Durante el período Taizu, Guo Jin inspeccionó Xishan y alguien le dijo que Liu Jiyuan, que estaba conectado con Hedong, tendría ambiciones diferentes. Mao estaba furioso, por lo que incriminó a sus ministros leales y les ordenó ir a la corte y vivir allí. Entró sin matar y dijo: "Puedo apoderarme de Yuan, una ciudad y una aldea. No solo redimiré mi muerte, sino que también me pedirás que sea un funcionario cuando tenga 40 años". atrajo a una ciudad a rendirse. Si lo envía a Corea del Norte, recompénselo con un funcionario. Taizu dijo: "¡Me acusas falsamente de ser leal, pero puedes redimirme, pero no obtendrás una recompensa!". ¡Devuélvele la vida a otra persona! "Si el enviado incumple su promesa, no podrá contratar a nadie", respondió. Mao fue recompensado por un funcionario. ——Ouyang Xiu regresó a sus campos en la dinastía Song del Norte
Traducción
Guo Jin pidió un puesto formal.
Cuando Song Taizu (Zhao Kuangyin) estaba en el poder, Guo Jin inspeccionó Xishan. Se rumoreaba que se confabuló en secreto con Liu Jiyuan, que estaba destinado en Hedong y estaba a punto de rebelarse. Song Taizu (interpretado por Zhao Kuangyin) estaba furioso, pensando que había acusado falsamente e incriminado a un ministro leal, y ordenó que ataran al hombre y lo entregaran a Guo Jin, para que pudiera manejarlo solo. Guo Jin vio al hombre pero no lo mató. Le dijo: "(Si) puedes capturar la ciudad y la aldea de Liu Jiyuan para mí, no solo expiaré tus pecados, sino que también solicitaré un puesto oficial para ti". Indujo a Liu Jiyuan a rendirse. Guo Jin escribió una carta detallada sobre esto, la presentó al tribunal con la persona y solicitó un puesto oficial. Song Taizu (Zhao Kuangyin) dijo: "Acusaste e incriminaste falsamente a mis ministros leales. ¡Este incidente sólo puede (sólo) expiar tu muerte, pero no obtendrás una recompensa!" y ordenó a otro hombre que regresara con Guo Jin. Guo Jin también solicitó (a la corte): "(El emperador hizo esto) para hacerme romper mi promesa (a otros), para que no pueda utilizar a la gente". Song Taizu (Zhao Kuangyin) le concedió un puesto oficial.
Anotar...
1. Guo Jin (922-979): natural de Boye, Shenzhou (ahora Boye, provincia de Hebei), general al final de los Cinco. Dinastías y comienzo de la dinastía Song del Norte. Al final de la dinastía Jin, Guo Jin se refugió con el difunto emperador Han Liu Zhiyuan. Liu Zhiyuan se proclamó emperador y se estableció la dinastía Han posterior. Luego pacificó los condados de Hebei y se trasladó a las prefecturas de Gan y Fang como gobernador. Después de que se estableció Guo Wei, Guo Jin fue nombrado gobernador de Zizhou. Guo Jin logró logros sobresalientes en el área local y fue profundamente amado por los funcionarios y el pueblo. Funcionarios y ciudadanos han pedido repetidamente al tribunal que erija un monumento para alabar a Guo Jin. En el primer año de Jianlong (960), Song Taizu estableció la dinastía Song del Norte y ascendió a Guo Jin a enviado de defensa de Mingzhou e inspector de Xishan. Una vez siguió a Cao Bin hasta la dinastía Han del Norte y capturó a miles de enemigos. La dinastía Song del Norte conquistó Hedong dos veces. Antes de que Guo Jin estableciera el campamento, el ejército, los caballos y el ejército eran todos comandantes, y Hedong Road, Xindai y otras prefecturas estaban a cargo del campamento. Después de que Song Taizong ascendió al trono, nombró a Guo Jin como gobernador de Yunzhou y probó que Xingzhou todavía se desempeñaba como gobernador de Xishan. En 979, el cuarto año de la gran paz y rejuvenecimiento del país, Song Taizong conquistó personalmente la dinastía Han del Norte. Primero, ordenó a Guo Jin que dividiera sus tropas para controlar el paso de Shiling y dejara que su capital se desplegara para impedir el Reino de Liao. Como era de esperar, los soldados de Liao invadieron el paso de Shiling y derrotaron a los soldados de Liao. A partir de entonces, los soldados de Liao en Bingzhou perdieron su espíritu de lucha. Se suicidó porque fue violado por Tian Qinzuo, el agregado militar de Shiling. Murió a la edad de 58 años. Después de su muerte, fue entregado a Guo Junren como nuestro enviado especial.
