regaló al padre de Ji y yo estaba muy feliz con él.
Huayang está lleno de ríos y la gente sospecha que es Longshan Snow.
Aprecia este bosque
Qi Huangong cavó un nuevo río, que nunca ha dejado de fluir.
Cuando el utilitarismo abunda, nacerán personas y el mundo morirá al mismo tiempo.
Los dos puentes están enfrentados y tienen dos pabellones con hileras de árboles.
¿Quién se atreve a escalar si amo esto como Gantang?
Wuguan se basa en esta base sólida y tiene sus propios peligros naturales.
Cuando el mar cayó sobre Doumen, la arena balanceó los remos en el lago.
Mi banco regaló al padre de Ji y yo estaba muy feliz con él.
Huayang está lleno de ríos y la gente sospecha que es Longshan Snow.
Aprecio la prosperidad de este bosque, no quiero convertirme en una montaña.
Mirando el polvo del camino, volviendo vacío. ▲ Adiós, mi amigo vino a verte el año pasado y yo soy de la dinastía Ming. Cuando vuelvo a casa este año, extraño muchísimo a Shu. Fu Yu salió a reparar la puerta y estaba observando desde miles de kilómetros de distancia. El río está frío en junio y el viento está lleno de velas. Jinshan es como una persona aislada y Du Heng mira la Torre del Loto. El hombre que extrae piedras es como un hombre fuerte, y su caballería es inteligente. El humo de Wulao florece y nueve flores llenan las nubes. Como un príncipe, está coronado de jade. Dagu es muy considerado y Chibi es claro y espacioso. El flujo de caballerosidad de Huang He no puede ser restringido. El heroico y antiguo Jingzhou, la luna helada y los árboles. El solitario Pabellón Sanlv, el viento rocía los crisantemos otoñales. 12, pico Yangtang, distrito de Xiajiang, Senggong. Los imponentes pinos rojos de alto nivel y los bambúes solitarios son únicos. En otras palabras, al igual que Han Jian, no se atrevió a tocarlo directamente. Otro ejemplo es Tang Zhenqing, quien estuvo a la altura de su misión. Se apila Qutang, una columna desplaza el eje Kun. Cuando la ciudad se derrumbó, se sintió sola y la persona involucrada, Zong Lin, se sintió sola. El agua y las piedras son claras y las manzanas se conservan bien. El viaje dura varios meses y Emei está verde. El mundo es aburrido y aburrido, pero la vida de las personas es bendecida. Las montañas y los ríos son inocentes y la vegetación es fragante. Es fácil ser sencillo y claro cuando pruebas la espada y confías en ella. Tigres y serpientes cruzando la carretera, y pastos tan bajos. Es tan noble como un caballo, pero sus mayores son calvos. Al otro lado del río Ming desde Huanggu, el cielo se derrumbó y la tierra se hizo añicos. No hay nada malo en una persona si tiene demasiado conocimiento, se convierte en un animal grande. El tiempo pasa y la benevolencia también se preocupa por la madurez. Hibisco viejo con aserrín, trébol marchito y oscuro. No te canses de enviar etiquetas, me lo agradecerás. ——Hong Zikui de la dinastía Song "Despide a la familia el mismo año y protege el Jianchi durante treinta rimas".
Dinastía Song: Hong Zikui
El año pasado vine por ti, estaba en la dinastía Ming. Cuando vuelvo a casa este año, extraño muchísimo a Shu.
Fu Yu salió a reparar la puerta y estaba observando desde miles de kilómetros de distancia. El río está frío en junio y el viento está lleno de velas.
Jinshan es como una persona aislada y Du Heng mira la Torre del Loto. El hombre que extrae piedras es como un hombre fuerte, y su caballería es inteligente.
El humo de Wulao florece y nueve flores llenan las nubes. Como un príncipe, está coronado de jade.
Da Gu es muy considerado y Chibi es claro y espacioso. El flujo de caballerosidad de Huang He no puede ser restringido.
El heroico y antiguo Jingzhou, la luna helada y los árboles. El solitario Pabellón Sanlv, el viento rocía los crisantemos otoñales.
12 Pico Yangtang, distrito de Xiajiang, Senggong. Los imponentes pinos rojos de alto nivel y los bambúes solitarios son únicos.
En otras palabras, al igual que Han Jian, no se atrevía a tocarlo directamente. Otro ejemplo es Tang Zhenqing, quien estuvo a la altura de su misión.
Hay montones de Qutang y un pergamino de Kun. Cuando la ciudad se derrumbó, se sintió sola, y Zong Lin, la persona involucrada, se sintió sola.
El agua y las piedras son claras y las manzanas se conservan bien. El viaje dura varios meses y Emei está verde.
El mundo es aburrido y aburrido, pero la vida de las personas está bendecida. Las montañas y los ríos son inocentes y la vegetación es fragante.
La simplicidad es fácil cuando pruebas la espada y confías en ella. Tigres y serpientes cruzando la carretera, y pastos tan bajos.
Tan noble como un caballo, el sabio es calvo. Al otro lado del río Ming desde Huanggu, el cielo se derrumbó y la tierra se hizo añicos.
No hay nada malo en una persona si tiene demasiado conocimiento, se convertirá en un gran animal. El tiempo pasa y la benevolencia también se preocupa por la madurez.
Hibisco viejo con serrín, trébol marchito y oscuro. No te canses de enviar etiquetas, me lo agradecerás. ▲ Dile adiós a tus seres queridos.