Fuente: "Las Analectas de la dinastía anterior a Qin: aprendizaje y escritura"
Zigong dijo: "Si eres pobre, no debes ser adulado, y si eres rico, ¿No deberías ser arrogante?" Confucio dijo: "Sí, si no eres pobre, no deberías ser arrogante". Feliz. Cuando tengas dinero, puedes dar regalos."
Traducción:
Zi Gong dijo: "¿Qué tal ser pobre y no ser arrogante?" Confucio dijo: "Muy bien. Pero no es tan pobre como es, pero es bueno ser feliz y es bueno ser rico. ”
Notas:
1. Adulación: la pronunciación chǎn significa adulación.
2. Arrogancia: El Sr. Qian Mu entiende que las personas arrogantes son arrogantes.
3. He Ru: ¿Qué tal, qué tal?
Datos ampliados
Las Analectas son una colección de citas compiladas por Confucio y sus discípulos y fueron escritas a principios del Período de los Reinos Combatientes.
El libro* * * tiene un total de 20 capítulos y 492 secciones. Está principalmente citado y complementado por narrativa. Encarna las opiniones políticas, pensamientos éticos, conceptos morales y principios educativos de Confucio y el confucianismo.
Las Analectas de Confucio cubren política, educación, literatura, filosofía y formas de vida. El pensamiento de "Las Analectas" tiene principalmente tres categorías independientes pero estrechamente relacionadas: la categoría ética - benevolencia, la categoría social y política - decoro, y la categoría de metodología cognitiva - Doctrina del medio.