2. Informe: informe.
3. Yin: en secreto;
4. Comunicación: intercambio;
5. Hedong: La zona de Hedong es una de las principales cunas de la nación china y cuna de la civilización china. La antigua capital de Yao, Shun y Yu estaba en Hedong. Hedong en la antigüedad se refiere al suroeste de la bahía de Qiankun, la cascada Hukou y Yumenkou (antiguo Longmen) ubicadas en el curso medio del río Amarillo en el Gran Cañón Qinjin al este de Guanfu son la cuna de la civilización china. El río Amarillo fluye de norte a sur a través del suroeste de la provincia de Shanxi. Debido a que está al este del río Amarillo, este lugar se llamaba Hedong en la antigüedad. "Registros históricos" registra que Pingyang, la capital de la provincia de Du Yao, fue llamada la ciudad natal de Tang Yao. Durante la dinastía Zhou, la capital de Jin también estaba en esta zona. Durante las dinastías Qin y Han, se refería al condado de Hedong, ubicado en el área de Yuncheng y Linfen de la provincia de Shanxi. Después de la dinastía Tang, generalmente se refiere a Shanxi. El volumen 31 de "Rizhilu" de Gu dice: "Hedong y Shanxi también son un lugar. La capital de la dinastía Tang estaba en Guanzhong, y al este había un río, por eso se llamaba Hedong; la capital de la dinastía Yuan estaba en Jimen, y al oeste había una montaña, por eso se llama Shanxi y está relacionado con su proximidad a Jidian."
6. Liu Jiyuan. -991): Su verdadero nombre es Él, su nieto, sobrino e hijo adoptivo. El maestro Liu es su hermano menor. Su madre Liu es hija de Liu.
Liu Jiyuan era Taiyuan Yin cuando Liu Ji'en estaba en el poder. Después de que Liu Ji'en fuera asesinado por Hou Barong en el duodécimo año de la dinastía Han del Norte (968, el primer año de Kaibao en la dinastía Song), Liu Jiyuan era. Proclamado emperador por Sikong Guo Wuwei. Tras ascender al trono, alivió las tensas relaciones con el Reino de Liao. Liu Jiyuan fue cruel y brutal. Su primera madre, la esposa de Liu Chengjun, Guo Huang, y el hijo de Liu Min fueron asesinados por él. También es fácil aniquilar a los príncipes que le desobedecen. En el decimotercer año de Tianhui (969, el segundo año de Kaibao en la dinastía Song), Song Taizu Zhao Kuangyin conquistó personalmente la dinastía Han del Norte. El ejército Song no pudo retirarse durante mucho tiempo, por lo que la dinastía Han del Norte recogió el equipaje abandonado del ejército Song y sobre esta base se restableció el poder nacional que estaba al borde del agotamiento. En el primer año de Guangyun en la dinastía Han del Norte (974, el séptimo año de Kaibao en la dinastía Song), Guangyun cambió su nombre. En el sexto año de Guangyun (el cuarto año de Taiping y Xingguo en la dinastía Song, 979), después de que la dinastía Han del Sur fuera incluida en el territorio, la dinastía Song decidió realizar la Expedición al Norte nuevamente, y Zhao Guangyi, el emperador Taizong. de la dinastía Song, lo conquistó personalmente. Se lanzó una feroz ofensiva y los refuerzos de Liao también fueron repelidos. El sexto día de mayo, Liu Jiyuan se rindió y la dinastía Han del Norte fue destruida. Después de la rendición, fue nombrado general de la guardia derecha y se convirtió en duque de Pengcheng. En el sexto año del reinado de Taiping en la dinastía Song (981), fue nombrado Gong Pengcheng. En el tercer año del reinado de Yongxi (986), fue designado enviado militar a Baokang. Murió el 18 de diciembre del segundo año de Chunhua (25 de octubre de 992, 65438 d. C.) y se le concedió el título de Príncipe del condado de Pengcheng.
7. Diferentes ambiciones: dos corazones; un corazón de traición. "Zuo Zhuan: El decimosexto año de Xianggong": "Xun Yi dijo enojado: 'Cada príncipe tiene su propia ambición'. "Libro de la dinastía Han posterior: Biografía de Yuan Shao": "Si Dong Zhuo apoya tropas fuertes, debe haberlo hecho. diferentes ambiciones. "Volumen 8 de "Yu Jian" de Shen Song Zuozhe: "Había un dios en el sueño que decía: 'La lealtad de Zhang Ting no es diferente de su ambición, por lo que no puede ser asesinado en vano. ""La biografía del patriota húngaro Gassus" de Liang Qichao, sección 12: "Gassus ha desertado y se pasó a los turcos debido a su disidencia con la familia Chagulu. El gobernador no puede hacer nada".
8. Difamación: acusación falsa; fabricar hechos para incriminar a alguien. "Guitian Lu" de la dinastía Song Ouyang Xiu (Volumen 1): "Durante el período Zhao Kuangyin, Guo Jin visitó Xishan y le dijeron que Liu Jiyuan, que estaba conectado al este del río, debía tener ambiciones diferentes. Taizu estaba furioso. así que calumnió a sus ministros leales y ordenó a sus subordinados que ingresaran a la corte, ocúpese de ello usted mismo". Capítulo 4 de Ye Zizhixing: "¿Por qué hay personas tan poco abiertas en el mundo?" ¿Por qué solo difunden rumores? " 9. Redención: expiación.